o   F%!E*g+F % $F %k $ -  !$!*A! l!x!!! !-!D! /"P"+l"L"?"?%#Qe#/#:#8"$A[$-$;$Q%5Y%-%:% %& &!&*&3&7& K& U&`&!i&&&&& & && ''' 6'C' V'+d'%'''&'('(A([( q(~(((($( (&)0*)F[)D)E)C-*q**5*J*C.+"r+ + +/++<+0,C,`,},",,,(,--,-G-#[- -- -U-.#.@.Z.v.+.7.!./7/;P//////0090S0o0000 0001!1.71f1"o1)11112$2=2P2e2u22222223 383M3d3t33393 333-4.44E4z4 44 44444 55-545 ;5I5Q5a5 j5x55 5 5555/5686!A6/c66(66 6 6 66677 37A7T7q777777!8$#8H8 O8Z8"y8#8$88a9/g9e93931:Me::-:: ; ;!;2; K; W;d;t;;;;; ;; ;;;;< <<<F1<x<<<<<<<<<T=$k===0== >(>B> Y>!z>>>>>">??.?4? ;? H?R?i?&q?? ????#?#@=@ Z@%{@-@,@.@*+A*VA3AGAA:B#VB+zBBB*B C-C,DC qC,C-C-C-D2ID2|D(D DDDE% E/E4E FETE dEpEEEEEEEEEEF F"F*F EF!fFF)F2FFxG H$HaH*I2>I7qIAIHI$4J1YJ1J1J7JB'K%jK*K<K7K0L2PLLLL8LkL+bM&M2MKMB4NZwNaN@4O<uOAORO7GPNPgPP6Q8QIQ RRRgXSXMX,HY uYYAY'YMYLZ(iZ*ZZ2Z1 [?[>F[["[#[[0[ \)\7H\u\\"\%!]&G]0n]5]J]( ^'I^%q^]^"^_0_)O_(y_+__%_$`39`*m`$`` ``"`"a5a/Qaa3a;a%a# bDb,[b"bbbb"bc-3cac8wcc)c&c+dDd)_dd&dddOd &e01ebePzee3e%f @fJf ]fjffffffg gg8gGg\gsg)gggg g*g(hF,h/sh h(hFh!i5)i_ici si~i%i-iii jj1j2Qj'jjjjj,k3;kok vk0k'k&k+l#.l}Rl5lm=m7men!hn@nn nnn&o @oMo]oyo o ooooo pp +p 8pFp LpYp"nphp"p q(qAqXqnqq qqmq1.r(`rr7r,r s=%s!cs%s)ssst t+>t jtuttttttt3t&u>Z-G`v+$q)8J sKHQU%= (seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA distribution name is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredAn upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'Application restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install a packageAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update packagesAuthentication is required to upgrade the operating systemAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not find dependent packages: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDon't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to parse command lineFailed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNo packages require updating to newer versions.NormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading pakages onlyPrint to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: French MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); (secondes)Vous devez indiquer un rôle correctVous devez indiquer un répertoire de destination ainsi que les noms des paquets à téléchargerVous devez indiquer un nom de distributionVous devez indiquer un nom de fichier à installerVous devez indiquer un identifiant de licence (eula-id)Vous devez indiquer un répertoire ou un nom de fichier de sortieUn pack avec un nom identique existe déjà, voulez-vous le remplacer ?Vous devez indiquer un nom de paquetVous devez indiquer un nom de paquet à installerVous devez indiquer un nom de paquet à supprimerVous devez indiquer un nom de paquet à résoudreVous devez indiquer une chaîne de fourniture de paquetVous devez indiquer un nom de dépôt, un paramètre et une valeurVous devez indiquer un nom de dépôtVous devez indiquer un terme à rechercherVous devez indiquer un type de recherche, par exemple le nomVous devez indiquer un type, un key_id et un package_idAccepter la licence du logicielValidation du Contrat de Licence Utilisateur FinalPaquets concernés :Paquets concernés : aucunContratUne action est requise (par ex. « update-packages »)Vous devez indiquer un type de mise à niveau, par ex. « minimal », « default » ou « complete »Redémarrage de l'application requis par :Essai de reconnexion du périphériqueAuthentification requise pour accepter une licenceAuthentification requise pour annuler une tâche non initiée par vos soinsAuthentification requise pour changer les paramètres des dépôtsIl est nécessaire d'être authentifié pour effacer le message de mise à jour hors ligneAuthentification requise afin de prendre en compte une clé de confiance pour les paquets signésIl