Þ•m0˜ë¬´¼¶+¾â´¡ …V!·Ü!<”"®Ñ"/€#;°#ì# $$)$'E$m$v$!Š$¬$Â$ Ü$ê$.ñ$ %67%3n%3¢%0Ö%(&70&h&%}&.£&Ò&í&P'Q'&V'/}''Ë'4é'%("D($g(DŒ("Ñ(Aô(76))n)%˜)+¾)$ê)/*,?*l*!…*§*&Å*"ì*;+AK++¤+#¼+#à+(,&-,T,#l,,#©,&Í,)ô,--L-)k-•-!¬-8Î-B.'J.r.!Š.¬.$Å.$ê../>/[/6w/®/Ã/*Ý/(010%P0_v0FÖ021P1_1*z1¥1&¿1(æ12)2E20^22*¨2)Ó2,ý2*3.>3m3‰3,¦36Ó32 45=4s4“4 ª4#Ë4ï45" 5 C5 d5…5˜5!·5#Ù51ý53/68c6œ6(·6à6&û6#"7,F7s7*7w¸708J8'h8*80»8%ì89/9!>9,`9®9 <:?J:4Š:¿:gÞ:(F;1o;1¡;-Ó;<<"/<R< e<$†<«<+Ë<?÷<*7=4b=#—=»=OÛ=&+>.R>%>!§>É>0ß>8?@I?Š?£?D½?#@&@=@'R@(z@£@)¼@)æ@#A4AQA(nA+—A!ÃAåA0B%6B\B|B€B)„B'®B0ÖB'C0/C,`C/C9½C9÷C"1D.TD<ƒD/ÀDIðD6:E<qE)®EØEEøE|>F=»FIùF:CGG~GOÆGNH6eH:œH(×H2I&3IZI#uI@™IÚILðI=J'WJ(J6¨J1ßJ>KPK.hK—K¦K»K)×K0L32L0fL'—L'¿LçLMM$M8)MbMvM"M/°M"àM6N(:NŠcN6îN>%O%dOŠO¡O&ÀO:çOM"P5pP6¦P2ÝP+Q6o9Ìo)p;0p*lp1—p7ÉpBqZDq;ŸqDÛq* r/Kr\{r\ØrE5sA{s6½s+ôs= t3^tD’t(×t'uQ(uzu&u=·u=õu/3v2cv„–v wB¼wÿw$x>;x)zx,¤xAÑx(y+Ž9?Ž)yŽ8£Ž<ÜŽ10K&|6£6Ú53G?{=»+ù%‘)‘,-‘7Z‘K’‘3Þ‘C’6V’;’PÉ’H“2c“G–“FÞ“@%”bf”CÉ”R •+`•!Œ•^®•¢ –>°–cï–RS—a¦—i˜er˜BØ˜E™Aa™@£™.ä™.šABšH„šÍšQëš=›5\›D’›d×›E<œU‚œ Øœ8ùœ2&L(s@œ?ÝNžGlžH´ž;ýž49ŸnŸˆŸ‘ŸL—Ÿ"äŸ ." SQ 6¥ vÜ 4S¡Àˆ¡PI¢cš¢.þ¢-£#I£:m£L¨£qõ£Hg¤F°¤C÷¤;;¥Nw¥6Æ¥Hý¥#F¦9j¦L¤¦Bñ¦4§=E§7ƒ§,»§&è§+¨);¨+e¨*‘¨6¼¨7ó¨4+©"`©9ƒ©j½©E(ªnª4‰ª5¾ª5ôª *«IK«A•«%×«ý«!¬/>¬"n¬„‘¬¨V¿,®)C®%m®.“®Â®'Ø®c¯$d¯‰¯¯H–¯9ß¯°g8°- °1Î°±±:±6G±~±±9ˆ±&Â±'é±B²&T²{²*}²$¨²'Í²õ²9ý²37³k³a‡³UmD[/×`³?uZ ŽôµÜƒ)¢Š¹N®eÙ¿™>Zù¦1æS¨a{pÖ¼^z\þËKdJLtA >…*4!Q?\áj4¯2hv9øÝÁ±$YX-•ÂEå-x˜5m@û’$WÉñ6CRóðsc©}§a0o(:àJ c]Ò²õÄŒ´<L7ò*«CKíièçÌŸÊF¥‰ØR5%8f[bü EÐºª·w]úS8elï0g÷€ÍÏ&7 VW‘.ìjrnÔ£šD:BMî”&3_` q#Q39=œhkÿ%@Å;¾f»M,!l‚ˆöA+y+Ú,d(âP›.“Fëž—¸"IÛgH ¤½ÇÑÆOÃ'^é‹ÀIV‡¬ ÎGÕãTý62b"1XTäßêiH_;Gk¶Y–ÞPÈNO°#'B†Ó<¡ /=|)~„Ué³ÄØìð³&ÿÿÿÿ´!ÿÿÿÿ=´?ÿÿÿÿ´,ÿÿÿÿ is one of: is the device to create under %s is the data device is the device containing verification data hash of the root node on is the device to create under %s is the encrypted device is the LUKS key slot number to modify optional key file for the new key for luksAddKey action Default compiled-in device cipher parameters: loop-AES: %s, Key %d bits plain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s LUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s Default compiled-in dm-verity parameters: Hash: %s, Data block (bytes): %u, Hash block (bytes): %u, Salt size: %u, Hash format: %u Default compiled-in key and passphrase parameters: Maximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d (characters) Default PBKDF2 iteration time for LUKS: %d (ms) WARNING: real device header has different UUID than backup! You can also use old syntax aliases: open: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen close: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose # Algorithm | Key | Encryption | Decryption # Tests are approximate using memory only (no storage IO). %s: requires %s as arguments, set cipher to , set hash to [--type ] [] [] [] Activated keyslot %i. Activating TCRYPT system encryption for partition %s. Activating temporary device using new LUKS header. Activating temporary device using old LUKS header. Activation is not supported for %d sector size. Activation of temporary devices failed. Align payload at sector boundaries - for luksFormatAll key slots full. Allocation of aligned memory failed. Allow discards (aka TRIM) requests for device.Argument missing.Argument required.Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required). BITSBackup LUKS device header and keyslotsBackup file doesn't contain valid LUKS header. Block size on the data deviceBlock size on the hash deviceCan't do passphrase verification on non-tty inputs. Can't format LOOPAES without device. Can't format LUKS without device. Can't format VERITY without device. Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided. Cannot check password quality: %s Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s). Cannot create LUKS header: reading random salt failed. Cannot create hash image %s for writing. Cannot create header backup file %s. Cannot exclusively open %s, device in use. Cannot find a free loopback device. Cannot format device %s which is still in use. Cannot format device %s, permission denied. Cannot get device size. Cannot get info about device %s. Cannot get process priority. Cannot initialize crypto RNG backend. Cannot initialize crypto backend. Cannot initialize device-mapper, running as non-root user. Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded? Cannot open device %s Cannot open device %s. Cannot open header backup file %s. Cannot open reencryption log file. Cannot open temporary LUKS header file. Cannot read %d bytes from keyfile %s. Cannot read device %s. Cannot read header backup file %s. Cannot read keyfile %s. Cannot read reencryption log file. Cannot read requested amount of data. Cannot restore LUKS header on device %s. Cannot retrieve volume key for plain device. Cannot seek to device offset. Cannot seek to requested keyfile offset. Cannot unlock memory. Cannot use %s as on-disk header. Cannot use a loopback device, running as non-root user. Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted). Cannot use offset with terminal input. Cannot wipe device %s. Cannot wipe header on device %s. Cannot write device %s. Cannot write header backup file %s. Cannot write reencryption log file. Cannot write to device %s, permission denied. Cipher %s is not available. Command failed with code %iCommand requires device and mapped name as arguments. Command successful. Create a readonly mappingCreate new header on not encrypted device.Creation of LUKS backup headers failed. Creation of hash area failed. DM-UUID for device %s was truncated. Data offset for detached LUKS header must be either 0 or higher than header size (%d sectors). Data offset or key size differs on device and backup, restore failed. Detected not yet supported GPG encrypted keyfile. Device %s %s%sDevice %s already exists. Device %s doesn't exist or access denied. Device %s has zero size. Device %s is not a valid LUKS device. Device %s is not a valid VERITY device. Device %s is not active. Device %s is still in use. Device %s is too small. Device is system TCRYPT drive (with bootloader).Device offset overflow. Device or file with separated LUKS header.Device type is not properly initialised. Disable password quality check (if enabled).Display brief usageDo not activate device, just check passphrase.Do not ask for confirmationDo not use verity superblockDo you really want to change UUID of device?Dump operation is not supported for this device type. Dump volume (master) key instead of keyslots info.Ensure you have algif_skcipher kernel module loaded. Enter any existing passphrase: Enter any passphrase: Enter any remaining passphrase: Enter new passphrase for key slot: Enter new passphrase: Enter passphrase for %s: Enter passphrase for key slot %u: Enter passphrase to be changed: Enter passphrase to be deleted: Enter passphrase: Error %d reading from RNG: %s Error during resuming device %s. Error during suspending device %s. Error during update of LUKS header on device %s. Error during update of verity header on device %s. Error re-reading LUKS header after update on device %s. Error reading keyfile %s. Error reading passphrase from terminal. Error reading passphrase. Error reading response from terminal. FIPS checksum verification failed. Failed to access temporary keystore device. Failed to open key file. Failed to open temporary keystore device. Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s. Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info). Failed to stat key file. Failed to swap new key slot. Fatal error during RNG initialisation. File with LUKS header and keyslots backup.Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS)Function not available in FIPS mode. Generating key (%d%% done). Hash algorithmHash algorithm %s not supported. Header detected but device %s is too small. Header dump with volume key is sensitive information which allows access to encrypted partition without passphrase. This dump should be always stored encrypted on safe place.Help options:How many sectors of the encrypted data to skip at the beginningHow often the input of the passphrase can be retriedIO error during reencryption. Ignoring keyfile offset and size options, keyfile read size is always the same as encryption key size. Incompatible loop-AES keyfile detected. Incorrect root hash specified for verity device. Incorrect volume key specified for plain device. Input/output error while creating hash area. Interrupted by a signal. Invalid device %s. Invalid device size specification.Invalid key size. Invalid plain crypt parameters. Invalid root hash string specified. Invalid salt string specified. Invalid size parameters for verity device. Kernel doesn't support activation for this TCRYPT legacy mode. Kernel doesn't support dm-verity mapping. Kernel doesn't support loop-AES compatible mapping. Kernel doesn't support plain64 IV. Key %d not active. Can't wipe. Key file can be used only with --key-slot or with exactly one key slot active. Key processing error (using hash %s). Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits. Key size must be a multiple of 8 bitsKey slot %d active, purge first. Key slot %d changed. Key slot %d is full, please select another one. Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d. Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d. Key slot %d is invalid. Key slot %d is not used. Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation? Key slot %d selected for deletion. Key slot %d unlocked. Key slot is invalid.Keyslot %i: bogus partition signature. Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u). Keyslot %i: salt wiped. Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u). LUKS header backup of device %s created. LUKS header on device %s restored. LUKS keyslot %u is invalid. Limits the read from keyfileLimits the read from newly added keyfileLog file %s exists, resuming reencryption. Marking LUKS device %s unusable. Marking LUKS device %s usable. Maximum TCRYPT passphrase length (%d) exceeded. Maximum device reduce size is 64 MiB.Maximum keyfile size exceeded. MiBN/ANegative number for option not permitted.New LUKS header for device %s created. No device header detected with this passphrase. No key available with this passphrase. No known cipher specification pattern detected. No known problems detected for LUKS header. Non standard key size, manual repair required. Non standard keyslots alignment, manual repair required. Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s). Number of bytes to skip in keyfileNumber of bytes to skip in newly added keyfileOnly one device argument for isLuks operation is supported. Only one of --use-[u]random options is allowed.Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size.Option --align-payload is allowed only for luksFormat.Option --allow-discards is allowed only for open operation. Option --header-backup-file is required. Option --key-file is required. Option --key-file takes precedence over specified key file argument. Option --key-size is allowed only for luksFormat, open and benchmark. To limit read from keyfile use --keyfile-size=(bytes).Option --new must be used together with --reduce-device-size.Option --offset is supported only for open of plain and loopaes devices. Option --shared is allowed only for open of plain device. Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices. Option --tcrypt-hidden or --tcrypt-system is supported only for TCRYPT device. Option --test-passphrase is allowed only for open of LUKS and TCRYPT devices. Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat.Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID.Out of memory while reading passphrase. PBKDF2 hash algorithm %s not available, skipping. PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)Passphrases do not match. Password quality check failed: %s Please use gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=- ... Print package versionProgress: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB written, speed %5.1f MiB/s%sRead the key from a file.Read the volume (master) key from file.Really try to repair LUKS device header?Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS!Reduce size must be multiple of 512 bytes sector.Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header. Reencryption block sizeReencryption will change: volume key%s%s%s%s. Repair failed.Repairing keyslots. Replaced with key slot %d. Requested LUKS hash %s is not supported. Requested header backup file %s already exists. Requested offset is beyond real size of device %s. Required kernel crypto interface not available. Restore LUKS device header and keyslotsResume is not supported for device %s. Resume suspended LUKS device.Running in FIPS mode. SECTORSSaltShare device with another non-overlapping crypt segment.Show debug messagesShow this help messageShows more detailed error messagesSlot number for new key (default is first free)Starting offset on the hash deviceSuspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen).Suspend is not supported for device %s. System is out of entropy while generating volume key. Please move mouse or type some text in another window to gather some random events. The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)The hash used to create the encryption key from the passphraseThe number of blocks in the data fileThe size of the deviceThe size of the encryption keyThe start offset in the backend deviceThis function is not supported without TCRYPT header load.This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.This operation is not supported for %s crypt device. This operation is not supported for this device type. This operation is supported only for LUKS device. This will overwrite data on %s irrevocably.Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)Too many tree levels for verity volume. Type of device metadata: luks, plain, loopaes, tcrypt.UUID for device to use.UUID is not supported for this crypt type. Underlying device for crypt device %s disappeared. Unknown RNG quality requested. Unknown action.Unknown crypt device type %s requested. Unrecognized metadata device type %s. Unsupported LUKS version %d. Unsupported VERITY block size. Unsupported VERITY hash offset. Unsupported VERITY hash type %d. Unsupported VERITY version %d. Update log file after every block.Use /dev/random for generating volume key.Use /dev/urandom for generating volume key.Use direct-io when accesing devices.Use fsync after each block.Use hidden header (hidden TCRYPT device).Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS!Use only this slot (others will be disabled).VERITY header corrupted. Verification of data area failed. Verification of root hash failed. Verifies the passphrase by asking for it twiceVerify passphrase: Verity device detected corruption after activation. Verity device doesn't use on-disk header. Volume %s is already suspended. Volume %s is not active. Volume %s is not suspended. Volume key buffer too small. Volume key does not match the volume. WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size (%u). WARNING: device %s is a partition, for TCRYPT system encryption you usually need to use whole block device path. WARNING: this is experimental code, it can completely break your data. Writing LUKS header to disk. Wrong LUKS UUID format provided. Wrong VERITY UUID format provided. [OPTION...]

[OPTION...] add key to LUKS devicealready contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots.benchmark cipherblocksbyteschanges supplied key or key file of LUKS deviceclose device (remove mapping)create active devicedoes not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device.dump LUKS partition informationdump TCRYPT device informationformat deviceformats a LUKS devicehex stringmemory allocation error in action_luksFormatmsecsnumberopen device as mapping print UUID of LUKS deviceremove (deactivate) deviceremoves supplied key or key file from LUKS deviceresize active devicesecsshow active device statusshow device statusshow on-disk informationstringtests for LUKS partition headertry to repair on-disk metadataverify devicewipes key with number from LUKS deviceProject-Id-Version: cryptsetup 1.6.2 Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de POT-Creation-Date: 2013-07-27 19:53+0200 PO-Revision-Date: 2013-07-30 20:06+0200 Last-Translator: FrÃ©dÃ©ric Marchal Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.0 est l'une deÂ : est le pÃ©riphÃ©rique Ã crÃ©er sous %s est le pÃ©riphÃ©rique de donnÃ©es est le pÃ©riphÃ©rique contenant les donnÃ©es de vÃ©rification hachage du nÅ“ud racine sur est le pÃ©riphÃ©rique Ã crÃ©er dans %s est le pÃ©riphÃ©rique chiffrÃ© est le numÃ©ro de l'emplacement de clÃ© LUKS Ã modifier est un fichier optionnel contenant la nouvelle clÃ© pour l'action luksAddKey ParamÃ¨tres de chiffrement compilÃ©s par dÃ©fautÂ : loop-AES: %s, ClÃ© %d bits plain: %s, ClÃ©: %d bits, Hachage mot de passe: %s LUKS1: %s, ClÃ©: %d bits, Hachage en-tÃªte LUKS: %s, RNG: %s ParamÃ¨tres compilÃ©s par dÃ©faut dans dm-verityÂ : Hachage: %s, Bloc donnÃ©es (octets): %u, Bloc hachage (octets): %u, Taille alÃ©a: %u, Format hachage: %u ClÃ© compilÃ©e par dÃ©faut et paramÃ¨tres de phrase secrÃ¨teÂ : Taille max. fichier de clÃ©Â : %dÂ ko, longueur max. interactive de phrase secrÃ¨te %d (caractÃ¨res) Temps d'itÃ©ration PBKDF2 par dÃ©faut pour LUKSÂ : %d (ms) ATTENTIONÂ : l'en-tÃªte du pÃ©riphÃ©rique a un UUID diffÃ©rent de celui de la sauvegardeÂ ! Vous pouvez aussi utiliser les alias de l'ancienne syntaxe Â : ouvrirÂ : create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen fermerÂ : remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose # Algorithme | ClÃ© | Chiffrement | DÃ©chiffrement # Tests approximatifs en utilisant uniquement la mÃ©moire (pas de stockage E/S). %sÂ : exige %s comme arguments., change chiffrement en , change hachage en [--type ] [] [] [] Emplacement de clÃ© activÃ© %i. Activation du chiffrement du systÃ¨me TCRYPT sur la partition %s. Activation du pÃ©riphÃ©rique temporaire un utilisant le nouvel en-tÃªte LUKS. Activation du pÃ©riphÃ©rique temporaire en utilisant l'ancien en-tÃªte LUKS. L'activation n'est pas supportÃ©e pour des secteurs de taille %d. Ã‰chec de l'activation des pÃ©riphÃ©riques temporaires. Utiliser une limite de secteurs pour aligner les donnÃ©es â€“ pour luksFormatTous les emplacements de clÃ©s sont utilisÃ©s. La rÃ©servation de la mÃ©moire alignÃ©e a Ã©chouÃ©. Autoriser les demandes d'abandon (TRIM) pour le pÃ©riphÃ©rique.Il manque l'argument .Argument requis.Impossible d'associer le pÃ©riphÃ©rique loopback (le drapeau Â«Â autoclearÂ Â» est requis). BITSSauvegarder l'en-tÃªte et les emplacements de clÃ©s du pÃ©riphÃ©rique LUKSLe fichier de sauvegarde ne contient pas d'en-tÃªte LUKS valide. Taille de bloc sur le pÃ©riphÃ©rique de donnÃ©esTaille de bloc sur le pÃ©riphÃ©rique de hachageImpossible de vÃ©rifier une phrase secrÃ¨te non saisie sur une console. Impossible de formater LOOPAES sans pÃ©riphÃ©rique. Impossible