Ţ•WÔŒˆ‰0ŠÚ(ě(!>!`‚F˘=é&' N m … œ š Ő $í  $ ? P Y s ’ #˘ Ć ąá “ › ­ Ŕ Ő ç ů " 4; p . ź ;Ó 3 /C +s 'Ÿ #Ç ë  '7)J)tžľ Ĺć &+@1R2„0ˇ)č1-Dr ƒ"‘%´ Ú čô  3:I Ygƒ — ˘—ŻG+g “,´,á(,$UWzNŇ1!S&m”ąĐď-=Vv Š˜ąŃ)ă Ť*Ößń.DZ(i<’$Ď*ô2/+b'Ž#śÚú. BL'c9‹Ĺß)đ)#Dhqv‘AŞAěC.=r?°Dđ5 I)S&} ¤°Ă×ćď 3D` y…,L( T+=0.8 /5V-9! A46IOU$ :WCER*<GP>1K B )J7#F'N@M2"DQ&?%S;H3%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700 PO-Revision-Date: 2004-07-04 11:22+0100 Last-Translator: Andras Timar Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.2 %s %s eltér: byte: %s, sor: %s %s %s eltér: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s %s: összehasonlítás sikertelen: a --from-file és a --to-file is meg van adva-D kapcsoló nem támogatott könyvtárak eseténKözös alkönyvtárak: %s és %s Három fájlt hasonlít össze sorról sorra.Összehasonlít két fájlt byte-onként.A kilépési állapotkód 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha különbözők; 2, ha hiba történt.A kilépési állapotkód 0, ha sikeres; 1, ha konfliktus van; 2, ha hiba történt.A(z) %s fájl egy %s, viszont a(z) %s fájl egy %s %s és %s fájlok azonosak A(z) %s és a(z) %s fájlok különböznek Érvénytelen visszahivatkozásÉrvénytelen karakterosztálynévÉrvénytelen collation karakterÉrvénytelen tartalom a \{\}-benÉrvénytelen volt az előző reguláris kifejezésÉrvénytelen tartományvégÉrvénytelen reguláris kifejezésElfogyott a memóriaNincs találatNincs újsor a fájl végénNincs előző reguláris kifejezésCsak %s -ben: %s A reguláris kifejezés túl hamar ért végetTúl nagy reguláris kifejezésAz UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni: kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576, GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, és így tovább: T, P, E, Z, Y.SikerültTorbjorn GranlundZáró backslashIsmeretlen rendszerhibaPár nélküli ( vagy \(Pár nélküli ) vagy \)Pár nélküli [ vagy [^Pár nélküli \{Használat: %s [KAPCSOLÓ]... FÁJL1 FÁJL2 Használat: %s [KAPCSOLÓ]... FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]] Használat: %s [KAPCSOLÓK]... FÁJLOK Használat: %s [KAPCSOLÓ]... SAJÁT RÉGI ÚJ Írta %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és mások. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s, %s és %s. Írta %s, %s és %s. Írta %s. blokkos speciális fájlmindkét összehasonlítandó fájl könyvtárnem lehet interaktívan összefűzni a szabványos bemenetet.karakteres speciális fájlcmp: EOF %s-nél összeférhetetlen kimenetistílus-kapcsolókösszeférhetlen tabulátorméret-beállításokösszeférhetlen szélességbeállításokkönyvtárfifoösszeférhetetlen kapcsolóka bementi fájl összementbelső hiba: érvénytelen összehasonlítási típus a process_diff-benbelső hiba: érvénytelen összehasonlítási típus került a kimenetrebelső hiba: a program megzavarodott a különbségblokkok formátumánálérvénytelen összehasonlítás-formátum; befejezetlen utolsó sorérvénytelen összehasonlítási formátum; rossz sor eleji karakterérvénytelen összehasonlítás-formátum; érvénytelen változáselválasztóelfogyott a memóriaüzenetsora -l és a -s kapcsolók összeférhetetleneka tördelés nem támogatott ezen a gépenprogramhibaolvasás sikertelenreguláris üres fájlreguláris fájlszemaforosztott memóriaobjektumsocketveremtúlcsordulásszabványos kimenetszimbolikus linktúl sok fájlcímke-beállítástípusos memória objektumfurcsa fájlaz írás sikertelen