Þ•;ô ¥Ì`a%j0°á%'&"Nq¡A¿&(FV"_‚K‹K×#,>5Ft»Êç: Tu©Åã !<VsŒ¨ ÃäþC ` } ™ · Ò Cì 0!M!i!„!¢!¼!Ø!ö!"."C"]"y"”"²"Ï"ë" #$#@#[#y#•#³#Î#ê#$ #$0$L$g$…$ $#²$Ö$ñ$%-%H%c%l%‡%¢%C½%&C&`&Fi&.°&ß&Cõ&B9'K|'È' è' ó' ("(6(R(f(x(Š( (³(Æ(Û(ñ()!)2)B)K)Q) V)`)h)m)‚) ‘)›)±)Á)Ú))ú) $*E*a* t**™*­*Â*6Ø*$+'4+\+q+Š+!š+ ¼+È+$Ü+',&),P,o, …,,—,¯,Å,Í,ß,ñ,2ú, --9N- ˆ-$•-"º- Ý-ë-ð-..+.=. Q._.%e.‹. ª.¸.LÈ. / #/./G/[/t/Š/!/¿/Õ/ì/û/ 0 0 )070 F0#T0x0&ˆ0¯0 ·0Ä0Ó0 ë0,÷0 $121J1!\1&~1¥1Ä1Ç1!Ë1"í12"2.62e2ƒ2#œ2!À2&â2 333 3$3,3/363-F3t3”3$ª3Ï3ç3 ÿ3 4$4 34A4 Q4^4t4 ‹4˜4 ©4¶4Ç4×4 ë4( 5 55C5$U5*z5!¥5Ç5 Ý5 þ50 6<6N6-V6„6!¡6Ã6Ò64Ù677+'7)S7}7„7&ˆ7"¯7/Ò78 8+848=8E8%L8 r8&}8 ¤8Å8#â8 99/9*M9,x9%¥9,Ë9-ø9&:$E:j:*ˆ:&³:Ú:tá: V<0b<0“<>Ä<"=1&=@X=#™=½=Ý=ð=A>&R>y>˜>©>+²>Þ>Jç>J2?}?†?>?HÎ?@-(@V@o@&Œ@#³@.×@A%A>A&[A-‚A.°AßA#þA-"BPBiB†B.¥B#ÔB&øBCC-cC‘C&®CÕC#ôCCD-\DŠD§D&ÆD#íDE&.EUE-tE#¢EÆEæEF&"F-IFwF&”F»FÚF÷F&G=G&ZGG G½G&ÜG HH-H&LHsH’H&ªHÑH&ðH&I>I]I|I$…I$ªIÏICïI$3JCXJ œJG§J.ïJKC4KYxKoÒK*BLmL |L(ŠL³L ÆLçLûLM!MAMUMpMƒM˜M'¬M)ÔM&þM%N7N=NCNRNZN)_N‰N¥N"¬NÏN)èN(O3;O(oO+˜OÄOÚOíO P&PBP7YP*‘P+¼PèPQQ23Q fQqQ/‹Q'»Q3ãQ:RRR nR yR…R#¡RÅRËRãR ÷RIS/MS@}S¾S7ÏS6T >TKTRTdTtTŒT¦TÁTÕT2ÛTU+UDUN_U®U ÄUÐUíU& V!2VTV(lV•V«VÃVÕVôVW-WEWZW8lW¥W8¸WñWùW X#X=XCUX™X¨XÈX$×X8üX5YUYYY3]Y,‘Y¾Y(ÔY<ýY':ZbZ.€Z,¯Z8ÜZ [ [)[ 1[ ;[F[M[V[0g[/˜[È[.æ[\(2\,[\ˆ\Ž\¡\¶\Í\à\&ü\#]<]R]k]$‡]¬]#½]7á]^*^&F^.m^$œ^Á^'×^ÿ^G_[_ p_:~_"¹_+Ü_"`+`B3`v`~`*•`2À`ó`ù`-ý`6+a8ba›a ¸aÆa ÎaÚaâa&éa b,b$Hbmb-b»b Ðb@Úb?c4[c0c4Ác4öc'+d4Sd"ˆd5«d,ádeL Ë &¨1+‡àéY(I¡Å!¼v“,ìB½Ê_™\ý}• %`ÿÝM l°þô70‘¬Ó:‰ÚkpÒ4Þw Ä÷ˆtç5~©5µ®$z6|«#Ü(E¸N<s.§@Ž;u³ŒnK;!"È6À´i' *î$hè20bÏñŠºÆ¦R‹˜õá8ªò/g8Zš ðP†…:-^¢)%¤)Oöí C,·W­U-ÂXyžÙ×”ó=dƒ¶ùeÛ3 äÇ£ëÌ„›ÕD9ú¿VÐjAq7ßTo*1H? ’& λ¾ü€Ÿ"—] ãœ+fï/êr–cØJ2G#¹aÖm.SÃâx3æ‚ ±²9åѯ[û{>¥'ÔFÍ4øÁÉQ file:%s Escape to cancel, space to retry. A - load table B - save table C - edit char D - next screen E - prev screen Choice, or to exit? READY: press any key to continue... Press %sZ for help on special keys%c Last dialed : %s %s Times on : %d Attempt #%d Name Program Name Number Last on Times Script Retry in %2d seconds No connection: %s. Time : %-3d No Press any key to continue.. Yes CITATION: ENTER=select end line ESC=exit CITATION: ENTER=select start line ESC=exit Close Exit %7.7sZ for help | | | Minicom %-6.6s | | (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second, (compiled %s) A - Serial Device : A - Username : A - Name : A - Command key is : A - Download directory : A - File name (empty=disable) : A - Init string ......... B - Password : B - Number : B - Backspace key sends : B - Lockfile Location : B - Log connects and hangups : B - Reset string ........ B - Upload directory : C - Callin Program : C - Name of script : C - Dial string # : C - Dialing prefix #1.... C - Log file transfers : C - Script directory : C - Status line is : Capture on/off.....L Hangup.............H | eXit and reset.....X D - Callout Program : D - Local echo : D - Alarm sound : D - Dialing suffix #1.... D - Script program : Dialing directory..D run script (Go)....G | Clear Screen.......C E - Bps/Par/Bits : E - Script : E - Dialing prefix #2.... E - Foreground Color (menu): E - Kermit program : F - Username : F - Background Color (menu): F - Dialing suffix #2.... F - Hardware Flow Control : F - Logging options F - convert capture: %s G - Password : G - Dialing prefix #3.... G - Foreground Color (term): G - Software Flow Control : H - Terminal Emulation : H - Background Color (term): H - Dialing suffix #3.... I - Backspace key sends : I - Connect string ...... I - Foreground Color (stat): J - Linewrap : J - Background Color (stat): J - No