$, * 1 > X q  P > V /l e SAV54#3(\^ s}O$ *,/BME $ *9C} Z! /E2G`z*%8,1e*L>N.. 6D ]j*26*`C:?De4~t^tHX-/1CH*N y !'$8:?DI7N!ee--&  $=RW6]94| N !!->!l"cn"M"^ #6#{#f2$T$V$UE%$%%?%&&&'&.&rB&3&-&'''<'_?' '''',''!(.3()b(b(() )&)c:)7)"))T)uP*9*7+E8+B~+8+i+Ld,,i-Dz-----#.56.Nl..D.//2/C/U/P01<1O1922g33g444(4"5(5;/5k55555,56 6>6O6T6Y6n6p6u6z66N61627877D>888488888+9/9H9M9@S99P999S_JTBx rHbalV*o><5ku/t-@mCje:;`q(]ih4~ W"nQ,sGKFUp1N}'fw=g938|X#?LcDdZ$)0%{yA[7OvM6 R+\ E. !YI^z2P&%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiInvalid Disk LabelKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-05 11:05+0000 Last-Translator: dominique bribanick Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/fr/) Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); Système Linux %(product)s %(version)s pour %(arch)sÉchec de la vérification du système de fichiers %(type)s sur %(device)s : Partition de démarrage ApplePartition d'amorçage Apple EFIAu moins une de vos partitions swap n'a pas de UUID, ce qui était courant pour les partitions swap créées avec l'ancienne version de mkswap. Ces partitions seront définies par leurs chemins dans /etc/fstab, ce qui n'est pas idéal car ces chemins peuvent être modifiés suivant les circonstances.OImpossible d'ajouter %(fcplun)s LUN à %(wwpn)s WWPN sur le périphérique zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossible d'ajouter %(wwpn)s WWPN au périphérique zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossible de supprimer le périphérique SCSI du zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Impossible de se connecter à aucun nœuds découvertsImpossible de lire l'attribut défectueux du LUN %(fcplun)s sur le %(wwpn)s WWPN du périphérique zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossible de supprimer %(fcplun)s LUN de %(wwpn)s WWPN sur le périphérique zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossible de supprimer %(wwpn)s WWPN sur le périphérique zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossible de configurer le périphérique zFCP %(devnum)s en mode hors ligne (%(e)s).Impossible de configurer le périphérique zFCP %(devnum)s en mode connecté (%(e)s).Création de %(type)s sur %(device)sDASDLes requêtes DiskChunk doivent être de type PartitionRequestEPartition système EFIChiffréErreurFCoE non disponibleLe LUN %(fcplun)s défectueux sur le %(wwpn)s WWPN du périphérique zFCP %(devnum)s a été supprimé de nouveau.Erreurs non corrigées sur le système de fichiers.Premier secteur de la partition de démarrageGGiÉtiquette de disque non valideKiLe %(fcplun)s LUN sur le %(wwpn)s WNPP du périphérique zFCP %(devnum)s est déjà configuré.Linux sur %sMMaster Boot RecordMiVous devez fournir un nom d'initiateur iSCSIPas de nœuds iSCSI découvertsAucun nom d'initiateur configuréAucun nouveau nœud iSCSI n'a été découvertPas de disques utilisables sélectionnésIl n'y a pas assez d'espace libre sur le disque sélectionné pour le partitionnement automatique Erreur opérationnelle.PPartition de démarrage PRePPériphérique RAIDDes erreurs récupérables ont été détectées ou dosfsck a découvert une inconsistance interne.Redimensionnement du système de fichiers de %(device)sErreur de bibliothèque partagée.TLe point de montage « %s » doit être associé à un système de fichiers linux.Ce périphérique est une partition étendue qui contient des partitions logiques qui ne peuvent être effacées : Ce périphérique fait partie d'un groupe de volumes LVM.Ce périphérique fait partie d'un périphérique RAID.Ce périphérique fait partie d'un groupe de volumes LVM incohérent.Ce périphérique fait partie du groupe de volumes LVM « %s ».Ce périphérique fait partie du périphérique RAID %s.Ce point de montage n'est pas valide. Le répertoire %s doit être dans le système de fichiers racine /.Cette partition contient les données pour l'installation sur le disque dur.Cette plate-forme exige un /boot sur une partition dédiée ou un volume logique. Si vous ne souhaitez pas de partition /boot, vous devez placer / dans une partition dédiée non-LVM.Partition U-BootImpossible de modifier le nom de l'initiateur iSCSI une fois définiInconnuSystème Linux inconnuRetour de code inconnu : %d.Erreur d'utilisation.Erreur de syntaxe ou d'utilisation.Les requêtes VGChunk doivent être de type LVRequest%(wwpn)s WWPN n'a pas été trouvé parmi les périphériques zFCP %(devnum)s.YVous ne pouvez pas supprimer la partition d'un DASD formaté en LDL.Vous n'avez pas créé de partition amorçable.Aucune partition racine (/) n'a été définie. Cette partition est nécessaire pour que l'installation de %s puisse se poursuivre.Vous n'avez pas indiqué de LUN FCP ou le numéro n'est pas valide.Vous n'avez pas indiqué de numéro de périphérique ou le numéro n'est pas valide.Vous n'avez pas défini de partition swap. %(requiredMem)s Mio de mémoire vive est nécessaire pour continuer l'installation sans partition swap, mais vous n'avez que %(installedMem)s Mio.Aucune partition swap n'a été indiquée. Bien qu'elle ne soit pas indispensable, elle améliore nettement les performances de la plupart des installations.Vous n'avez pas indiqué de WWPN ou le nom n'est pas valide.Vous devez créer un nouveau système de fichiers sur le périphérique racine.La taille de votre partition %(mount)s est inférieure à %(size)s Mio, ce qui est inférieur à la taille recommandée pour une installation normale de %(productName)s.Votre partition %(mount)s est trop grande pour formater en %(format)s (la taille permise est de %(minSize)d Mio à %(maxSize)d Mio)Votre partition %(mount)s est trop petite pour formater en %(format)s (la taille permise est de %(minSize)d Mio à %(maxSize)d Mio)Votre BIOS nécessite une partition spéciale pour démarrer depuis un disque GPT. Pour continuer, veuillez créer une partition de 1 Mio de type « biosboot ».Votre partition racine est inférieure à 250 Mio, ce qui est normalement trop petit pour installer %s.Zopériphérique du chargeur de démarrageoctetoctetsImpossible de récupérer plus que l'augmentation demandéecréer une partitioncréer le formatsupprimer une partitionsupprimer le formatLe disque %s est inaccessiblee2fsck annulé sur demande de l'utilisateur.ebiexaType manquant lors de la configuration du système de fichiersgibigigaiSCSI non disponiblekkibikilomebimegaIl n'y a pas assez d'espace libre après la création de la partition étendueIl n'y a pas assez d'espace libre sur les disquesIl n'y a pas assez d'espace pour les requêtes LVMLa partition est trop grande pour être formaté en %(format)s (elle doit être comprise entre %(minSize)d Mio et %(maxSize)d Mio)La partition est trop petite pour être formaté en %(format)s (elle doit être comprise entre %(minSize)d Mio et %(maxSize)d Mio)La partition allouée est en dehors des limites du disque étiquetépebipetaLa taille requise est plus grande que celle allouéeredimensionner une partitionredimensionner le format tebiteraImpossible d'allouer une partition alignéeÉchec de vginfo pour %syobiyottaVous n'avez pas créé de périphérique cible bootloader stage1zFCPLe périphérique zFCP %s n'a pas été trouvé et ce même dans la liste noire.zebizetta