+:D:;:";$';L;e;~; ; ; ;;;;Z;K< b<1m<< <>>>?,?E?_?qu???J@^@ w@ @ @ @G@E@"1ATA&sAAA A A AAAB B "B0B EBSBgB |BB B B4B=B(C?C TC_C-xC&CfC:4D<oD,D0D, E07E*hE>E*EE#F$F"SaSvSSS$SSS#T#&TJT^T9~T4T,T'U(BUkU pU zU U UUU'U)U VV +V9VJVPV WVbVjVVV V%VV(W":W#]W!W&W5W3X4XS[,[[[[- \D9\~\\1\\K\6]8]+;]Kg]a])^?^G^,[^^ ^^^^^^)_/_ B_ M_X_t_K__$_%`!:`\`z``````` ` ` ` a a a*a;aJa$[aaaa a*aaab 6b DbPb Tb_bvb!b,bbb3c4Xh<h*h h i ,i*:i*eii iii i i iiii%j'j9jHj Xjcjtj/j&j1j)k8k8QkWk;kRlUql0ll\m,um;m2m,n/>nnn n)nnnnno-o0Ko1|oooo8o<"p6_p2ppp%p!q"0q Sq"tqqqqq/q rrT5r r rrr-rrrs s,s@s Zs dspsysssssssss tt-t=tMt]tmt}tt t8t't u u0uGuXuhuuuuu"uu+ v*5v"`vvvv/vvw w ;w\wuww4wwwx+xCxHxYxjx4x!xxxyy*y2yJyfy?uyy/y$y#z-5z#czzzR{5{(|v|",}-O}2}}=}}}}~ ~/~I~Z~j~~*~C~ ,:)O9y"F0#A!e/ǀ π+-#Q Ydu~Łց ! !-&OIv'Ă(,BC`  ƃ ҃܃-#Cg}+%2Ih7|4Ӆ 9)8c78Ԇ7 5E9{*ɇ3(?GN"a &ш%:Teg j t%4 ډ&&M am u22NJoj%݋5$2>q&%)+/`MF'))* @ L Xdyv /8=vU#"!Dds.F^ޕ   x&u$:Jb{ ͗  /=Vo @J%CiO1w,8.ݚ. \;.4Ǜ6N38'@"BcPGWu" ɞ۞22,9_- ǟ ҟ ޟ `KZ-%Ԡ&*!YL8;ߡR'n"69 *6>E2c$&- ͤ Ӥޤ!<+ h/uF !5N(e.T֦L+VxDϧ/$Di/ͨ0#"=J`Ʃة()/4Y& ֪#%,Rj 'ޫA*H.s1SԬ)(=R&<' &( @NScgˮ(),Er,3$*-=X:*Ѱ/., [!e "ȱ5J kz  ò Ӳ1#(6 _7l33س+ )8,b18I DO+bA%<&?c=5$< EP7U'3ʷ6%Rx*+ظ?.DJsI$&-'T>|Y,?AjN hZü=F 3ܽ  9Le* Ǿ վf '6ʿ6!8Zsw{")& ! 3@Re}'"%/KIc(#' +8(X.@#/2=b )-+?5k?&2%Y(#HG]}$I#1C2u9>)!TK#%S6><u1="05XfR5 H3U L9$ CQU Wbv 7 $/>;T2;++@I[Sv:u@'4hs/RA@6? L a0n&&1,Q^P.[JhOL_%I;-M/{#&)@=~~1AR l2v #=M \h"<Ws/KRS@)IXl #(@4.u18-@1?r1),";-^)@**"Mh"N"--P~ Ig4p22E BQ%l:Jx(OSFX)& 4Q&n4b-K[5tQ<9.(!SJ( 63+ _m}  )7?'X6JTW:[>A#T; %%7 *X-B!*'J%r#+Z'a7/ ?>==|>=;7?s-E3'+[Q % FPAb,&&79 = G4QV ,,)Cm I=~P'-%A<!~s#F8#:9 $0$OtvL*<,L>E$6;\&GQTcRSO9@TtV  _C2] H >iIx l:ja&F0XA'Yp=@Z6=FM] r:x% )8?eZb}t8},3[2z?-Z 'mwgv8mw XP^ <=Y+x9%[~J/p OMUcS`f?yhl~"#ik5u+902}s+aD/Gsg7SnEQ;dzAE3*"G Q;q{|J-(Dlj\.k5>V`dnz4sPm5-7(boeJ%Ko W1W|hN#1y6gvbW{u.f @I_p4*<7ICF&$wq L]0#U,{(Nt/!c[jdRr ~nT^)B|RP\UBA H!$r3Cu'1`yMqKVk.!H4)afDh"eXoBiKOY:N _^ CA Key: %s Failing repo is: %s GPG Keys are configured as: %s Failing package is: %s GPG Keys are configured as: %s %s %s: %s option requires an argument Exiting on Broken Pipe Exiting on user cancel Exiting on user cancel. alias: aliases: %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s seconds to exit. Dependencies Resolved Group: %s Packages skipped because of dependency problems: Transaction Summary %s You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. replacing %s%s%s.%s %s %s from %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Built : %s at %s Committed: %s at %s Full name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. Installed: %s-%s at %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Name and summary matches %smostly%s, use "search all" for everything. Name and summary matches %sonly%s, use "search all" for everything. No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s rpm DB : yum DB : (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group : Group-Id: %s Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Packages: Mini usage: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem Yum checks failed: %s Yum version groups: aborting. ignoring, as requested. ignoring, as requested. You must redepsolve!%d %s file removed%d %s files removed%d package marked for Distribution Synchronization%d packages marked for Distribution Synchronization%d package marked for Update%d packages marked for Update%d package marked for removal%d packages marked for removal%d package to Install%d packages to Install%d package to downgrade%d packages to downgrade%d package to install%d packages to install%d package to reinstall%d packages to reinstall%d package to remove%d packages to remove%d package to remove/reinstall%d packages to remove/reinstall%d package to update%d packages to update%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s has been visited already and cannot be removed.%s has no user-installed revdeps.%s has revdep %s which was user-installed.%s is a duplicate with %s%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s is obsoleted by %s%s obsoletes %s%s provides %s but it cannot be found%s removed%s requires %s%s requires: %s%s second(s) (last: %s)%s was supposed to be installed but is not!%s was supposed to be removed but is not!%s: No additional data found by this name%s: does not update installed package.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)** Found %d pre-existing rpmdb problem(s), 'yum check' output follows:---> Downloading header for %s to pack into transaction set.