Þ•B,Y< 9¡{ÛW q ,‹ ¸ %Ö ,ü -) W &x Ÿ ¿ )ß   6' #^ ‚ š ° Ä Ü 'ó  !1 S g #u ™ ± Å ß ó  ## *G ,r Ÿ ² » !É 'ë &1X u$‚…§-M\v•´ ÄÒã)6-#dˆ ºÉ’Ѷdš¶Ñ/ì )=/g0—#È&ì!!5-W… ¢4°*å,I)g‘8±ê" ,H0X‰¥½Íäü-.A7p¨º Ë/Ù3 %=&cŠ¦*µŽà(o˜&«/Ò"%9I!\,~A«%í*CS*-!5;,2 $B :+'# "9>(8.? A%743&/= @61<0) --version display version number and patch level --help display this help -v, --verbose verbose debug output -c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file -h HOST, --host=HOST explicitly query HOST -n, --no-redirect disable content redirection -s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support -a, --raw disable reformatting of the query -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them -p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST) -r, --rwhois force an rwhois query to be made --rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries --rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return -f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached -d, --disable-cache disable cache functions %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST". Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnable to store data in cache Unexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY][Host terminated connection prematurely] [RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option] [Unable to connect to remote host] ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: GNU jwhois 3.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530 PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500 Last-Translator: Michel Robitaille Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); --version afficher le nom et la version du logiciel --help afficher l'aide-mémoire -v, --verbose fournir des explications lors de la mise au point -c FICHIER, --config=FICHIER utiliser le FICHIER de configuration -h HÔTE, --host=HÔTE adresser les requêtes à l'HÔTE -n, --no-redirect déasactiver les redirections -s, --no-whoisservers désactivier les services whois-servers.net -a, --raw désactiver le reformattage de requête -i, --display-redirections afficher toutes les redirections au lieu de les cacher -p PORT, --port=PORT utiliser le numéro de PORT (utilisé avec l'HÔTE) -r, --rwhois forcer les requêtes de type rwhois --rwhois-display=AFFICHAGE définir les options d'AFFICHAGE des requêtes de type rwhois --rwhois-limit=MAXIMUM définir le nombre MAXIMUM de concordances à retourner -f, --force-lookup forcer la recherche même si l'entrée est dans la cache -d, --disable-cache désactiver les fonctions de la cache %s: option -- %c illégale %s: option -- %c invalide %s: l'option « %c%s » ne permet pas d'argument %s: l'option « %s » est ambiguë %s: l'option « %s » requiert un argument %s: l'option « --%s » ne permet pas d'argument %s: l'option « -W %s » ne permet pas d'argument %s: l'option « -W %s » est ambiguë %s: option -- %c requiert un argument %s: option « %c%s » non reconnue %s: option « --%s » non reconnue Famille d'adresses non supportées chez l'hôteValeur erronée pour ai_flagsDans la cacheCopyright © 1999-%d Free Software Foundation, Inc. Fin de fichier recherche de « " » en ligneErreur d'allocation mémoireErreur de création du socketErreur de lecture de la cacheErreur de lecture des données à partir deErreur d'écriture dans la cacheErreur fatale recherche de l'hôte pour lancer la requêtePoursuite de la référence versConfiguration HTTP est incomplète:Temps d'expiration invalideLimite invalideLimite invalide dans el fichier de configurationnetmasque invalide en ligneNuméro de port invalideMémoire épuiséeClé manquante en ligneClés mutliples en ligneNom ou service inconnuAucune adresse associée avec le nom de l'hôteErreur irrécupérable dans la résolution de nomL'option de http-method doit être « GET » ou « POST ». Option manquante:Requête en coursRedirigé versRapporter toutes anomalies à bug-jwhois@gnu.orgLe serveur de supporte pas la commande d'affichage.Le serveur ne supporte pas la limite.Servname non supporté pour ai_socktypeChaîne hors bornes en ligneErreur systèmeÉchec temporaire dans la résolution de nomCe programme est un logiciel libre avec AUCUNE GARANTIE ABSOLUE; vous pouvez le redistriber selon les termes de la GNU General Public License.Incapable de créer un fichier temporaireIncapable d'ouvrirIncapable de lancer le fureteur du webIncapable de stocker les données dans la cache Fin de fichier inattendue en ligneRéponse non traitéeErreur inconnueReférence inconnueUsage: jwhois [OPTIONS] [REQUÊTE][Fin prématurée de la connexion par l'hôte] [RWHOIS: erreur de protocol durant l'envoie de l'option -rwhois] [Incapable de se connecter à l'hôte] ai_family non supportéai_socktype non supportéhôte non repéréversion