est nécessaire d'être authentifié pour installer un paquetAuthentification requise pour installer un paquet non signéAuthentification requise pour mettre à jour la liste des paquetsAuthentification requise pour redémarrer le périphérique avec un nouveau piloteAuthentification requise pour désinstaller des paquetsIl est nécessaire d'être authentifié pour réparer les logiciels installésAuthentification requise pour configurer le proxy réseau utilisé pour le téléchargement des paquetsIl est nécessaire d'être authentifié pour lancer des mises à jour hors ligneAuthentification requise pour mettre à jour des paquetsAuthentification requise pour mettre à niveau le système d'exploitationDisponibleBloquéeDeux options sélectionnées.Correction de bogueBugzillaCVEAnnulation de la tâche externeAnnulationAnnulationCatégorieModifier les paramètres des dépôts logicielsChangementsVérification des applications en cours d'exécutionVérification des bibliothèques en cours d'utilisationVérification des signaturesNettoyéNettoyageNettoyage des paquetsEffacer le message de mise à jour hors ligneLa commande a échouéLigne de commandeValidation des changementsCopie des fichiersImpossible de désactiver les sources de débogage : %sImpossible de trouver les paquets dépendants : %sImpossible d'installer les paquets : %sCréation du service pack...Crée un service et se sépare du terminalOptions de débogageInformations complémentaires à propos de la mise à jour :Le périphérique n'a pas pu être trouvéChemin du périphérique introuvableChemins vers le périphériqueRépertoire non trouvéDésactive la minuterie d'inactivitéDésactivé%i sources de débogage désactivées.Désactivation des sources précédemment activéesDistributionNe pas afficher d'information ni de progressionNe pas installer les dépendances des paquets de baseN'installez pas ces paquets à moins que vous ne soyez sûr que cela est sans danger.N'installez pas ce paquet à moins que vous ne soyez sûr que cela est sans danger.Ne mettez pas à jour ces paquets à moins que vous ne soyez sûr que cela est sans danger.Ne mettez pas à jour ce paquet à moins que vous ne soyez sûr que cela est sans danger.Acceptez-vous ce contrat ?Acceptez-vous cette signature ?Voulez-vous autoriser l'installation du logiciel non signé ?Ne pas réellement installer les paquets, seulement simuler ce qui serait installéNe pas réellement toucher au matériel, seulement simuler ce qui serait faitNe pas effacer l'environnement au démarrageTéléchargéTéléchargementTéléchargement des détails à propos des sources de logiciels.Téléchargement des listes de fichiersTéléchargement des listes de fichiers (cela peut prendre un certain temps).Téléchargement des groupesTéléchargement de la liste des paquetsTéléchargement des listes de changementsTéléchargement des paquetsTéléchargement de l'information sur les dépôtsTéléchargement des informations de mise à jourDuréeERREUR : veuillez indiquer les noms des paquets à installer.Activé%i sources de débogage activées.Activation des sources de débogageActivation du dépôtContrat de Licence Utilisateur Final nécessaireAméliorationQuitte après un court instantQuitte immédiatement après chargement du gestionnaireNom de paquet attendu, mais un fichier a été obtenu. Essayez d'utiliser « pkcon install-local %s » à la place.ÉCHEC.Impossible de contacter PackageKitImpossible de créer « %s » : %sImpossible de créer un répertoire :Impossible de trouver le paquet « %s » : %sImpossible de trouver le paquet de débogage %s : %sImpossible de trouver le paquet %s, ou celui-ci est déjà installé : %sImpossible de trouver le paquet %s : %sImpossible d'obtenir l'état du serviceImpossible d'obtenir les propriétésImpossible de déterminer le moment où cette action a été accomplie pour la dernière foisImpossible d'installer les paquetsImpossible de lancer :Impossible d'ouvrir le fichierImpossible d'ouvrir la liste des paquets.