---> Keeping package: %s due to %s---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s--> Finding unneeded leftover dependencies--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, never--installroot must be an absolute path: %sAbortedAction(s)Adding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAdding tags from repository: %sAdditional non-default information stored: %dAlteredAnother app is currently holding the yum lock; exiting as configured by exit_on_lockAprArchArch : %sAugAvailableAvailable Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable additional history information:Available:Bad transaction ID givenBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Begin time :Best Order: %sBuild host :Build time :Building updates objectBuildtime : %sCan't create lock file; exitingCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot install package %s. It is obsoleted by installed package %sCannot localinstall deltarpm: %s. Skipping.Cannot open file: %s. Skipping.Cannot open: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sChanged by :Changed by : %sCheck for available package updatesCheck for problems in the rpmdbChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning repos: Cleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up cached rpmdb dataCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sCommit Time :Committer :Committer : %sCommittime : %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not access/read saved transaction %s : %sCould not create lock at %s: %s Could not find txmbr: %s from origin: %sCould not find txmbr: %s in state %sCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not open lock %s: %sCould not perform checksumCould not run transaction.Could not save transaction file %s: %sCould not set cachedir: %sCounts :DDamaged Header %sDate and timeDecDep-InstallDependencies not solved. Will not save unresolved transaction.Dependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDependent packageDependent packagesDescription : Didn't install any keysDidn't install any keys for repo %sDiscarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements: Display a helpful usage messageDisplay a version for the machine and/or available repos.Display details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDisplay, or use, the groups informationDisplay, or use, the transaction historyDoneDowngradeDowngradedDowngraded ByDowngradingDownloading Packages:EERROR You need to update rpm to handle:ERROR with transaction check vs depsolve:End rpmdb :End time :End time :Epoch : %sEraseErasedErased: %sErasingError Downloading Packages: Error Summary ------------- Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need to pass a list of pkgs to %sError: No Packages found for: %sError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Errors:Examining %s: %sExamining revdeps of %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add Pkg Tags for repository: %s - %sFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to downgrade: %sFailed to remove transaction file %sFailed to upgrade: %sFailure:Failures:FebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: Found more than one transaction ID!Found txmbr in unknown current state: %sFrom repo :From repo : %sGPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: GPG key signature on key %s does not match CA Key for repo: %sGPG key signature verified against CA Key(s)Generate the metadata cacheGetting group metadataGetting pkgtags metadataGot an empty Header, something has gone wrongGroup %s does have %u conditional packages, which may get installed.Group-Available:Group-Installed:Header cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sIIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sImporting %s key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s Package : %s (%s) From : %sImporting additional filelist informationInstallInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstall time: %sInstalledInstalled Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled by :Installed by: %sInstalled package %s%s%s%s not available.Installed size: %sInstalled:InstallingInstalling for dependenciesInstant (last: %s)Insufficient space in download directory %s * free %s * needed %sInvalid GPG Key from %s: %sInvalid groups sub-command, use: %s.Invalid history sub-command, use: %s.Invalid tsflag in config file: %sInvalid version flag from: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey %s import failedKey import failed (code %d)Key imported successfullyLast 2 weeksLast 3 monthsLast 6 monthsLast dayLast weekLast yearLicense :License : License : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginLogin userMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:Matched: %sMayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sN/S Matched: %sName : %s%s%sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNever (last: %s)NewerNoNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for Distribution SynchronizationNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo Transaction %s foundNo argument to shellNo getcwd() access in current directory, moving to /No group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package matched to remove: %sNo package matched to upgrade: %sNo package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNo read/execute access in current directory, moving to /No saved transaction file specified.No such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID, or package, givenNo transactionsNo update paths found for %s. Failure!Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is obsoleted: %sNot availableNot found given transaction IDNot installedNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovOObsoletedObsoleted ByObsoletingObsoleting PackagesOctOlderOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther : Over a year agoPACKAGE...PackagePackagesPackage :Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s which is already installedPackage %s is obsoleted by %s, but obsoleting package does not provide for requirementsPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package %s.