de formater en LUKS sans pÃ©riphÃ©rique. Impossible de formater VERITY sans pÃ©riphÃ©rique. Impossible d'ajouter un emplacement de clÃ©, tous les emplacements sont dÃ©sactivÃ©s et aucune clÃ© n'a Ã©tÃ© fournie pour ce volume. Ne peut vÃ©rifier la qualitÃ© du mot de passeÂ : %s Impossible de crÃ©er un en-tÃªte LUKSÂ : le rÃ©sumÃ© (Â«Â digestÂ Â») de l'en-tÃªte a Ã©chouÃ© (en utilisant l'algorithme de hachage %s). Impossible de crÃ©er un en-tÃªte LUKSÂ : Ã©chec lors de la lecture de l'alÃ©a. Impossible de crÃ©er l'image de hachage %s en Ã©criture. Impossible de crÃ©er le fichier de sauvegarde d'en-tÃªte %s. Impossible d'ouvrir exclusivement %sÂ : pÃ©riphÃ©rique utilisÃ©. Impossible de trouver un pÃ©riphÃ©rique loopback libre. Impossible de formater le pÃ©riphÃ©rique %s qui est dÃ©jÃ en cours d'utilisation. Impossible de formater le pÃ©riphÃ©rique %s. Permission refusÃ©e. Impossible d'obtenir la taille du pÃ©riphÃ©rique. Impossible d'obtenir des informations au sujet du pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible d'obtenir la prioritÃ© du processus. Impossible d'initialiser le moteur alÃ©atoire RNG pour le chiffrement. Impossible d'initialiser le moteur de chiffrement. Impossible d'initialiser le gestionnaire Â«Â device-mapperÂ Â». Fonctionne comme un utilisateur non-root. Impossible d'initialiser le gestionnaire Â«Â device-mapperÂ Â». Le module noyau dm_mod est-il chargÃ©Â ? Impossible d'ouvrir le pÃ©riphÃ©rique %s Impossible d'ouvrir le pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible d'ouvrir le fichier de sauvegarde d'en-tÃªte %s. Impossible d'ouvrir le journal de re-chiffrement. Impossible d'ouvrir le fichier temporaire de l'en-tÃªte LUKS. Ã‰chec Ã la lecture de %d octets du fichier de clÃ© %s. Impossible de lire le pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible de lire le fichier de sauvegarde d'en-tÃªte %s. Impossible de lire le fichier de clÃ© %s. Impossible de lire le journal de re-chiffrement. Impossible de lire la quantitÃ© de donnÃ©es demandÃ©e. Impossible de rÃ©tablir l'en-tÃªte LUKS sur le pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible de rÃ©cupÃ©rer la clÃ© du volume pour ce pÃ©riphÃ©rique de type Â«Â plainÂ Â». Impossible de se dÃ©placer au dÃ©calage du pÃ©riphÃ©rique. Impossible de sauter au dÃ©calage demandÃ© dans le fichier de clÃ©. Impossible de dÃ©verrouiller la mÃ©moire. Ne peut utiliser %s comme en-tÃªte sur disque. Impossible d'utiliser un pÃ©riphÃ©rique loopback. Fonctionne comme un utilisateur non-root. Impossible d'utiliser le pÃ©riphÃ©rique %s actuellement en usage (dÃ©jÃ mappÃ© ou montÃ©). Le dÃ©calage n'est pas possible si l'entrÃ©e provient de la console. Impossible d'effacer de faÃ§on sÃ©curisÃ©e le pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible d'effacer l'en-tÃªte du pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible d'Ã©crire le pÃ©riphÃ©rique %s. Impossible d'Ã©crire le fichier de sauvegarde d'en-tÃªte %s. Impossible d'Ã©crire le journal de re-chiffrement. Impossible d'Ã©crire sur le pÃ©riphÃ©rique %s. Permission refusÃ©e. Le chiffrement %s n'est pas disponible. L'opÃ©ration a Ã©chouÃ© avec le code %iLa commande exige un pÃ©riphÃ©rique et un nom de correspondance comme arguments. OpÃ©ration rÃ©ussie. CrÃ©e une association en lecture seuleCrÃ©er un nouvel en-tÃªte sur le pÃ©riphÃ©rique non chiffrÃ©.La crÃ©ation de la sauvegarde des en-tÃªtes LUKS a Ã©chouÃ©. La crÃ©ation de la zone de hachage a Ã©chouÃ©. Le DM-UUID du pÃ©riphÃ©rique %s a Ã©tÃ© tronquÃ©. L'offset des donnÃ©es d'un en-tÃªte LUKS dÃ©tachÃ©s doit Ãªtre soit 0 ou soit plus grand que la taille de l'en-tÃªte (%d secteurs). Le dÃ©calage des donnÃ©es (Â«Â offsetÂ Â») ou la taille de la clÃ© ne sont pas identiques dans le pÃ©riphÃ©rique et la sauvegarde. La restauration a Ã©chouÃ©e. Fichier de clÃ© GPG chiffrÃ© dÃ©tectÃ© mais pas encore supportÃ©. PÃ©riphÃ©rique %s %s%sLe pÃ©riphÃ©rique %s existe dÃ©jÃ . Le pÃ©riphÃ©rique %s n'existe pas ou l'accÃ¨s y est interdit. Le pÃ©riphÃ©rique %s a une taille nulle. %s n'est pas un pÃ©riphÃ©rique LUKS valide. Le pÃ©riphÃ©rique %s n'est pas un pÃ©riphÃ©rique VERITY valable. Le pÃ©riphÃ©rique %s n'est pas activÃ©. Le pÃ©riphÃ©rique %s est toujours occupÃ©. Le pÃ©riphÃ©rique %s est trop petit. Le pÃ©riphÃ©rique est un lecteur TCRYPT systÃ¨me (avec secteur d'amorÃ§age).DÃ©bordement du dÃ©calage du pÃ©riphÃ©rique. PÃ©riphÃ©rique ou fichier avec un en-tÃªte LUKS sÃ©parÃ©.Type de pÃ©riphÃ©rique non proprement initialisÃ©. DÃ©sactive la vÃ©rification de la qualitÃ© du mot de passe (si activÃ©).Afficher, en rÃ©sumÃ©, la syntaxe d'invocationNe pas activer le pÃ©riphÃ©rique. VÃ©rifie simplement le phrase secrÃ¨te.Ne pas demander confirmationNe pas utiliser le superbloc de verityVoulez-vous