connect strings .. K - Line Settings : K - Hang-up string ...... K - History Buffer Size : K: Current L - Conversion table : L - Dial cancel string .. L - Macros file : M - Dial time ........... M - Edit Macros Move entry up/down, Escape to exit N - Delay before redial . N - Macros enabled : O - Character conversion : O - Number of tries ..... P - DTR drop time (0=no). Pause Q - Auto bps detect ..... R - Modem has DCD line .. S - Status line shows ... Send files.........S Receive files......R | cOnfigure Minicom..O T - Multi-line untag .... Terminal settings..T run Kermit.........K | Cursor key mode....I Unpause char in out char in out char in out char in out comm Parameters....P Add linefeed.......A | lineWrap on/off....W send break.........F initialize Modem...M | Quit with no reset.Q # Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters. # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters. %.30s %s - Press CTRL-C to quit%d files: %s version %s( Escape to exit, Space to tag )(argument expected)(expected command after if)(expected variable)(garbage after {)(garbage after })(in goto/gosub label)(invalid argument)(missing var name)(too many arguments)(unexpected argument)(unknown operator)(word contains ESC or quote)Add linefeed OFFAdd linefeed ONAutodialBLACKBLUEBackspaceCHANGEDCYANCan select only one!Can't back up!CancelledCannot chdir to %.30sCannot open %s!Cannot open capture fileCannot open conversion table %sCannot open ~/.dialdir: permission deniedCannot write conversion table %sCannot write macros file %sCannot write to %sCapture fileCapture to which file? Change input to: %sChange output to: %sChange which setting?Change which setting? (Return to run, ESC to stop)Change which setting? (Esc to exit)Change which setting? (SPACE to delete)Character conversionCharacter to be edited: Comm ParametersCommands can be called by %sCompiled onConfiguration savedConnected. Press any key to continueCopyright (C) Miquel van Smoorenburg. Could not re-initialize window system.Could not setup for dial out. Current: %5s %s%s%s DTE speed DeleteDelete which protocol? Device %s is locked. DialingDialing DirectoryDirectory: %%-%dsDownloadERROR: Macros have changed but no filename is set!ERROR: cannot open macro file %sERROR: you do not have permission to create a file there!Enter numberEntry "%s" not found. Enter dialdir?Environment variable TERM not set Escape (Meta)ExitExit from MinicomF1 to F10 MacrosFile transfer protocolsFilename pattern:Filenames and pathsFind an entryGREENGive name to save this configuration?Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)Got signal %dGoto directory:HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit Hang-up line?Hanging upHangup (%ld:%02ld:%02ld)History Buffer SizeHistory buffer Disabled!History buffer empty!Initializing ModemInput character ascii value 0-255Jump to a shell....J Killed by signal %d ! Leave Minicom?Leave without reset?Linewrap OFFLinewrap ONLoad file: %sLocal echo OFFLocal echo ONLockfile is stale. Overriding it.. Logging optionsM Zmodem download string activates...MAGENTAMacros savedMain FunctionsManually entered numberMax retriesMenu foreground == background color, change!Meta-8th bit Minicom Command SummaryModem and dialingModem and dialing parameter setupN Use filename selection window......Name U/D FullScr IO-Red. MultiNoNo No cursor motion capability (cm) No file selected - enter filename:No file(s) taggedNo file(s) untaggedNo previous search! Please 's' or 'S' first!No termcap database present! No termcap entry