%s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage does not match intended download. Suggestion: run yum --enablerepo=%s clean metadataPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage tuple %s could not be found in rpmdbPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %sPackage: %s - already in transaction setPackager :Packages Altered:Packages Skipped:Please report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPluginExit Error: %sPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package %s matched to installProblem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sProblem repository: %sProtected multilib versions: %s != %sProvides : Public key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRRPM %s fails md5 checkRPM needs to be updatedReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesReason :Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstallingRelease : %sRemoveRemove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving %s from the transactionRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo : %sRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idRepository %r: Error parsing config: %sResolving DependenciesRestarting LoopRetrieving key from %sReturn-Code :Rpmdb Problems:Run an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction CheckRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sScriptlet output:Search package details for the given stringSearching %d packageSearching %d packagesSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Distribution Synchronization ProcessSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSize :Size : %sSkipped (dependency problems)Skipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping package %s from group %sSkipping the running kernel: %sSleepingSource RPM :State :SuccessSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionSummary : Synchronize installed packages to the latest available versionsSystemTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The program %s%s%s is found in the yum-utils package.There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There is no installed groups file.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTimeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error: Transaction ID :Transaction ID:Transaction Test SucceededTransaction couldn't start:Transaction loaded from %s with %s membersTransaction members, relations are missing or ts has been modified,Transaction performed with:Transactions:Trying other mirror.Trying to remove "%s", which is protectedTrying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Trying to update %s to resolve depTwo or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathUURL :URL : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUninterruptibleUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:UpdateUpdate a package or packages on your systemUpdate packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated ByUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesUpgradeUser :Vendor :Verify: %u/%u: %sVerifyingVersionVersion : %sWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sWarning: RPMDB altered outside of yum.Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.YesYou don't have access to the groups DB.You don't have access to the history DB.You need to be root to perform this command.You need to give some commandYour transaction was saved, rerun it with: yum load-transaction %sYum Error: %sZombie[PACKAGE...]a downgradean updateanswer no for all questionsanswer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s Winner: %sbase package %s is installed for %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scannot find tsflags or tsflags not integer.common prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum. doGroupSetup() will go away in a future version of Yum. doRepoSetup() will go away in a future version of Yum. doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum. doSackSetup() will go away in a future version of Yum. doTsSetup() will go away in a future version of Yum. doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum. downgrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globhas installed conflictshas missing requires ofinstalledinstalled conflictload a saved transaction from filenameloading transaction from %slooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timemissing requiresnnoobsoletedobsoletingpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedprovides vercmp: %squiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagereinstalledrepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method requires minimal: %drun entirely from system cache, don't update cachesearchPackages() will go away in a future version of Yum. Use searchGenerator() instead. searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset arbitrary config and repo optionsset install rootset value of $releasever in yum config and repo filesshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsstatustherefore this repo cannot be reset. twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-02-15 00:01+0000 Last-Translator: Kévin Raymond Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/fr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Clé du CA : %s Échec avec le dépôt : %s Les clés GPG sont configurées comme : %s Échec avec le paquet : %s Les clés GPG sont configurées comme : %s %s %s : l'option %s requiert un argument Sortie suite à une redirection cassée Sortie sur annulation par l'utilisateur Sortie sur annulation par l'utilisateur. alias : alias : %s Non trouvé %s : %s (%s) Requiert : %s Téléchargement courant annulé, demandez de nouveau l'%sinterruption (crtl-c)%s dans %s%s%s secondes pour quitter. Dépendances résolues Groupe : %s Paquets omis en raison de problèmes de dépendances : Résumé de la transaction %s Vous avez activé la vérification des paquets via clés GPG. C'est une bonne chose. Cependant, vous n'avez aucune clé GPG publique installée. Vous devez télécharger et installer les clés pour les paquets que vous souhaitez installer.. Vous pouvez le faire en lançant la commande : rpm --import public.gpg.key Alternativement, vous pouvez spécifier l'URL de la clé que vous souhaitez utiliser pour un dépôt dans l'option 'gpgkey' dans une section du dépôt et yum l'installera pour vous. Pour plus de renseignements, contactez le fournisseur de paquets de votre distribution. remplacement de %s%s%s.%s %s %s depuis %s Mémoire : %5s RSS (%5sB VSZ) Débuté  : %s - il y a %s État  : %s, pid : %d Dépendance non satisfaite * Vouliez-vous dire : Au moins %d Mio requis sur le système de fichiers %s. Au moins %d Mio requis sur le système de fichiers %s. Compilé : %s à %s Commité : %s à %s Correspondance complète avec le nom et le résumé %suniquement%s, utilisez « search all » pour une recherche complète. Installés : %s-%s à %s NA : NEVR : NEVRA : NEVRAC : Correspondance %sapproximative%s avec le nom et le résumé, utilisez « search all » pour une recherche complète. Correspondance avec le nom ou le résumé %suniquement%s, utilisez « search all » pour une recherche complète. Pas de dépendances pour ce paquetIl s'agit de %sIl s'agit de PackageKit Mis à jour : dépendance  : %s rpm DB : yum DB :(depuis %s) Paquets conditionnels : Paquets par défaut : Description : %s Groupe : ID du groupe : %s Paquets installés : Langue : %s Perdant (avec %d) : %s Paquets obligatoires : Usage minimal : Paquets optionnels : Paquets : Vainqueur : %s Vous pouvez essayer d'exécuter : rpm -Va --nofiles --nodigest Vous pouvez essayer d'utiliser --skip-broken pour contourner le problème Échec du vérificateur de Yum : %sGroupes de version de yum : arrêt. ignoré, comme spécifié. ignoré, comme spécifié. Vous devez résoudre les dépendances à nouveau !%d %s fichier supprimé%d %s fichiers supprimés%d paquet marqué pour une synchronisation de distribution%d paquets marqués pour une synchronisation de distribution%d paquet à mettre à jour%d paquets à mettre à jour%d paquet à supprimer%d paquets à supprimer%d paquet à installer%d paquets à installer%d paquet à passer à une version antérieur%d paquets à passer à une version antérieur%d paquet à installer%d paquets à installer%d paquet à réinstaller%d paquets à réinstaller%d paquet à désinstaller%d paquets à désinstaller%d paquet à supprimer ou réinstaller%d paquets à supprimer ou réinstaller%d paquet à mettre à jour%d paquets à mettre à jour%s%s déjà dans ts, omission de celui-ci%s converti pour installationfichier de %s : %s supprimé%s a déjà été consulté et ne peut donc pas être supprimé.%s n'a pas de dépendances inverses installées par l'utilisateur.%s a %s en tant que dépendance inverse qui a été installé par l'utilisateur.%s est un doublon de %s%s est dans les paquets fournis mais est déjà installé, suppression.%s est rendu obsolète par %s%s rend obsolète %s%s fournit %s mais est introuvable%s supprimé%s requiert %s%s requiert : %s%s secondes (en date du : %s)%s est censé être installé, mais ne l'est pas !%s est censé être supprimé, mais ne l'est pas !%s : aucune donnée supplémentaire trouvée avec ce nom%s : ne met pas à jour le paquet installé.(%u jours)(%u heures)(%u minutes)(%u secondes)** %d problèmes RPMDB préexistants trouvés, la sortie de « yum check » est la suivante :---> Téléchargement de l'en-tête de %s pour l'ajouter à la transaction.---> On garde le paquet : %s à cause de %s---> Le paquet %s.%s %s:%s-%s sera %s--> Recherche de dépendances inutiles--> Résolution des dépendances terminée--> Peuplement du jeu de transaction avec les paquets sélectionnés. Merci de patienter.--> Traitement du conflit : %s entre en conflit avec %s--> Traitement de la dépendance : %s pour le paquet : %s--> Redémarrage de la résolution des dépendances avec les nouveaux changements.