Échec d'analyse de la ligne de commandeImpossible de reconnecter le périphériqueImpossible d'inscrire le piloteImpossible de rechercher des fichiersImpossible de désinscrire le piloteImpossible de vérifier le chemin du périphériqueImpossible d'écrire sur le périphériqueImpossible d'écrire dans le fichierFauxErreur fataleLe fichier existe déjà : %sRecherche des paquets de débogageRecherche des sources de débogageRecherche du nom du paquet.Recherche des paquets qui dépendent de ceux-ciTerminé%i dépôts « debuginfo » désactivés trouvés.%i sources activées et %i sources désactivées trouvées.%i paquets supplémentaires trouvés.%i paquets à installer trouvés :%i paquets trouvés :Aucun paquet à installer n'a été trouvé.Génération des listes de paquetsObtention des catégoriesObtention des dépendancesObtention des détailsObtention de la liste des fichiersObtention d'informationsObtention des informations sur les paquets...Obtention des paquetsObtention de la liste des fichiers que ce paquet fournitObtention des dépôtsObtention des paquets requis par celui-ciRécupération de la liste des sourcesÉchec d'obtention de la liste des fichiersObtention des transactionsObtention des détails de la mise à jourObtention des mises à jourObtention des mises à jour complètesIDIcôneSi un nom de fichier est précisé, le nom du service pack doit se terminer parImportanteChemin indiqué vers le périphérique incorrectInstaller %s maintenantVoulez-vous installer le paquet « %s » qui fournit la commande « %s » ?Installer un paquet signéInstaller les paquets sans demander de confirmationInstaller un fichier local non signéInstalléVersion installéeInstallationInstallation des fichiersInstallation des paquetsInstallation de la signatureInstallation des mises à jourInstallation...Type de recherche incorrectPubliéID de la cléEmpreinte horaire de la cléURL de la cléEmpreinte de la cléUtilisateur de la cléChargement du cacheTéléchargement de la liste des paquets.Vous devez changer de médiaÉtiquette du médiaType de médiaMessage :Il y a plusieurs paquets correspondants :NomNi l'option --package ni l'option --updates ont été sélectionnées.Aucun paquet supplémentaire n'est nécessaire.Aucun fichierAucun paquet trouvé pour votre systèmeAucune mise à jour de paquet vers une nouvelle version n'est requise.NormaleLes paquets ne sont pas installés en mode simulationOK.Rendu obsolèteObsolètesMarquage comme obsolèteMarquage des paquets comme obsolètesL'option « %s » n'est pas prise en chargePaquetsDescription du paquetFichiers du paquetCatalogue PackageKitInterface PackageKit en consoleInstallateur d'information de débogage PackageKitRechargeur de périphérique PackageKitContrôleur PackageKitListe des paquets de PackageKitService pack PackageKitService PackageKitLes paquets fournissant ces fichiers sont :Moteur du gestionnaire de paquets, par ex. : dummyParentPourcentageVeuillez sélectionner une commande à exécuterVeuillez choisir un paquet à installerVeuillez choisir le paquet correct : Veuillez saisir un nombre entre 1 et %i : Veuillez insérer le média correctVous devez vous reconnecter pour finir la mise à jour car des mises à jour de sécurité importantes ont été installées.Veuillez vous reconnecter pour finir la mise à jour.Vous devez redémarrer l'ordinateur pour finir la mise à jour car des mises à jour de sécurité importantes ont été installées.Veuillez redémarrer l'ordinateur pour finir la mise à jour.Préparer la transaction en téléchargeant les paquetsAfficher à l'écran une sortie lisible par la machine plutôt qu'en utilisant des contrôles animésContinuer avec ces changements ?Mettre toutes les mises à jour disponibles