for %s Number of terminal columns unknown Number of terminal lines unknown O Prompt for download directory......OFFLINEONLINEOPTIONSOffOfflineOnOnlineOther FunctionsOut of memory while reading dialing directoryOut of memory: could not fork()Phonelist garbled (?)Phonelist garbled (unknown version?)Please enter file namesProgram new command keyQuit without reset while online.REDReading macrosRemove entry?Resetting ModemRun a scriptSEARCH FOR (ESC=Exit)SHELL variable not setSame as lastSave as file: %sSave macros?Save setup as %sSave setup as..Screen and keyboardSearch Wrapping Around to Start!Select function or press Enter for none.Sending BREAKSerial port setupShelled out. Type "exit" to return. Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000Sorry. Your screen is too small. Suspend minicom....J Suspended. Type "fg" to resume. Tag pattern:Terminal foreground == background color, change!Terminal settingsTimeoutToo many files tagged - buffer would overflowType "minicom %s" for help. Unknown dialing directory versionUntag pattern:UploadUsage: runscript [logfile [homedir]]%s WHITEWelcome to minicomWritten by Miquel van Smoorenburg 1991-1995Wrong option in environment MINICOM="%s" YELLOWYesYou are already online! Hang up first.You are online. Really initialize?You can't change colors in black and white modeYou don't exist. Go away. configurationdisableddownloadenabledglobali18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998line speedminicom: argument to -p must be a pty minicom: cannot open %s. Sorry. minicom: cannot open %s: %s minicom: cannot open macro file %s no such file!personalscript "%s" line %d: break outside of expect%s script "%s" line %d: call inside expect%s script "%s" line %d: label "%s" not found%s script "%s" line %d: nested expect%s script "%s" line %d: unknown command "%s"%s script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s script "%s": global timeout%s script "%s": no return from gosub%s script "%s": out of memory%s script "%s": syntax error in line %d %s%s script "%s": unexpected end of file%s uploadProject-Id-Version: minicom 1.90 Report-Msgid-Bugs-To: minicom-devel@lists.alioth.debian.org POT-Creation-Date: 2013-02-06 18:21+0100 PO-Revision-Date: 2001-09-28 05:50+02:00 Last-Translator: Gaël Quéri Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit fichier:%s Échap pour annuler, espace pour recommencer. A - charger une table B - enregistrer la table C - editer caractère D - prochain écran E - écran précédent Choix, ou pour sortir ? PRÊT : appuyez sur une touche pour continuer... Tapez %sZ pour voir l'aide concernant les touches spéciales%c Dernier appel : %s %s Durée : %d Tentative n°%d Nom Programme Nom Numéro Dernier le Durée Script Nouvel essai dans %2d secondes Pas de connection : %s. Heure : %-3d Non Appuyez sur une touche pour continuer... Oui CITATION: ENTREE=sélectionner fin de ligne ECHAP=sortir CITATION: ENTREE=sélectionner début de ligne ECHAP=sortir Fermer Sortir Aide : %7.7sZ | | | Minicom %-6.6s | | (LÉGENDE: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 seconde, (compilé le %s) A - Port série : A - Nom : A - Nom : A - La touche de commande est : A - Répertoire de téléchargement : A - Nom du fichier (vide : désactiver) : A - Chaîne d'initialisation.. B - Mot de passe : B - Numéro : B - La touche Retour arrière envoie : B - Emplacement du fichier de verrouillage : B - Archiver les connexions et déconnexions : B - Chaîne de remise à zéro.. B - Répertoire d'envoi : C - Programme d'appel intérieur : C - Nom du script : C - Chaîne d'appel n° : C - 1er préfixe d'appel..... C - Archiver les transferts de fichiers : C - Répertoire des scripts : C - La ligne d'état est : Capture act/désact.L Raccrocher.........H | Sortir et ràz......X D - Programme d'appel extérieur : D - Echo local : D - Son d'alarme : D - 1er suffixe d'appel..... D - Programme de script : Répertoire.........D Exécuter un script.G | Effacer l'écran....C E - Débit/Parité/Bits : E - Script : E - 2ème préfixe d'appel..... E - Couleur de texte (menu) : E - Programme Kermit : F - Nom : F - Couleur de fond (menu) : F - 2ème suffixe d'appel..... F - Contrôle de flux matériel : F - Options du journal : F - convertir la capture : %s G - Mot de passe : G - 3ème préfixe d'appel..... G - Couleur de texte (term.) : G - Contrôle de flux logiciel : H - Emulation de terminal: H - Couleur de fond (terminal) : H - 3ème suffixe d'appel..... I - Retour arrière envoie: I - Chaîne de connexion...... I - Couleur de texte (état) : J - Coupure des lignes : J - Couleur de fond (état) : J - Chaînes de non-connexion. K - Réglages de ligne : K - Chaîne de raccrochage.... K - Taille du tampon d'historique : K: Courant L - Table de conversion : L - Chaîne d'annulation...... L - Fichier de macros : M - Temps d'appel max........ M - Editer les macros Déplacez l'entrée, Échap. pour sortir N - Délai avant rappel....... N - Macros activées : O - Conversion de caractères : O - Nombre d'essais.......... P - Délai de baisse de DTR... Pause Q - Détection automatique du débit. R - Le modem a une ligne DCD....... S - La ligne d'état indique... Envoyer des fichierS Recevoir des fichieRs| Configurer Minicom.O T - Enl. marque de plusieurs lignes Réglages du term...T Exécuter Kermit....K | Touches du curseur.I Continuer caract. ent sor caract. ent sor caract. ent sor caract. ent sor Paramètres de comm.P Ajouter LF.........A | Coupure des lignes.W Envoyer « break »..F Initialiser modem..M | Quitter sans ràz...Q # Fichier généré automatiquement - utilisez « minicom -s » # pour changer les paramètres # Fichier généré automatiquement - utilisez le menu de configuration de # minicom pour changer les paramètres. %.30s %s - Appuyez sur CTRL-C pour quitter%d fichiers : %s version %s(Échap pour sortir, Espace pour marquer)(argument attendu)(commande attendue après « if »)(variable attendue)(désordre après {)(désordre après })(dans une étiquette goto/gosub)(argument invalide)(nom de variable manquant)(trop d'arguments)(argument inattendu)(opérateur inconnu)(le mot contient ÉCHAP ou un guillemet)Ajouter les sauts de ligne (LF) DÉSACTIVÉAjouter les sauts de ligne (LF) ACTIVÉAppel automatiqueNOIREBLEUERetour arrièreMODIFIÉCYANUn seul peut être sélectionné à la fois !Impossible de sauvegarder !AnnuléNe peut ouvrir le répertoire %.30sImpossible d'ouvrir %s !Impossible d'ouvrir le fichier de captureNe peut ouvrir la table de conversion %sNe peut ouvrir ~/.dialdir : permission non accordéeNe peut écrire la table de conversion %sImpossible d'écrire le fichier de macros %sNe peut écrire sur %sFichier de captureCapturer vers quel fichier ? Changer l'entrée vers : %sChanger la sortie vers : %sChanger quel réglage ?Changer quel réglage ? (Entrée : cont., ECHAP : annul.)Changer quel réglage ? (Échap pour sortir)Changer quel réglage? (ESPACE pour effacer)Conversion de caractèresCaractère à éditer : Paramètres de communicationLes commandes peuvent être appelées par %sCompilé leConfiguration enregistréeConnecté. Appuyez sur une touche pour continuerCopyright (c) Miquel van Smoorenburg. Impossible de