rÃ©ellement changer l'UUID du pÃ©riphÃ©riqueÂ ?L'opÃ©ration de vidage n'est pas supportÃ©e pour ce type de pÃ©riphÃ©rique. Liste les informations de la clÃ© (maÃ®tresse) de volume au lieu des autres emplacements de clefs.VÃ©rifiez que le module du noyau algif_skcipher est chargÃ©. Entrez une phrase de passe existanteÂ : Entrez une phrase de passeÂ : Entrez toute phrase secrÃ¨te restanteÂ : Entrez une nouvelle phrase secrÃ¨te pour l'emplacement de clÃ©Â : Entrez la nouvelle phrase secrÃ¨teÂ : Saisissez la phrase secrÃ¨te pour %sÂ : Entrez la phrase secrÃ¨te pour l'emplacement de clÃ© %uÂ : Entrez la phrase secrÃ¨te Ã changerÂ : Entrez la phrase secrÃ¨te Ã effacerÂ : Saisissez la phrase secrÃ¨teÂ : Erreur %d en lecture du gÃ©nÃ©rateur alÃ©atoire RNGâ€¯:%s Erreur lors de la remise en service du pÃ©riphÃ©rique %s. Erreur lors de la suspension du pÃ©riphÃ©rique %s. Erreur lors de la mise Ã jour de l'en-tÃªte LUKS sur le pÃ©riphÃ©rique %s. Erreur lors de la mise Ã jour de l'en-tÃªte verity sur le pÃ©riphÃ©rique %s. Erreur lors de la relecture de l'en-tÃªte LUKS aprÃ¨s la mise Ã jour sur le pÃ©riphÃ©rique %s. Erreur lors de la lecture du fichier de clÃ© %s. Erreur de lecture de la phrase secrÃ¨te depuis la console. Erreur de lecture de la phrase secrÃ¨te. Erreur de lecture de la rÃ©ponse depuis le terminal. La vÃ©rification de la somme de contrÃ´le FIPS a Ã©chouÃ©. Impossible d'accÃ©der au pÃ©riphÃ©rique de stockage temporaire de clÃ©. Impossible d'ouvrir le fichier de clef. Ã‰chec lors de l'ouverture du pÃ©riphÃ©rique de stockage temporaire de clÃ©s. Impossible de configurer la correspondance des clÃ©s dm-crypt du pÃ©riphÃ©rique %s. VÃ©rifiez que le noyau supporte le chiffrement %s (pour plus d'informations, voir les journaux syslog). Impossible d'exÃ©cuter Â«Â statÂ Â» sur le fichier de clef. Nouvel emplacement de clÃ© impossible Ã Ã©changer. Erreur fatale d'initialisation RNG. Fichier contenant une sauvegarde de l'en-tÃªte LUKS et des emplacements de clÃ©s.Type de format (1: normalâ€¯; 0: Chrome OS)Fonction pas disponible en mode FIPS. GÃ©nÃ©ration de la clef (%d%% effectuÃ©s). Algorithme de hachageL'algorithme de hachage %s n'est pas supportÃ©. En-tÃªte dÃ©tectÃ© mais le pÃ©riphÃ©rique %s est trop petit. Le contenu de l'en-tÃªte avec la clÃ© de volume est une information sensible qui permet d'accÃ©der Ã la partition chiffrÃ©e sans mot de passe. Ce contenu devrait toujours Ãªtre stockÃ©, chiffrÃ©, en lieu sÃ»r.Options d'aideÂ :Combien de secteurs de donnÃ©es chiffrÃ©es Ã ignorer au dÃ©butNombre de tentatives possibles pour entrer la phrase secrÃ¨teErreur E/S pendant le re-chiffrement. Le dÃ©calage dans le fichier de clÃ© et les options de taille sont ignorÃ©s. La taille de lecture du fichier de clÃ© est toujours la mÃªme que la taille de la clÃ© de chiffrement. Fichier de clÃ© incompatible pour boucle Â«Â loop-AESÂ Â». Hachage racine incorrect spÃ©cifiÃ© pour le pÃ©riphÃ©rique verity. ClÃ© de volume incorrecte pour le pÃ©riphÃ©rique en clair. Erreur d'entrÃ©e/sortie lors de la crÃ©ation de la zone de hachage. Interrompu par un signal. Le pÃ©riphÃ©rique %s n'est pas valide. La taille de pÃ©riphÃ©rique spÃ©cifiÃ©e est invalide.La taille de la clÃ© n'est pas valide. ParamÃ¨tres de chiffrement non valides. ChaÃ®ne de hachage racine invalide. ChaÃ®ne d'alÃ©a spÃ©cifiÃ©e invalide. Mauvais paramÃ¨tres de taille pour le pÃ©riphÃ©rique verity. Le noyau ne supporte pas l'activation pour ce mode TCRYPT historique. Le noyau ne supporte pas les associations de type dm-verity. Le noyau ne supporte pas les associations de type boucle Â«Â loop-AESÂ Â». Le noyau ne supporte pas plain64 IV. La clÃ© %d n'est pas active. Impossible de l'effacer. Le fichier de clÃ© peut uniquement Ãªtre utilisÃ© avec --key-slot ou avec exactement un seul emplacement de clÃ© actif. Erreur de traitement de clÃ© (valeur hachage %s). La taille de la clÃ© en mode XTS doit Ãªtre un multiple de 256 ou 512 bits. La taille de la clÃ© doit Ãªtre un multiple de 8 bitsL'emplacement de clÃ© %d est activÃ©, effacez-le d'abord. Emplacement de clef %d modifiÃ©. L'emplacement de clÃ© %d est utilisÃ©, merci d'en sÃ©lectionner un autre. L'emplacement de clÃ© %d n'est pas valide, merci d'en choisir un entre 0 et %d. L'emplacement de clÃ© %d n'est pas valide, merci de sÃ©lectionner un emplacement entre 0 et %d. L'emplacement de clÃ© %d n'est pas valide. L'emplacement de clÃ© %d n'est pas utilisÃ©. Le matÃ©riel de l'emplacement de clÃ© %d a trop peu de bandes. L'en-tÃªte a-t-il Ã©tÃ© modifiÃ©Â ? Emplacement de clÃ© %d sÃ©lectionnÃ© pour suppression. Emplacement de clÃ© %d dÃ©verrouillÃ©. Emplacement de clÃ© non valide.Emplacement de clÃ© %iÂ : signature de partition contrefaite. Emplacement de clÃ© %iÂ : dÃ©calage rÃ©parÃ© (%u -> %u). Emplacement de clÃ© %iÂ : alÃ©a effacÃ©. Emplacement de clÃ© %iÂ : bandes rÃ©parÃ©es (%u -> %u). Sauvegarde de l'en-tÃªte LUKS du pÃ©riphÃ©rique %s crÃ©Ã©e. En-tÃªte LUKS rÃ©tabli sur le pÃ©riphÃ©rique %s. L'emplacement de clÃ© LUKS %u n'est pas valide. Limite la lecture d'un fichier de clÃ©Limite la lecture d'un nouveau fichier de clÃ© ajoutÃ©Fichier journal %s existe. Reprise du re-chiffrement. Marque le pÃ©riphÃ©rique LUKS %s comme inutilisable. Marque le pÃ©riphÃ©rique LUKS %s comme utilisable. Longueur maximum de la phrase secrÃ¨te TCRYPT (%d) dÃ©passÃ©e. La taille maximum rÃ©duite pour le pÃ©riphÃ©rique est 64 MiB.Taille max. de fichier de clÃ© dÃ©passÃ©e. MiBN/DNombre nÃ©gatif non autorisÃ© pour l'option.Nouvel en-tÃªte LUKS crÃ©Ã© pour le pÃ©riphÃ©rique %s. Aucun en-tÃªte dÃ©tectÃ© avec cette phrase secrÃ¨te sur le pÃ©riphÃ©rique. Aucune clÃ© disponible avec cette phrase secrÃ¨te. Aucun motif connu d'algorithme de chiffrement n'a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©. Aucun problÃ¨me connu dÃ©tectÃ© pour l'en-tÃªte LUKS. Taille de clÃ© non standard. RÃ©paration manuelle requise. Alignement non standard des emplacements de clÃ©. RÃ©paration manuelle requise. Options PBKDF2 incompatibles (en utilisant l'algorithme de hachage %s). Nombre d'octets Ã ignorer dans le fichier de clÃ©Nombre d'octets Ã ignorer dans le fichier de clÃ© nouvellement ajoutÃ©L'opÃ©ration isLuks supporte seulement un pÃ©riphÃ©rique en argument. Seule une des deux possibilitÃ©s --use-[u]random est autorisÃ©e.Seules les valeurs entre 1 MiB et 64 MiB sont permises pour la taille des blocs de re-chiffrement.L'option --align-payload est autorisÃ©e uniquement avec luksFormat.L'option --allow-discards est permise uniquement pour une opÃ©ration d'ouverture. L'option --header-backup-file est requise. L'option --key-file est requise. L'option --key-file est prioritaire par rapport Ã un fichier de clÃ© spÃ©cifiÃ© en argument. L'option --key-size est permise seulement avec luksFormat, open et benchmark. Pour limiter la lecture depuis un fichier de clÃ©, utilisez --keyfile-size=(octets).L'option --new doit Ãªtre utilisÃ©e avec --reduce-device-size.L'option --offset est supportÃ©e uniquement pour ouvrir des pÃ©riphÃ©riques ordinaires et loopaes. L'option --shared est permise uniquement pour ouvrir un pÃ©riphÃ©rique ordinaire. L'option --skip est supportÃ©e uniquement pour ouvrir des pÃ©riphÃ©riques ordinaires et loopaes. Les options --tcrypt-hidden ou --tcrypt-system sont supportÃ©es seulement pour un pÃ©riphÃ©rique TCRYPT. L'option --test-passphrase est autorisÃ©e uniquement pour ouvrir des pÃ©riphÃ©riques LUKS et TCRYPT. L'option --use-[u]random est autorisÃ©e seulement avec luksFormat.L'option --uuid est autorisÃ©e seulement avec luksFormat et luksUUID.Plus assez de mÃ©moire lors de la lecture de la phrase secrÃ¨te. L'algorithme de hachage PBKDF2 %s n'est pas supportÃ©, ignorÃ©. Temps d'itÃ©ration de PBKDF2 pour LUKS (en ms)Les phrases secrÃ¨tes ne sont pas identiques. Ã‰chec de la vÃ©rification de la qualitÃ© du mot de passeÂ : %s SVP utilisez gpg --decrypt | cryptsetup --keyfile=-... Afficher la version du paquetProgression: %5.1f%%, ETA %02llu:%02llu, %4llu MiB Ã©crits, vitesse %5.1f MIB/s%sLit la clef depuis un fichier.Lit la clÃ© (maÃ®tresse) du volume depuis un fichier.RÃ©ellement essayer de rÃ©parer l'en-tÃªte du pÃ©riphÃ©rique LUKSÂ ?RÃ©duire la taille des donnÃ©es du pÃ©riphÃ©rique (dÃ©place le dÃ©calage des donnÃ©es). DANGEREUXÂ !La taille rÃ©duite doit Ãªtre un multiple d'un secteur de 512 octets.DÃ©calage rÃ©duit de donnÃ©es est uniquement permis dans un en-tÃªte LUKS dÃ©tachÃ©. Taille de bloc de re-chiffrementLe re-chiffrement va changerÂ : clÃ© de volume%s%s%s%s. Ã‰chec de la rÃ©paration.RÃ©paration des emplacements de clÃ©. RemplacÃ© par l'emplacement de clÃ© %d. L'algorithme de hachage LUKS demandÃ© (%s) n'est pas supportÃ©. Le fichier de sauvegarde d'en-tÃªte demandÃ© %s existe dÃ©jÃ . Le dÃ©calage demandÃ© est au delÃ de la taille rÃ©elle du pÃ©riphÃ©rique %s. L'interface du noyau requise pour le chiffrement n'est pas disponible. Restaurer l'en-tÃªte et les emplacements de clÃ©s du pÃ©riphÃ©rique LUKSLe pÃ©riphÃ©rique %s ne supporte pas la remise en service. Remettre en service le pÃ©riphÃ©rique LUKS suspendu.Fonctionne en mode FIPS. SECTEURSAlÃ©aPartager le pÃ©riphÃ©rique avec un autre segment chiffrÃ© sans recouvrement.Afficher les messages de dÃ©bogageAfficher ce message d'aideAffiche des messages d'erreur plus dÃ©taillÃ©sNumÃ©ro de l'emplacement pour la nouvelle clÃ© (par dÃ©faut, le premier disponible)DÃ©calage de dÃ©part dans le pÃ©riphÃ©rique de hachageSuspend le pÃ©riphÃ©rique LUKS et effacer de faÃ§on sÃ©curisÃ©e la clÃ© (toutes les entrÃ©es/sorties sont suspendues).Le