a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .F:L^|+;   /> P^ x#*&0W)f  !-FV _5m 1 ` bmsy ~" 8UO]a;"K8nC ( @'LEt-( /!<#^"-  , 3<> {   5 MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-06-14 09:30+0000 PO-Revision-Date: 2013-06-16 20:36+0200 Last-Translator: Balázs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000 X-Generator: Lokalize 1.2 %'d óra%'d óra%'d perc%'d perc%'d másodperc%'d másodperc%d B/s%d kB/s%u átvitel befejezve%u átvitel befejezve„0000” (a legtöbb fejhallgató, egér és GPS eszköz)„1111”„1234”CÍMAz internet elérése a mobiltelefonnal (teszt)Minden kategóriaMinden típusIsmeretlen hiba történtHangeszközBluetooth eszköz beállításaBluetooth fájlátvitelÚj Bluetooth eszköz beállításaBluetooth átvitelFényképezőgépVálassza ki a küldeni kívánt fájlokatKattintson az eszközválasztáshoz…SzámítógépCsatlakozás a(z) „%s” eszközhöz…Kapcsolódás…Egyéni PIN-kód:EszközEszköz kereséseEszköz beállításaEszköz_kategória:Eszköz_típus:EszközökNe párosítsaNem egyezikBeállítás befejezéseRögzített PINFeladó:FülhallgatóFülhallgatók, fejhallgatók és más hangeszközökFejhallgatóBeviteli eszközök (egér, billentyűzetek stb.)JátékvezérlőBillentyűzetEllenőrizze, hogy a távoli eszköz be van kapcsolva, illetve fogadja a Bluetooth kapcsolatokatMegegyezikModemEgérNÉVHálózatNem érhetők el adapterekNem párosított vagy megbízhatóPIN-beállítások_PIN-beállítások…PárosítottPárosított vagy megbízhatóA(z) „%s” eszközzel való párosítás megszakítvaTelefonErősítse meg, hogy a(z) „%s” eszközön megjelenített PIN egyezik ezzel.Adja meg a következő PIN-kódot a(z) „%s” eszközön, majd nyomja meg az Enter billentyűt:Adja meg a következő PIN-kódot a(z) „%s” eszközön:Adja meg a következő PIN-kódot:Mozgassa az iCade joystickját a következő irányokba:Várja meg a(z) „%s” eszköz beállításának befejezését…NyomtatóHasználandó távoli eszközTávoli eszköz neveEszközök keresése…KijelölésVálassza ki a küldés cél eszközétVálassza ki az eszközzel használandó további szolgáltatásokat:Válassza ki a szűrendő eszközkategóriátVálassza ki a szűrendő eszköztípustFájlok küldése Bluetoothon%s küldése%d. fájl küldése, összesen %dA„%s” beállítása meghiúsultBluetooth eszközök beállításaBeállítások összegzéseMegjelenítés:Az új „%s” eszköz sikeresen beállítvaTáblaHiba történtCímzett:MegbízhatóTípusIsmeretlenEzen GPS eszköz használata Geolocation szolgáltatásokhozVideoeszköz[FÁJL…]_Automatikus PIN választásMé_gse_KilépésÚ_jra_KüldésP_róbálja újramegközelítőleg %'d óramegközelítőleg %'d óra