réinitialiser le système de fenêtrageLa communication vers l'extérieur n'a pu être configurée. Actuellement : %5s %s%s%s vit. DTE SuppressionSupprimer quel protocole ? Le périphérique %s est verrouillé. AppelRépertoire téléphoniqueRépertoire : %%-%dsTéléchargerERREUR : Les macros ont changé sans que le nom du fichier ait été choisi!ERREUR : ne peut ouvrir le fichier de macros %sERREUR : vous n'avez pas la permission de créer un fichier ici !Entrez un numéroL'entrée "%s" n'a pas été trouvée. Aller au répertoire?La variable d'environnement TERM n'est pas configurée Échap (Meta)SortirSortir de MinicomMacros F1 à F10Protocoles de transfertMotif du nom de fichier :Noms de fichers et cheminsChercher une entréeVERTEDonnez un nom pour enregistrer cette configurationDéconnecté (%ld:%02ld:%02ld)Le signal %d a été reçu.Aller vers le répertoire :HISTORIQUE: U=Haut D=Bas F=PgDn B=PgUp s=Chercher S=Maj=min C=Citer ESC=SortirRaccrocher la ligne ?RaccrochageDécrochage (%ld:%02ld:%02ld)Taille du tampon d'historiqueLe tampon d'historique est désactivé !Le tampon d'historique est vide !Initialisation du modemCaractère d'entrée en valeur ascii 0-255Shell..............J Tué par le signal %d ! Quitter Minicom ?Quitter sans remettre à zéro ?Coupure des lignes DÉSACTIVÉECoupure des lignes ACTIVÉECharger le fichier : %sEcho local DÉSACTIVÉEcho local ACTIVÉLe fichier de verrouillage est invalide. Désactivation. Options du journalM La chaîne de téléchargement Zmodem active............MAGENTAMacros enregistréesFonctions principalesNuméro entré manuellementNombre maximal d'essaisLa couleur du fond et la couleur du texte du menu sont identiques !Meta-8ème bit Résumé des commandes de MinicomModem et appelConfiguration du modem et de l'appelN Utiliser la fenêtre de sélection du nom de fichier...Nom U/D PleinEcr Red-IO. MultiNonNonLa capacité à déplacer le curseur (cm) est absente Pas de fichier sélectionné - entrez un nom :Pas de fichier marquéAucun fichier n'a eu sa marque suppriméePas de recheche précédente ! Utilisez 's' ou 'S' d'abord !La base de données termcap est absente Pas d'entrée termcap pour %s Le nombre de colonnes du terminal est inconnu Le nombre de lignes du terminal est inconnu O Demander le répertoire de téléchargement.............DÉCONNECTÉCONNECTÉOPTIONSDésactivéDéconnectéActivéConnectéAutres fonctionsPlus de mémoire pendant la lecture du répertoirePlus de mémoire : impossible de faire de fork()Liste de numéros détruite (?)Liste de numéros détruite (version inconnue ?)Entrez les noms des fichiersNouvelle touche de commande du programmeQuitter sans remettre à zéro quand connecté.ROUGELecture des macrosSupprimer l'entrée ?Remise à zéro du modemExécuter un scriptRECHERCHE DE (ÉCHAP=Sortir)La variable SHELL n'est pas configuréeLe même que précédemmentEnregistrer sous : %sEnregistrer les macros ?Enregistrer config. sous %sEnregistrer la configuration sous...Ecran et clavierLa recherche est revenue au début !Sélectionnez une commande ou tapez Entrée pour revenir.Envoi d'un BREAKConfiguration du port sérieShell. Taper « exit » pour retourner. Quelques additions de Jukka Lahtinen 1997-2000Désolé. Votre écran est trop petit. Suspendre minicom..J Suspendu. Taper « fg » pour continuer. Motif de marquage :La couleur du fond et la couleur du texte du terminal sont identiques !Réglages de terminalDélai dépasséTrop de fichiers marqués - le tampon risque d'être dépasséTaper « minicom %s » pour l'aide. Version du répertoire téléphonique inconnueMotif de suppression des marques :EnvoyerUtilisation : runscript