, 0 1 D [ r y I ,     0! R a k       %@Sfw  '1 G Uag+n,     " 3? N Xf v ,%Y#}# &-?]v?A,MG'C3!U8]@$? d  - ESY#h,   (=V^nu~  .$** (oPW'^%?/_C! %+8Q4DE+J(v%=F J#k54L YZ    8!)9!c! ~!!t!""""""("##6#S#<s#)#"##%$L>$$ $Q$%l%%b%&&+-&Y&*'G' W'<d'''2'?'H/(x(!( (;(L(?J)O) ))*~?++c},W,9--..1/BN/5/F/0L%0r0`*1S1A1N!2(p202G2e3Ex3M3D 4%Q4w4(4Y4 55*&5/Q53555V526"M6p6 6M6.67'&7N7!m7!7!7.78*84B8>w8?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*F=POAY lbghUL+7! C2"K/D;&(S>'uTacBifqw0mGr#p8\dV.j@ Et<Jve|5I-%19xy^oQ ` sz[,4}%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gu Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:41+0000 PO-Revision-Date: 2012-07-26 16:52+0530 Last-Translator: Language-Team: gu_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Lokalize 1.0 %'d કલાક%'d કલાકો%'d મિનિટ%'d મિનિટો%'d સેકંડ%'d સેકંડો%d B/s%d kB/s%s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી ને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો. '0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો)'1111''1234'- બ્લુટુથ એપલેટADDRESSતમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)બધા વર્ગોબધા પ્રકારોઅજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવીઓડિયો ઉપકરણ'%s' માંથી સત્તાધિકરણ સૂચનાબ્લુટુથબ્લુટુથ (OBEX Push)બ્લુટુથ એપલેટબ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજનબ્લુટુથ વ્યવસ્થાપકબ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટબ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજનબ્લુટુથ સુયોજનોબ્લુટુથ પરિવહનબ્લુટુથ ઉપકરણબ્લુટુથ: ચકાસી રહ્યા છેબ્લુટુથ: નિષ્ક્રિય થયેલ છેબ્લુટુથ: બંધબ્લુટુથ: ચાલુફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...કેમેરાસત્તાધિકરણને ચકાસોમોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરોઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...કમ્પ્યૂટરજોડાવોજોડાયેલ છે'%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...જોડાઇ રહ્યા છે...વૈવિધ્ય PIN:ડિબગઉપકરણઉપકરણ %s એ સેવા '%s' માં દાખલ થવાની ઇચ્છા રાખે છે.ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છેઉપકરણ શોધઉપકરણ સુયોજનઉપકરણ વર્ગ (_c):ઉપકરણ પ્રકાર (_t):ઉપકરણોજોડાણ તોડોજોડાયેલ નથીજોડાણને તોડી રહ્યા છે...જોડી બનાવો નહિંબંધબેસતુ નથીPIN દાખલ કરોફાઇલ સ્થળાંતરસુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છેસુધારેલ PINમાથી:'%s' માં પ્રવેશવા માટે મંજૂરી આપોહેડફોનોહેડફોનો, હેન્ડસેટો અને બીજા ઓડિયો ઉપકરણોહેન્ડસેટઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)જોયપેડકિબોર્ડકીબોર્ડ સુયોજનોખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છેબંધબેસે છેમોડેમમાઉસમાઉસ અને ટપપૅડ સુયોજનોNAMEનેટવર્કએડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથીજોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથીOBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂતPIN વિકલ્પોPIN વિકલ્પો (_o)...જોડીજોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ%s માટે જોડી કરવા માટેની ખાતરી%s માટે જોડી કરવાની સૂચના'%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છેફોનમહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે.મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.મહેરબાની કરીને ઉપકરણ %s પર ઉલ્લેખ થયેલ PIN દાખલ કરો.મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો:મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...પ્રિન્ટરપ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિંબહાર નીકળોવાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણદૂરસ્થ ઉપકરણનું નામઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...પસંદ કરોમોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરોતમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો:ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરોગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરોઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલોફાઇલોને મોકલો...%s ને મોકલી રહ્યા છે%d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છેબ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છેનવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...'%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળબ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજનસુયોજન સારાંશબતાવો:સાઉન્ડ સુયોજનોસફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s'ટેબલેટથી:વિશ્ર્વાસપાત્રબ્લુટુથને બંધ કરોબ્લુટુથ ને ચાલુ કરોપ્રકારઅજ્ઞાતGeolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરોPIN ને ચકાસોવિડિયો ઉપકરણદૃશ્યમાન[FILE...]હંમેશા પ્રવેશવા મંજૂરી આપો (_A)આપમેળે PIN પસંદગી (_A)રદ કરો (_C)બંધબેસતુ નથી (_D)સંમતિ આપો (_G)બંધબેસે છે (_M)બહાર નીકળો (_Q)કાઢી નાંખો (_R)પુન:પ્રયત્ન કરો (_R)મોકલો (_S)ઇનપુટને બતાવો (_S)ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_T)આશરે %'d કલાકઆશરે %'d કલાકો