* 1 . H a s Pu > V /\ e S AF543LN cmsO$M" p|~$9 Zmo Z! "2$`W*%8 1B*tL>+.  ! :G*^26*` :?DB4~t;t%X   %*+ V dr!'!&7+c!ee -p&  $/46:q9v7Q P   0 !>"[@"R"X">H#s#^#PZ$F$=$*0%[%A`%%% %%%`%.C&,r&&&&O&& ' ' ')#'M'%l' ')'S'1(A(C( W(ed(3(()9)\V)*)))@*6I*0*Q*J+N+,T0, ,,#,,,8,<3-p->r-%-F-:.8Y..{5/9/;/}'0}0~#11[O222222G23/3G3Y3m3-33313333 44444K"4#n4!4r4s'57555556+6E6J6&O6v666766G6%7*7R^ISAw qGa`kU)n=;4jt.s,?lBid9:_p'\hg3} ~V!mP+rFJETo0M|&ev<f827{W">KbCcY#(/$zx@Z6NuL5Q*[ D- XH]y1O%%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/hu/) Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(product)s Linux %(version)s %(arch)s architektúrára %(type)s fájlrendszer ellenőrzés meghiúsult ezen az eszközön %(device)s: Apple Bootstrap ParticióApple EFI boot particióLegalább egy - a swap eszközök közül nem rendelkezik UUID-vel, ami megszokott ha az régebbi verziójú mkswap programmal készült. Ezek az eszközök egyenként fognak hivatkozni az /etc/fstab fájlban, ami nem ideális amióta az eszközök elérési útjai számtalan ok miatt megváltozhatnak. BHiba: %(fcplun)s LUN nem hozzáadható a %(wwpn)s WWPN zFCP eszközön %(devnum)s (%(e)s). Hiba: Nem lehet %(wwpn)s WWPN-t hozzáadni a zFCP eszközhöz %(devnum)s (%(e)s). Precízen nem törölhető a zFCP SCSI eszköze %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s). Nem lehetséges a bejelentkezés egyik felfedezett node-ra semNem sikerült a hibás %(fcplun)s LUN attribútum kiolvasása %(wwpn)s WWPN-en zFCP eszközön %(devnum)s (%(e)s). Hiba: %(fcplun)s LUN nem eltávolítható a %(wwpn)s WWPN zFCP eszközön %(devnum)s (%(e)s). Hiba: WWPN %(wwpn)s nem eltávolítható az zFCP eszközről %(devnum)s (%(e)s).Hiba: zFCP eszköz %(devnum)s kikapcsolva (%(e)s), nem beállítható.A zFCP eszköz nem beállítható %(devnum)s online (%(e)s) . A %(type)s létrehozása itt: %(device)s DASDDiskChunk kéréseknek PartitionRequest típusúaknak kell lennieEEFI rendszer partícióTitkosítottHibaFCoE nem elérhető%(fcplun)s LUN a WWPN %(wwpn)s a zFCP eszközön %(devnum)s nem sikerült eltávolítani újra. A fájlrendszer hibái javítatlanok maradtak.A rendszerindító partíció első szektoraGGiKi%(fcplun)s LUN a WWPN %(wwpn)s az %(devnum)s zFCP eszközön már beállított.Linux %s rendszerenMMaster Boot RecordMiMeg kell adnia egy iSCSI iniciátor nevetNincs felfedezhető iSCSI nodeNincs kezdeményező név beállítvaNem találtam új iSCSI elemeketNincs felhasználható lemez kiválasztvaNem található elég szabad tárhely a lemezeken az automatikus particionáláshozMűveleti hiba.PPReP Boot ParticióRAID eszközJavítható hibát észlelt a rendszer, vagy dosfsck felfedezett egy belső összeférhetetlenséget.Fájlrendszer átméretezése %(device)s eszközönMegosztott könyvtár hiba.T%s csatoló pontnak linuxos fájlrendszerben kell lennie.Ez az eszköz olyan kiterjesztett rész, ami nem törölhető logikai részeket tartalmaz: E rész egy LVM kötetcsoporthoz tartozik.Ez a rész egy RAID eszközhöz tartozik.Ez az eszköz része egy nem összefüggő LVM kötetcsoportnak.Ez az