dans le service packRequêteNom réelActualiser la liste des paquetsRafraîchissement du cacheMise à jour de la liste des logicielsRéinstalléRéinstallationRecharger un périphériqueSupprimer un paquetSuppriméSuppressionSuppression des paquetsRé-empaquetage des fichiersRéparer le systèmeRequête de donnéesRésolutionRésolution des dépendancesRedémarrageRésultats :RôleExécuter %sExécuter maintenantExécuter la commande similaire :Lancer la commande en utilisant la bande passante réseau inutilisée, et en consommant moins d'énergieExécuter la version %s maintenantExécutionAnalyse des applicationsRecherche par détailsRecherche par fichierRecherche par nomRecherche des groupesSécuritéService pack « %s » crééImpossible de créer des service packs car PackageKit n'a pas été compilé avec le support pour libarchive.Redémarrage de la session (sécurité) requis :Redémarrage de la session requis par :Configurer le proxy réseauDéfinisez le nom du fichier de dépendances à exclureSélectionne le filtre, par ex. : installéMise en place des donnéesAfficher les informations de débogage pour tous les fichiersAfficher les options de débogageAffiche des informations de débogageAffiche la version du programme et quitteAffiche la version et quitteCommande similaire :Commandes similaires :Nom de la source de logicielsSignature de la source de logiciels requiseDémarrageDémarrage de l'installationÉtatÉtatSous-commandes :RéussiLes paquets appropriés sont :RésuméRedémarrage du système (sécurité) requis par :Redémarrage du système requis par :Heure du systèmeTest des changementsTexteLe contrat n'a pas été accepté.Le média correct n'a pas été inséré.Le service a échoué en cours de transaction.Le service n'a pas pu démarrerLe filtre indiqué était invalideLes paquets suivants ne sont pas certifiés :Les paquets suivants doivent être rétrogradés à une version inférieure :Les paquets suivants doivent être installés :Les paquets suivants doivent être réinstallés :Les paquets suivants vont être désinstallés :Les paquets suivants doivent être mis à jour :L'âge maximal du cache des métadonnées. Utilisez -1 pour « jamais ».Le fichier ou répertoire de sortie (si omis, le répertoire actif est utilisé)Le pack n'a pas été remplacé.Le gestionnaire de paquets ne peut pas effectuer ce type d'opération.Le paquet fournissant ce fichier est :Le paquet à intégrer au service packImpossible de définir le serveur mandataireLa signature n'a pas été acceptée.Le logiciel ne provient pas d'une source sûre.La transaction n'a pas été effectuée.La transaction a échouéLes logiciels non signés ne seront pas installés.Aucun paquet ne doit être mis à jour.Il n'y a pas de mise à jour disponible pour le moment.Il n'y a pas de mise à niveau disponible pour le moment.Ce script ne peut être utilisé que par l'utilisateur rootCet outil n'a pas pu trouver tous les paquets : %sCet outil n'a pas pu trouver de paquet disponible : %sCet outil n'a pas pu trouver le paquet installé : %sCet outil n'a pas pu trouver le paquet : %sTransactionLancer des mises à jour hors ligneTrivialeVraiFaire confiance à une clé utilisée pour signer les paquetsTypeType de rôle inconnuÉtat inconnuMettre à jour les paquetsInformations de mise à jourMettre à jour vers la version %sMis à jourMises à jourMise à jourMise à jour des paquetsMise à jour des applications en cours d'exécutionMettre à niveau le systèmeID utilisateurL'utilisateur a annulé la sélectionNom d'utilisateurFournisseurVérification du chemin vers le périphériqueVersionAttente de l'authentificationAttente du verrou du gestionnaire de paquetsAttente du verrou du gestionnaire de paquets.Attente dans la fileVous devez indiquer un fichier de liste à créerVous devez indiquer au moins un chemin valide vers le périphériquecommande inconnue