pÃ©riphÃ©rique %s ne supporte pas la suspension. Le systÃ¨me a manquÃ© d'entropie lors de la gÃ©nÃ©ration de la clef de volume. Veuillez remuer la souris ou taper du texte dans une autre fenÃªtre pour gÃ©nÃ©rer des Ã©vÃ©nements alÃ©atoires. L'algorithme de chiffrement utilisÃ© pour chiffrer le disque (voir /proc/crypto)L'algorithme de hachage utilisÃ© pour crÃ©er la clÃ© de chiffrement Ã partir de la phrase secrÃ¨teLe nombre de blocs dans le fichier de donnÃ©esLa taille du pÃ©riphÃ©riqueLa taille de la clÃ© de chiffrementLe dÃ©calage de dÃ©part dans le pÃ©riphÃ©rique sous-jacentCette fonction n'est pas supportÃ©e sans le chargement de l'en-tÃªte TCRYPT.Ceci est le dernier emplacement de clÃ©. Le pÃ©riphÃ©rique sera inutilisable aprÃ¨s la suppression de cette clÃ©.Cette opÃ©ration n'est pas possible pour le pÃ©riphÃ©rique chiffrÃ© %s. Cette opÃ©ration n'est pas supportÃ©e pour ce type de pÃ©riphÃ©rique. Cette opÃ©ration n'est possible que pour les pÃ©riphÃ©riques LUKS. Cette action Ã©crasera dÃ©finitivement les donnÃ©es sur %s.DÃ©lai d'expiration de la demande interactive de phrase secrÃ¨te (en secondes)Trop de niveaux dans l'arborescence du volume verity. Type de mÃ©tadonnÃ©es du pÃ©riphÃ©riqueÂ : luks, plain, loopaes, tcrypt.UUID du pÃ©riphÃ©rique Ã utiliser.le UUID n'est pas supportÃ© avec ce type de chiffrement. Le pÃ©riphÃ©rique sous-jacent pour le pÃ©riphÃ©rique chiffrÃ© %s a disparu. La qualitÃ© du gÃ©nÃ©rateur alÃ©atoire RNG demandÃ© est inconnue. Action inconnue.Type de chiffrement de pÃ©riphÃ©rique demandÃ© (%s) inconnu. Type de mÃ©tadonnÃ©e du pÃ©riphÃ©rique %s non reconnu. La version %d de LUKS n'est pas supportÃ©e. Taille de bloc VERITY non supportÃ©e. DÃ©calage de hachage VERITY non supportÃ©. Type de hachage VERITY %d non supportÃ©. La version VERITY %d n'est pas supportÃ©e. Met le journal Ã jour aprÃ¨s chaque bloc.Utiliser /dev/random pour gÃ©nÃ©rer la clÃ© de volume.Utiliser /dev/urandom pour gÃ©nÃ©rer la clÃ© de volume.Utilise direct-io pour accÃ©der aux pÃ©riphÃ©riques.Utiliser fsync aprÃ¨s chaque bloc.Utilise l'en-tÃªte cachÃ© (pÃ©riphÃ©rique TCRYPT cachÃ©).Utilise uniquement la taille demandÃ©e du pÃ©riphÃ©rique (ignore le reste du pÃ©riphÃ©rique). DANGEREUXÂ !Utiliser uniquement cet emplacement (les autres seront dÃ©sactivÃ©s).En-tÃªte VERITY corrompu. La vÃ©rification de la zone de donnÃ©es a Ã©chouÃ©. La vÃ©rification du hachage de la racine a Ã©chouÃ©. VÃ©rifie la phrase secrÃ¨te en la demandant deux foisVÃ©rifiez la phrase secrÃ¨teÂ : Le pÃ©riphÃ©rique verity a dÃ©tectÃ© une corruption aprÃ¨s l'activation. Le pÃ©riphÃ©rique verity n'utilise pas l'en-tÃªte sur le disque. Le volume %s est dÃ©jÃ en suspendu. Le volume %s n'est pas actif. Le volume %s n'est pas suspendu. Le tampon de la clÃ© du volume est trop petit. Ceci n'est pas la clÃ© du volume. ATTENTIONÂ : Le kernel ne peut pas activer le pÃ©riphÃ©rique si la taille des blocs de donnÃ©es dÃ©passe la taille d'une page (%u). ATTENTIONÂ : le pÃ©riphÃ©rique %s est une partition. Pour le chiffrement de systÃ¨me TCRYPT, vous avez gÃ©nÃ©ralement besoin du chemin d'un pÃ©riphÃ©rique bloc entier. ATTENTIONÂ : ce code est expÃ©rimental. Il peut complÃ¨tement dÃ©truire vos donnÃ©es. Ã‰criture de l'en-tÃªte LUKS sur le disque. Mauvais format fourni pour le UUID LUKS. Mauvais format d'UUID VERITY fourni. [OPTION...] [OPTION...] ajouter une clÃ© au pÃ©riphÃ©rique LUKScontient dÃ©jÃ un en-tÃªte LUKS. Remplacer l'en-tÃªte dÃ©truira les emplacements de clÃ©s actuels.chiffrement pour test de performanceblocsoctetsmodifie la clÃ© ou le fichier de clÃ© fourni pour le pÃ©riphÃ©rique LUKSfermeture du pÃ©riphÃ©rique (supprime le Â«Â mappingÂ Â»)crÃ©er le pÃ©riphÃ©rique actifne contient pas d'en-tÃªte LUKS. Remplacer l'en-tÃªte peut dÃ©truire les donnÃ©es de ce pÃ©riphÃ©rique.affiche les informations LUKS de la partitionaffiche les informations du pÃ©riphÃ©rique TCRYPTformater le pÃ©riphÃ©riqueformate un pÃ©riphÃ©rique LUKSchaÃ®ne hexaerreur d'allocation de mÃ©moire dans action_luksFormatmsnombreouvrir un pÃ©riphÃ©rique avec comme Â«Â mappingÂ Â»afficher l'UUID du pÃ©riphÃ©rique LUKSsupprime (dÃ©sactive) le pÃ©riphÃ©riqueretire du pÃ©riphÃ©rique LUKS la clÃ© ou le fichier de clÃ© fourniredimensionner le pÃ©riphÃ©rique actifsafficher le statut du pÃ©riphÃ©rique actifafficher le statut du pÃ©riphÃ©riqueafficher les informations sur le disquechaÃ®neteste si a un en-tÃªte de partition LUKSessayer de rÃ©parer les mÃ©tadonnÃ©es sur le disquevÃ©rifier le pÃ©riphÃ©riqueefface de faÃ§on sÃ©curisÃ©e la clÃ© avec le numÃ©ro du pÃ©riphÃ©rique LUKSPRIu64Spare area is not zeroed at position %. Verification failed at position %. La zone de rÃ©serve n'a pas Ã©tÃ© mise Ã zÃ©ro Ã la positon %. La vÃ©rification a Ã©chouÃ© Ã la position %.