--> Lancement de la transaction de test--> Dépendance non résolue : %s--color accepte les paramètres : auto, always, never--installroot doit correspondre à un chemin absolu : %sAvortéActionAjout du paquet %s en mode %sAjout du ficher de groupes depuis le dépôt : %sAjout du paquet %s pour le groupe %sAjout des tags depuis le dépôt : %sInformations supplémentaires stockées : %dModifiéUne autre application verrouille actuellement l'utilisation de yum ; fermeture en cours conformément à la configuration de exit_on_lockAvrArchitectureArchitecture : %sAoûtDisponibleGroupes disponibles :Groupes de langues disponibles :Paquets disponiblesInformations additionnelles disponibles dans l'historique :Disponible :L'identifiant de transaction fourni est erronéLe ou les paquets ou identifiants de transaction fournis sont erronésDébut de RPMDB :Temps de début :Début  :Meilleur ordre : %sHôte de construction :Date de compilation :Construction de l'objet de mises à jourDate de compilation : %sImpossible de créer le fichier verrou, arrêtImpossible d'ajouter le paquet %s à la transaction. Architecture incompatible : %sImpossible de trouver un chemin de mise à jour pour la dépendance de : %sImpossible d'installer le paquet %s. Il est rendu obsolète par le paquet %s installéImpossible d'exécuter localinstall sur le deltarpm : %s. Omission.Impossible d'ouvrir le fichier : %s. Omission.Impossible d'ouvrir : %s. Omission.Impossible de supprimer %sImpossible de supprimer depuis %s le fichier %sModifié par  :Modifié par   : %sCherche les mises à jour de paquets disponiblesRecherche des problèmes dans RPMDBRecherche des dépendances pour %sRecherche de correspondance virtuelle ou de correspondance fichier pour %sNettoyage des dépôts : Nettoyage completNettoyage des en-têtesNettoyage des paquetsNettoyage des données du cache de RPMDBNettoyage du cache de la base de donnéesNettoyage des méta données expirées dans le cacheNettoyage des modules complémentairesNettoyage des méta données xmlNettoyage Commande « %s » déjà définieLigne de commande :Ligne de commandeErreur sur la ligne de commande : %sHeure de commit  :Committer  :Auteur : %sDate de validation : %sTerminé !Erreur de configuration : %sFichier de configuration %s non trouvéImpossible de lire le fichier de transaction sauvegardé %s : %sImpossible de créer le verrou sur %s : %sImpossible de trouver txmbr : %s depuis : %sImpossible de trouver txmbr : %s dans l'état %sImpossible de lire la base de données RPM. Peut être est-elle déjà utilisée ?Impossible de libérer le verrou %s : %sNe peut procéder à la vérification des sommes de contrôleImpossible d'exécuter la transaction.Impossible de sauvegarder le fichier de transaction %s : %sImpossible de configurer cachedir : %sNombre :DEn-tête endommagée %sDate et heureDécInstallation déps.Les dépendances ne sont pas résolues. Les transactions non résolues ne seront pas sauvegardées.Dépendances installées Finalisation du processus de dépendanceDépendances supprimées Dépendances mises à jour Paquet en dépendancePaquets en dépendanceDescription  : Toutes les clés n'ont pas été installéesAucune clé n'a été installée pour le dépôt %sRejet du paquet non comparable %s.%sBesoins en espace disque : Affiche un message d'aide à l'utilisationAffiche une version de la machine ou des dépôts disponiblesAffiche les détails d'un paquet ou d'un groupe de paquetsAffiche les dépôts logiciels configurésAffiche ou utilise les informations des groupesAffiche ou utilise l'historique de transactionEffectuéRetour à la version précédenteRétrogradéRétrogradé parRetour à la version précédente Téléchargement des paquets :EERREUR Vous devez mettre à jour rpm pour manipuler :ERREUR lors de la vérification de la transaction avec les dépendances :Fin de RPMDB :Temps de fin :Fin  :Date : %sSuppriméSupprimés Supprimé : %sSuppression Erreur durant le téléchargement des paquets : Résumé des erreurs ------------- Erreur d'ouverture du rpm %s - erreur %sErreur : %sErreur : un groupe ou une liste de groupes est requiseErreur : un élément de correspondance est requisErreur : il faut passer une liste de paquets à %sErreur : aucun paquet trouvé pour : %sErreur : clean requiert une option : %sErreur : argument invalide pour clean : %rErreur : statut de sortie invalide : %s pour %sErreur : plus d'un fichier passé en argument au shell.Des erreurs ont été rencontrée durant le téléchargement des paquets.Erreurs :Examen de %s : %sExamination des dépendances inverses de %sExclusion de %sVerrou %s existant : une autre copie est lancée avec le pid %s.Arrêt à la demande de l'utilisateurPaquets supplémentairesÉchecÉchec d'ajout des tags du paquet pour le dépôt : %s - %sÉchec d'ajout du fichier de groupes pour le dépôt : %s - %sÉchec lors du lors du retour à la version précédente : %sÉchec de la suppression du fichier de transaction %sErreur lors de la mise à jour : %sÉchec :Échecs :FévLe fichier %s passé en argument au shell n'existe pas.Nom de fichier : %sNom de fichier passé au terminal : %sCherche à quel paquet correspond la valeur donnéeRecherche de dépendances :Plus d'un identifiant de transaction a été trouvé !txmbr est dans un état inconnu : %sDepuis le dépôt  :Depuis le dépôt : %sLa clé GPG %s (0x%s) est déjà importéeLa clé GPG %s (0x%s) est déjà installéeÉchec d'analyse de la clé GPG : la clé n'a pas de valeur %sÉchec de la récupération de la clé GPG : La signature de la clé GPG %s ne correspond pas à celle du dépôt : %sSignature de clé GPG vérifiée avec un certificat d'autorité de clés.Génère le cache des méta donnéesObtention des méta données du groupeObtention des méta-données de pkgtagsUn