Ţ•&L5|P"Qt0„!ľ×î %5;Cq/ľ"ĺ+G\w“Ź,Â4ď$5:p ƒ‘ °˝Öď  7Q.j ™qĽ! 9 8Q %Š ° !Ç é  P Mk ;š ő  L3 "€ $Ł &Č 'ď $ :< :w ˛ /Ď ˙  )* T l Š   ˛ Ŕ Đ đ 8. g & ! "$# %%s is not a character special file%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: file name too long%s: symbolic link too long%s: truncating inode number%s: unknown file typeFound end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready. To continue, type device/file name when ready. `%s' exists but is not a directoryblank line ignoredcannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot seek on outputcannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordserror closing archiveinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid block sizeinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid userno tape device specifiedpremature end of archivepremature end of fileread errorrename %s -> standard input is closedstandard output is closedvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwrite errorProject-Id-Version: cpio 2.3.911 Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:04+0200 PO-Revision-Date: 2003-04-17 13:34+0200 Last-Translator: Andras Timar Language-Team: Hungarian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s nem karakteres különleges fájla %s csatolva a %s-hez%s nem lett létrehozva: újabb vagy azonos verzió létezik%s nincs kimentés: nem reguláris fájl%s: fájlnév túl hosszú%s: szimbolikus kapocs túl hosszú%s: csonkolt inode szám%s: ismeretlen fájltípusVége a szalagnak. Tedd be a következő szalagot, és nyomd le az ENTER billentyűt.Vége a szalagnak. Folytatáshoz írd be az eszköz/fájl nevét, amikor kész van. Folytatáshoz írd be az eszköz/fájl nevét, amikor kész van. `%s' létezik, de nem könyvtárüres sor figyelmen kívül hagyvaa számszerű UID-hez tartozó bejelentkezési csoportot nem lehet megállapítania %s-t nem lehet csatolni a %s-heza %s könyvtárat nem lehet létrehozni%s ellenőrzőösszegét nem lehet olvasninem lehet a jelenlegi %s-t eltávolítaninem lehet mozogni (seek) a kimenetena %s byte-jait nem lehet felcserélni: nem páros számú bytenem lehet %s félszavait felcserélni: páratlan számú félszóhiba az archívum lezárásakorbelső hiba: a szalagleíró megváltozott %d -> %dérvénytelen blokkméretérvénytelen csoportérvénytelen fejléc: hibás ellenőrzőösszegérvénytelen felhasználónincs megadva szalagos eszköztúl korai archívumvégtúl korai fájlvégolvasási hibaátnevezés %s ->a standard bemenet le van zárvaa standard kimenet le van zárvaa virtuális memória elfogyottfigyelem: az archív fájl fejléce fordított byte-sorrendűírási hiba