Ț•id•Ź . 0 1L ~ ž œ É Ő Ț ù   $ ç0   @ V p ${   Ÿ Ê Ù æ ò   ( 7 $D 'i ‘ Š À Æ Ü ć ő   4 @ J V [ a f l mv ä ë ö -> ÎàÛŒÄ Êë(ú #I.x} Čž Á ËŰé ű $», èóû (0Omsy ‚ Œf˜ÿ34F?{»™Ű0r!Ł7Ć$ę" @N a k Œ–šŒĆWŐ-4Sr Ž!šŒ Ü êöț!5Uk1|4źă!% GQbu† „ ± œÈÍÓŰ Ț~ê iwŠ„ÀÛ‰ö€ۑjs&y  5ź ä1ń#*$=bw ~ ‰•ŠčÈáéòùæ îû # + 8 )A #k  ™ Ÿ © ” ^Ä "#!#F!j!?!JÁ! "DN3GWLU9+ FZ<#/ I-%hOe(2gC5`b$"a!*PYH4QT,d@AXVM^.'>S[J;R])f : 1_ \=0?6E iK&B87c%(option)s option requires %(count)s arguments%s is not a valid protocol.%s is not a valid range (start port >= end port).%s option does not take a value%s option requires an argument[-]:Add EntryAdd ICMP TypeAdd PortAdd ServiceAdd entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.AddressAll network traffic is blocked.Authorization failed.Block all network trafficConnected.Connection to FirewallD established.Connection to FirewallD lost.ConnectionsDefault TargetDescription:DestinationDisable firewallEdit EntryEdit Firewall Settings...Edit ICMP TypeEdit ServiceElement '%s': missing '%s' attributeElement '%s': unexpected attribute '%s'Enable NotificationsEnable firewall (default)ErrorFailed to load icons.FirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFirewall-appletForward to another portICMP FilterICMP TypeIP address:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.IgnoreInterfacesInvalid argument %sInvalid nameLoad Service DefaultsLocal forwardingMark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.MasqueradingMasquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.ModulesName:No connection to firewall daemonNo connection.Not starting FirewallD, already running.PANIC MODEPlease select the source and destination options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort and ProtocolPortsProtocolProtocol:Remove EntryRemove ICMP TypeRemove ServiceRetrying ...ServiceServicesShort:SourceTarget:The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.To AddressTo PortUnexpected element '%s'Version:Waiting ...WarningYou need to be root to run %s.[:][:]_File_Help_Optionsactivateddeactivatedif=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]invalid interface '%s'.invalid port definition %s.no such option: %soption %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.port range %s is not unique.Project-Id-Version: firewalld Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-11-05 16:00+0100 PO-Revision-Date: 2013-10-03 08:49+0000 Last-Translator: jpopelka Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/) Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); valitsin %(option)s vaatii %(count)s argumenttia%s ei ole kelvollinen protokolla.%s ei ole kelvollinen alue (alkuportti >= loppuportti).valitsimelle %s ei voi asettaa arvoavalitsin %s vaatii argumentin[-]:LisÀÀ merkintĂ€LisÀÀ ICMP-tyyppiPorttiinLisÀÀ palveluLisÀÀ merkintöjĂ€ porttien edelleenohjaamiseksi joko portista toiseen paikallisessa jĂ€rjestelmĂ€ssĂ€ tai paikallisesta jĂ€rjestelmĂ€stĂ€ toiseen jĂ€rjestelmÀÀn. Edelleenohjaaminen toiseen jĂ€rjestelmÀÀn on hyödyllistĂ€ vain jos liitĂ€nnĂ€ssĂ€ on kĂ€ytössĂ€ osoitteenmuunnos. Porttien edelleenohjaaminen on mahdollista vain IPv4:ssĂ€.OsoiteKaikki verkkoliikenne estetty.Tunnistautuminen epĂ€onnistui.EstĂ€ kaikki verkkoliikenneYhdistetty.Yhteys FirewallD:hen muodostettu.Yhteys FirewallD:hen kadotettu.Ei yhteyttĂ€.OletuskohdeKuvaus:KohdePoista palomuuri kĂ€ytöstĂ€Muokkaa merkintÀÀMuokkaa palomuurin asetuksia...Muokkaa ICMP-tyyppiĂ€Muokkaa palveluaElementti ”%s”: puuttuva attribuutti ”%s”Elementti ”%s”: odottamaton attribuutti ”%s”Ota huomautukset kĂ€yttöönKĂ€ynnistĂ€ palomuuri (oletus)VirheKuvakkeiden lataus ei onnistunut.PalomuuriPalomuurisovelmaPalomuuriasetuksetPalomuurisovelmaEdelleenohjaa toiseen porttiinICMP-suodinICMP-tyyppiIP-osoite:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp-tyyppiJos paikallinen edelleenohjaus otetaan kĂ€yttöön, on mÀÀritettĂ€vĂ€ portti. TĂ€mĂ€ portti on oltava eri kuin lĂ€hdeportti.ÄlĂ€ huomioiVirheellinen argumentti %sVirheellinen argumentti %sLataa palvelun oletusarvotPaikallinen edelleenohjausMerkitse hylĂ€ttĂ€vĂ€t ICMP-tyypit luettelosta. Kaikki muut ICMP-tyypit pÀÀstetÀÀn lĂ€pi palomuurista. Oletuksena ei ole rajoituksia.OsoitteenmuunnosOsoitteenmuunnos mahdollistaa paikallisen verkon Internetiin yhdistĂ€vĂ€n koneen tai reitittimen pystyttĂ€misen. Paikallinen verkko nĂ€kyy yhtenĂ€ osoitteena Internetiin pĂ€in. Osoitteenmuunnos toimii vain IPv4:ssĂ€.ModuulitNimi:Ei yhteyttĂ€ palomuuritaustaprosessiinEi yhteyttĂ€.Ei kĂ€ynnistetĂ€ FirewallD:tĂ€, se on jo kĂ€ynnissĂ€.PANIIKKITILAValitse lĂ€hde- ja kohdeasetukset tarpeen mukaan.PorttiPortti/porttialue:Porttien edelleenohjaus (forwarding)Portti ja protokollaPortitProtokollaProtokolla:Poista merkintĂ€Poista ICMP-tyyppiPoista palveluYritetÀÀn uudestaan...PalveluPalvelutLyhyt:LĂ€hdeKohde:Internet Control Message -protokollaa (ICMP) kĂ€ytetÀÀn yleensĂ€ virheviestien lĂ€hettĂ€miseksi verkotettujen tietokoneiden vĂ€lillĂ€, mutta sitĂ€ voidaan kĂ€yttÀÀ myös tietoviesteihin, kuten ping-pyyntöihin ja -vastauksiin.OsoitteeseenPorttiinOdottamaton elementti ”%s”Versio:Odotetaan...VaroitusVain pÀÀkĂ€yttĂ€jĂ€ voi suorittaa %s:n.[:][:]_TiedostoO_hje_ValinnatkĂ€ytössĂ€ei kĂ€ytössĂ€if=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]virheellinen verkkolaite ”%s”.virheellinen porttimÀÀrittely %s.tuntematon valinta: %svalitsin %(option)s: virheellinen forward_port ”%(value)s”.valitsin %(option)s: virheellinen forward_port ”%(value)s”: %(error)s.porttialue %s ei ole uniikki..