en-tête vide a été reçu, quelque chose s'est mal passéLe groupe %s contient %u paquets conditionnels, qui sont susceptibles d'être installés.Groupes disponibles :Groupes installés :L'en-tête ne peut être ouvert ou ne correspond pas à %s, %s.L'en-tête est incomplet.L'en-tête n'est pas dans le cache et le mode cache uniquement est activé. Impossible de télécharger %sIIDL'import de la ou des clés n'a pas résolu le problème, clés incorrectes ?Importation de la clef %s 0x%s : ID utilisateur : « %s » Empreinte  : %s Provient de  : %sImportation de la clef %s 0x%s : ID utilisateur : « %s » Empreinte  : %s Paquet  : %s (%s) Provient de  : %sImport d'informations additionnelles sur la liste de fichiersInstallation Installe un RPM localInstalle un ou plusieurs paquets sur votre systèmeDate d'installation : %sInstallé Groupes installés :Groupes de langues installés :Paquets installésInstallé par  :Installés par  : %sPaquets installés %s%s%s%s indisponibles.Taille d'installation : %sInstallés :Installation Installation pour dépendances Instant (dernier : %s)Espace disque insuffisant dans le dossier de téléchargement %s * libre %s * nécessaire %sClé GPG invalide depuis %s :%sSous-commande de groupe invalide : %s.Sous-commande de l'historique invalide, utilisez : %s.tsflag invalide dans le fichier de configuration : %sVersion de drapeau invalide : %sEst-ce correct [o/N] : JanJuiJuinL'import de la clé %s à échouéL'import de la clé à échoué (code %d)La clé a été importée avec succèsDeux dernières semainesTrois derniers moisSix derniers moisDernier jourSemaine dernièreL'année dernièreLicence  :Licence   : Licence  : %sListe un paquet ou un groupe de paquetsListe les dépendances d'un paquetModules complémentaires chargés : Chargement du module complémentaire « %s »Identifiant utilisateurCréation des fichiers de cache pour tous les fichiers de méta données.MarsSélection de %s pour mise à jour de %sSélection de %s pour installation Correspondance depuis :Marqués : %sMaiMembre : %sCache des méta données crééMode pour le paquet qui fournit %s : %sLe mode est %s pour le fournisseur de %s : %sPlus d'une correspondance identique dans le regroupement pour %sNon spécifié, correspond à : %sNom : %s%s%sLe prérequis a déjà été trouvé, on tricheLe prérequis n'est pas un nom de paquet. Recherche de : %s Jamais (dernier : %s)Plus récentNonAucun groupe nommé %s n'existeAucun groupe disponible dans les dépôtsAucun groupe sur lequel exécuter la commandeAucune correspondance pour l'argument : %sAucune correspondance pour le paquet disponible : %sAucune correspondance trouvéeAucun paquet trouvé pour %sPas de paquet fourniAucun paquet marqué pour la synchronisation de la distributionAucun paquet marqué pour mise à jourAucun paquet marqué pour suppressionAucune transaction %s n'a été trouvéePas d'options à passer au terminalgetcwd() n'est pas accessible dans ce répertoire, on se déplace dans /Aucune donnée sur les groupes disponible pour les dépôts configurésAucun groupe nommé %s n'existeAucun en-tête - heu ?Aucune aide disponible pour %sAucun paquet correspondant à listerPas d'autre %s installé, ajout à la liste pour installation potentielleAucun paquet %s%s%s disponible.Aucun paquet correspondant à désinstaller : %sAucun paquet correspondant à mettre à jour : %sAucun paquet nommé %s n'est disponible pour installationAucun paquet disponible pour retour à une version antérieureAucun paquet disponible pour installationAucun paquet disponible pour installation ou mise à jour dans les groupes demandésAucun paquet du groupe à supprimerAucun plugin correspondant pour : %sPas d'accès en lecture/écriture sur le répertoire courant, on se déblace dans /Aucun fichier de sauvegarde de transaction spécifié.Aucune commande telle que : %s. Veuillez utiliser %s --helpAucun identifiant de transaction n'a été fourniLe paquet ou l'identifiant de transaction fourni sont absentsPas de transactionPas de chemin de mise à jour pour %s. Échec !Pas de mise à jour des paquets qui ont déjà été rendus obsolètes : %s.%s %s:%s-%sPas de mise à jour des paquets qui ont déjà été mis à jour : %s.%s %s:%s-%sPas de mise à jour du paquet qui est obsolète : %sIndisponibleL'identifiant de transaction fourni est introuvableNon installéLe module complémentaire « %s » est désactivé, il ne sera pas chargéRien ne correspond à %s.%s %s:%s-%s dans la mise à jourRien de spécifié pour installationRien à faireNovOObsolète Rendu obsolète parRendre obsolèteObsolescence des paquetsOctPlus ancienMise à jour uniquement disponible pour le paquet : %sErreur d'options : %sAutre :Il y a plus d'un anPAQUETS...PaquetPaquetsPaquet  :Le paquet %s est déjà installé dans sa dernière versionLe paquet %s est installé et n'est pas disponibleLe paquet %s autorise des installations multiples, omissionLe paquet %s est déjà installé, omissionLe paquet %s n'est pas signéLe paquet %s est rendu obsolète par %s qui est déjà installéLe paquet %s est rendu obsolète par %s, mais l'obsolescence n'affecte pas les dépendancesLe paquet %s est rendu obsolète par %s, tentative d'installation de %s à la placeLe paquet %s n'est pas installé, il est impossible de le mettre à jour. Lancez plutôt yum install pour l'installer.Le paquet %s.