> SHINWk|  ! !,Nl! $ =HP Yz"*Dd(!$ 7 U f w         * 4 E f "o  ' c # ( 0 H [ n ! #    ! "+ N m *  ! ! )* T b p{!"%1W r!,#3(K t .?_f!v   " .6.9 '"<& 41; !-,2#5() +%38 >*=$/0 7: %s "%s": %sAdding source `%s' Bad XML node: %sBad address `%s'CORBA error: %sCan't remove file %s: %s Can't write to file `%s': %sCannot find directory %s Car Type: %s Cdr Type: %s Could not make directory "%s": %sCould not make directory `%s': %sCould not remove file %s: %s Could not stat `%s': %sCouldn't open path file `%s': %s Document `%s' is empty? Error getting value for `%s': %sError opening module `%s': %s Error reading the file: Error saving GConf tree to '%s': %s Error: %s ExitingFILENAMEFailed to clean up file '%s': %sFailed to close file `%s': %sFailed to create %s: %sFailed to create file `%s': %sFailed to create or open '%s'Failed to delete "%s": %sFailed to delete old file `%s': %sFailed to init GConf: %s Failed to link '%s' to '%s': %sFailed to load source "%s": %sFailed to open %s: %sFailed to remove lock directory `%s': %sFailed to rename `%s' to `%s': %sFailed to stat %s: %sFailed to stat `%s': %sFailed to write XML data to `%s': %sFailed to write file `%s': %sGConf Error: %s Key "%s" is NULLList Type: %s Long Desc: %s No '/' in key "%s"No such file `%s' OWNEROwner: %s Print versionRead error on file `%s': %s SOURCEShort Desc: %s Text contains invalid UTF-8Type: %s Usage: %s XML filename `%s' is a directory_Log Outcouldn't create directory `%s': %snonestarting (version %s), pid %u user '%s'Project-Id-Version: GConf.pot HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:08-0300 PO-Revision-Date: 2004-03-08 18:23+0000 Last-Translator: Alastair McKinstry Language-Team: Irish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s "%s: %sAg suimigh foinse '%s' Droch nód XML: %sDroch seoladh '%s'Earraidh CORBA: %sTeip ag scríosadh comhad %s: %s Teip ag scríobh do comhad '%s': %sTeip ag cuardaigh eolaire %s Saghas 'Car': %s Saghas 'Cdr': %s Teip ag deánamh eolaire "%s": %sTeip ag cruthaigh eolaire '%s': %sTeip ag scr;ios comhad %s: %s Teip ag 'stat' '%s': %sTeip ag oscailt comhaad san slí '%s': %s Is Capéis '`%s' folamh? Teip ag tógtha luach do '%s': %sTeip ag oscailt modúil '%s': %s Earráid ag leámh comhad: Teip ag sábhail crann Gconf do '%s': %s Earráid: %s Ag éirigh asAINMCOMHADTéip ag glan comhad '%s': %sTeip ag dúnadh comhad '%s': %sTeip ag cruthaigh %s: %sTeip ag cruthaigh comhad '%s': %sTeip ag cruthaigh nó oscailt '%s'Teip ag dealaigh "%s": %sTeip ag dealaigh sean-comhad '%s': %sTeip ag tosaigh GConf: %s Teip ag ceangal '%s' do '%s': %sTeip ag lódáil buncód "%s": %sTeip ag oscailt %s: %sTeip ag scríos an t-eolaire glasal '%s': %sTeip ag athainmigh '%s' do '%s': %sTeip ag 'stat' %s: %sTeip ag stat() '%s': %sTeip ag scríobh sonraí XML do '%s': %sTeip ag scríobh comhad '%s': %sEarráid GConf: %s Is NULL an eochar "%s"Saghas Líosta: %s Tuarascail fhada: %s Ná '/' san eochar "%s"Níl aon comhad '%s' ÚINEARÚinéar: %s Taispeán leaganTeip ag leámh comhad '%s': %s FOINSETuarascail: %s Tá UTF-8 neamhbháilí san teacsSaghas: %s Úsáid: %s Is eolaire an t-ainm comhad '%s'_Éirigh AsTeip ag cruthaigh eolaire '%s': %stadaag tosnú (leagan %s), pid %u úsáideoir '%s'