eszköz „%s” LVM kötet csoporthoz tartozik.Ez a rész ehhez a RAID eszközhöz tartozik: %sEz a csatoló pont érvénytelen. %s mappának a / fájlrendszerben kell lennie.Ez a rész tartalmazza a merevlemezes telepítéshez szükséges adatokat.Ez a platform egy külön /boot partíciót igényel egy erre megjelölt partíción, vagy logikai köteten. Ha nem szeretne külön /boot kötetet, egy nem LVM partíció / könyvtárába kell telepítenie.U-Boot ParticióNem sikerült megváltoztatni iSCSI iniciátor nevét egyszer beállításra kerültIsmeretlenIsmeretlen LinuxIsmeretlen visszatérési kód: %d.Felhasználási hiba.Kezelési vagy szintaxis hiba.VGChunk kéréseknek LVRequest típusúaknak kell lennie%(wwpn)s WWPN nem található az zFCP eszközben %(devnum)s.YLDL-re formázott DASD partíciós részt nem lehet törölni.Nem csinált rendszerindító részt.Nem adta meg a gyökér részt (/), ami nélkül %s nem telepíthető.Nem adott meg FCP LUN számot, vagy a szám érvénytelen.Nem adott meg eszközszámot, vagy a szám érvénytelenNem adott meg egy swap partíciót. %(requiredMem)s MB memória szükséges a telepítés folytatásához swap nélkül, de csak %(installedMem)s MB elérhető.Nem adott meg lapozó részt. Erre nincs mindig szükség, de a legtöbb esetben jelentősen növelheti a teljesítményt.Nem adott meg WWPN port nevet, vagy a név érvénytelen.Létre kell hoznia egy új fájlrendszer a root eszközön.Az Ön %(mount)s particiója nem éri el a %(size)s MB ami kevesebb mint az ajánlott normál %(productName)s telepítéshez.A %(mount)s partíciód túl nagy a %(format)s formázáshoz (megengedett méret %(minSize)d MB és %(maxSize)d MB közötti)A %(mount)s partíciód túl kicsi a %(format)s formázáshoz (megengedett méret %(minSize)d MB és %(maxSize)d MB közötti)A BIOS alapú rendszere igényel egy speciális particiót hogy bootolhasson a GPT lemezcimkével. A folytatáshoz készítsen egy 1Mbyte-os 'biosboot' típusú particiót.A gyökér rész mérete kisebb 250 MB-nál, ami általában nem elég %s telepítéséhez.Zbrendszertöltő eszközbytebytenem lehetséges többet visszanyerni mint amennyivel az igény megnőtteszköz létrehozásaformátum létrehozásaeszköz törléseformátum törlése%s lemez elérhetetlene2fsck megszakítva felhasználói kérésre.ebiexafájlrendszer beállításból hiányzik a típusgibigigaiSCSI nem érhető elkkibikilomebimegaNincs elég szabad tárhely a kiterjesztett partíció elkészítése utánnincs elég szabad hely a lemezekennincs elég hely LVM kérésekhezA partíció túl nagy a %(format)s formázáshoz (megengedett méret %(minSize)d MB és %(maxSize)d MB közötti)A partíció túl kicsi a %(format)s formázáshoz (megengedett méret %(minSize)d MB és %(maxSize)d MB közötti)partíciók a lemez címzésének határain túl vannakpebipetaa kért méret túllépi a maximálisan megengedetteteszköz átméretezéseformátum átméretezésetebiteradefiniált particók nem találhatóakvginfo sikertelen %s eszközreyobiyottaNem készített egy rendszertöltő stage1 céleszköztzFCP%s zFCP eszköz nem található, még a mellőzött eszközlistán sem.zebizetta