%s n'est pas installé, il ne peut pas être mis à jour. Utilisez « yum install » pour l'installer.L'objet paquet n'était pas une instance correcte d'objet paquetLe paquet ne correspond pas à sa somme de contrôleLe paquet ne correspond pas au téléchargement attendu. Suggestion : exécutez yum --enablerepo=%s clean metadataPaquet déjà rendu obsolète : %s.%s %s:%s-%sLe paquet qui correspond à %s est déjà installé. Recherche d'une mise à jour.Impossible de trouver le tuple de paquet %s dans le regroupementImpossible de trouver le tuple de paquet %s dans RPMDBLe ou les paquets %s%s%s sont disponibles, mais non installés.Paquets à installerPaquet : %sPaquet : %s - déjà dans le jeu de transactionEmpaqueteur  :Paquets modifiés :Paquets ignorés :Veuillez reporter cette erreur dans %sVeuillez reporter cette erreur dans %sL'extension « %s » ne peut pas être importéLe module complémentaire « %s » ne spécifie pas la version de l'API requiseLe module complémentaire « %s » requiert l'API %s. L'API supportée est %s.Options du pluginErreur de PluginExit : %sFournisseur potentiel : %sts contient une version plus récente du paquet %s susceptible de résoudre la dépendance.Le paquet susceptible de résoudre la dépedence %s est déjà installé dans une version plus récente.Problème dans la réinstallation : aucun paquet %s correspondant à installerProblème dans la réinstallation : aucun paquet correspondant à supprimerProblème à l'ouverture du paquet %sProblème avec le dépôt : %sprotection contre les différentes versions de bibliothèques : %s != %sFournit : La clé publique pour %s n'est pas installéeLa clé publique pour %s n'est pas de confianceCorrespondance %s trouvée pour %s RÉchec du contrôle MD5 pour le RPM %sRPM doit être mis à jourLecture de la base de données RPM localeLecture des méta données du dépôt depuis les fichiers locauxRaison  :Paquets récemment ajoutésRefus de l'importation automatique des clés lors d'une exécution inattendue. Utilisez l'option « -y » pour passer outre.RéinstallationRéinstallation Révision : %sSupprimerSupprime un ou plusieurs paquets de votre systèmeSupprime les données en cacheSupprimé Suppression Suppression de %s de la transactionSuppression du paquet %sSuppression pour dépendances Réempaquetage RéempaquetageRemplacé Dépôt   : %sBaseurl du dépôt  : Repo-distro-tags  : Exclus du dépôt  : Exclus du dépôt  : Expiration du dépôt : Nom du dépôt : Id du dépôt : Inclus au dépôt  : Méta-lien du dépôt  : Miroirs du dépôt  : Nom du dépôt : Paquets du dépôt  : Révision du dépôt  : Taille du dépôt   : État du dépôt : Tags du dépôt : Mise à jour du dépôt : DépôtIl manque le nom du dépôt %r dans la configuration, utilisation de l'identifiantDépôt %r : erreur lors de l'analyse de la configuration : %sRésolution des dépendancesRe-démarrage de la boucleRécupération de la clé à partir de %sCode retour :Problèmes RPMDB :Lance un shell yum interactifExécutionLancement de la transactionTest de la transaction en coursLancement de la transaction de testLancement de compare_providers() pour %sSortie du scriplet :Cherche les détails du paquet en fonction de la chaîne entréeRecherche de %d paquetRecherche de %d paquetsRecherche dans les paquets pour la dépendance :Recherche dans les paquets :Recherche dans le regroupement pour la dépendance : %sSepConfiguration du processus de synchronisation de la distributionConfiguration du processus de retour à une version antérieureConfiguration du processus de gestion des groupesConfiguration du processus d'installationConfiguration du processus de paquets locauxConfiguration du groupe de paquetsConfiguration du processus de réinstallationConfiguration du processus de suppressionMise en place de l'ensemble des transactions avant configurationConfiguration du processus de mise à jourConfiguration du processus de mise à jourConfiguration du shell YumConfiguration des dépôtsTailleTaille  :Taille : %sOmis (problèmes de dépendances) Omission des transactions regroupées de %d à %d, puisqu'elles se superposentOmission du paquet %s du groupe %sOmission du noyau en cours d'exécution : %sMise en attentesource du RPM  :État  :RéussiSuccès - dépendances résoluesSuccès - transaction videRésumé   : Synchronise les paquets installés vers leurs versions les plus récentesSystèmeTSINFO : le paquet %s requiert la suppression de %sTSINFO : sélection de %s pour installation de %sTSINFO : sélection de %s pour mise à jour de %sTSINFO : obsolescence de %s avec %s pour résoudre les dépendances.TSINFO : mise à jour de %s pour la résolution des dépendances.Erreurs de la transaction de test : Les clés GPG listées pour le dépôt « %s » sont déjà installées mais sont incorrectes pour ce paquet. Vérifiez que les URL des clés pour ce dépôt soient correctes.Les clés GPG listées pour le dépôt « %s » sont déjà installées mais sont incorrectes. Vérifiez que les URL des clés pour ce dépôt soient correctes.Le programme %s%s%s est présent dans le paquet yum-utils.Aucun dépôt n'est activé. Exécutez « yum repolist all » pour consulter la liste des dépôts installés. Vous pouvez activer des dépôts avec la commande yum-config-manager --enable Il reste des transactions non terminées. Vous devriez envisager d'exécuter yum-complete-transaction pour les terminer.Aucun fichier de groupe n'est installé.Une erreur est survenue pendant le calcul de la taille des données installéesUne erreur est survenue pendant le calcul de la taille totale des téléchargementsCela peut prendre du temps en fonction de la vitesse de cet ordinateurHeureTotalTaille totale des téléchargements : %sTaille totale  : %sTracé/StoppéErreur du contrôle de transaction : ID de transaction :Identifiant de transaction :Transaction de test réussieLa transaction n'a pas pu démarrer :Transaction chargée à partir de %s avec %s membresDes composants ou relations de la transactions sont manquant, ou la transaction a été modifiée,Transaction effectuée avec :Transactions :Essai d'un autre miroir.Tentative de retrait de « %s », qui est protégéTentative d'exécution de la transaction mais aucune tâche à effectuer. Sortie.Éssai de mise à jour de %s pour résoudre les dépendancesAu moins deux modules complémentaires avec le même nom « %s » existent dans le chemin de recherche des modules complémentairesUURL  :URL : %sImpossible de vérifier si le PID %s est actifImpossible de trouver un miroir adapté.Impossible de trouver le fichier de configuration pour le module complémentaire %sInterruption impossibleInconnuErreur inconnue : code de sortie %d :Mise à jourMet à jour un ou plusieurs paquets sur votre systèmeMet à jour en tenant compte des paquets obsolètesMis à jour Mis à jour parPaquets mis à jourMise à jour Mise à jour complèteMise à jour pour dépendances Mettre à jourUtilisateur :Vendeur  :Vérification : %u/%u : %sVérificationVersionVersion : %sAttention : le groupe %s n'existe pas.Attention : aucune correspondance trouvée pour : %sAvertissement : RPMDB a été modifiée par une autre application que yum.Attention : scriptlet ou autres erreurs non fatales apparues pendant la transaction.OuiVous n'avez pas accès à la base de données des groupes.Vous n'avez pas accès à la base de données de l'historique.Vous devez être super-utilisateur pour exécuter cette commande.Vous devez spécifier des commandesVotre transaction a été enregistrée, relancez-la avec : yum load-transaction %sErreur de yum : %sZombie[PAQUET…]une rétrogradationutilisérépondre non à toutes les questionsrépondre oui à toutes les questionsarchitecture %s comparée à %s sur %s Vainqueur : %sle paquet de base %s est installé pour %stolère les erreursmeilleure architecture dans l'objet paquet %simpossible de trouver de tsflags, ou alors ce n'est pas un entier.préfixe commun %s entre %s et %srpm source commun pour %s et %semplacement du fichier de configurationcontrôle l'utilisation de la couleurniveau de déboguage pour la sortieniveau de déboguage pour rpmdésactive les modules complémentaires Yumdésactive l'exclusion pour le dépôt principal, pour un dépôt particulier ou pour toutdésactive la vérification de clé gpgdésactive un ou plusieurs dépôts (jokers autorisés)désactive les modules complémentaires par nomdésactivédoConfigSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doGroupSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doRepoSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doRpmDBSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doSackSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doTsSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. doUpdateSetup() sera supprimé dans une future version de Yum. Restaure un paquet à une version antérieureactive le traitement des paquets obsolètes pendant les mises à jouractive un ou plusieurs dépôts (jokers autorisés)active les modules complémentaires par nomactivéeffacéniveau d'erreur pour la sortieexclut des paquets par leur nom (le caractère * générique peut être utilisé)des conflits sont installésa des dépendances manquantes deinstalléconflit installécharge une transaction sauvegardée à partir d'un nom de fichierChargement de la transaction à partir de %srecherche de %s comme prérequis de %stemps d'attente maximum de la commandedépendances manquantesnnonobsolèteobsolètele paquet %s n'a pas été marqué dans le groupe %sLe paquet ne correspond pas à la somme de contrôle mais le cache est activé pour %spaquet : %smodules complémentaires déjà initialisésfournit vercmp : %sopération silencieuseenregistrement de commandes non supportéRéinstaller un paquetréinstalléid du dépôtnom du dépôtune méthode _resetSack est manquante pour l'objet dépôt du dépôt %s requiert au minimum : %dexécute entièrement depuis le cache, sans le mettre à joursearchPackages() sera supprimé dans une future version de Yum. Utilisez searchGenerator() à la place. recherche dans les entrées de fichiersrecherche dans les entrées de correspondancerecherche du paquet %sréinitialise la configuration ainsi que les options des dépôtsdéfinit la racine d'installationconfiguration de la valeur de $releasever dans le fichier de configuration de yum et dans les fichiers des dépôtsaffiche la version de Yum et quitteaffiche les doublons dans les dépôts, pour les commandes list/searchaffiche ce message d'aide et quitteomettre les paquets qui ont des problèmes de dépendancesstatuten conséquence ce dépôt ne peut être réinitialisé. deuxmis à jourinterruption par l'utilisateurutilisation de la copie locale de %sopération verbeuseooui