Þ•&L |°±%ºà01%P'v"žÁàñA&Qx–¦"¯ÒKÛK's|F…ÌÛø-K e†¡ºÖô 2Mg„¹ Ôõ-Jf„Ÿ¹Öò +Eaš·Ìæ  ; X t ’ ­ É ä !!ù7)880b8<“8!Ð84ò8'969CV91š9Ì9ë9ü9':,:N4:Nƒ:Ò: Û:Jå:0;$@;e;%;$§;#Ì;1ð;2"<U<#s<%—<*½<*è<0="D=#g=‹=>§=-æ=0>"E>#h>%Œ>1²>(ä>- ?!;?#]?#?-¥?/Ó?!@&%@0L@-}@#«@Ï@ë@(A-0A'^A#†A$ªA0ÏA-B#.B2RB(…B"®B0ÑB0C)3C2]C'C ¸C#ÄCCèC%,D*RD}D2‘D%ÄD%êD&E7E"TEwE$€E&¥EÌEêE FQF$eFMŠFhØF%AG gG'uGG²GÒGæGH"H]%q]%—]#½]4á]+^ B^©np«‚‘ü³lþ)9Tã —ûôy$u´w R¾Ü#èÔ²' â4=~£<å0¥½™K˜ù1/ÏkÖÌ+ú[f¸Ÿ3й%Ù•IG X%õg Åή#îr±UOq÷7ˆ`ç&Š:àøÑ@^óQ‰ š¯§¿Ó »?ß°ý{äöÉÈ †¬”F¼ÄcÒ2’iBíZ¨› ïxðìÃA¤ƒH·5–.„“6‹ÇÚÛz… ŽÝj-Má€\Æ¡"ê¶Ø_VJCS&mt;‡žº Ë}$¦!Na×é, LD(ÊY­ÁsÕÀhëŒòEñob8¢Wvªÿ"Âœæ>eP|ÍÞµ d!]* file:%s Escape to cancel, space to retry. A - load table B - save table C - edit char D - next screen E - prev screen Choice, or to exit? READY: press any key to continue... Press %sZ for help on special keys%c Last dialed : %s %s Times on : %d Attempt #%d Name Program Name Number Last on Times Script Retry in %2d seconds No connection: %s. Time : %-3d No Press any key to continue.. Yes CITATION: ENTER=select end line ESC=exit CITATION: ENTER=select start line ESC=exit Close Exit (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second, (compiled %s) A - Serial Device : A - Username : A - Name : A - Command key is : A - Download directory : A - File name (empty=disable) : A - Init string ......... B - Password : B - Number : B - Backspace key sends : B - Lockfile Location : B - Log connects and hangups : B - Reset string ........ B - Upload directory : C - Callin Program : C - Name of script : C - Dial string # : C - Dialing prefix #1.... C - Log file transfers : C - Script directory : C - Status line is : D - Callout Program : D - Local echo : D - Alarm sound : D - Dialing suffix #1.... D - Script program : E - Bps/Par/Bits : E - Script : E - Dialing prefix #2.... E - Foreground Color (menu): E - Kermit program : F - Username : F - Background Color (menu): F - Dialing suffix #2.... F - Hardware Flow Control : F - Logging options F - convert capture: %s G - Password : G - Dialing prefix #3.... G - Foreground Color (term): G - Software Flow Control : H - Terminal Emulation : H - Background Color (term): H - Dialing suffix #3.... I - Backspace key sends : I - Connect string ...... I - Foreground Color (stat): J - Linewrap : J - Background Color (stat): J - No connect strings .. K - Line Settings : K - Hang-up string ...... K - History Buffer Size : K: Current L - Conversion table : L - Dial cancel string .. L - Macros file : M - Dial time ........... M - Edit Macros Move entry up/down, Escape to exit N - Delay before redial . N - Macros enabled : O - Character conversion : O - Number of tries ..... P - DTR drop time (0=no). Pause Q - Auto bps detect ..... R - Modem has DCD line .. S - Status line shows ... T - Multi-line untag .... Unpause char in out char in out char in out char in out lineWrap on/off....W# Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters. # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters. %.30s %s - Press CTRL-C to quit%d files: ( Escape to exit, Space to tag )(argument expected)(expected command after if)(expected variable)(garbage after {)(garbage after })(in goto/gosub label)(invalid argument)(missing var name)(too many arguments)(unexpected argument)(unknown operator)(word contains ESC or quote)Add linefeed OFFAdd linefeed ONAutodialBLACKBLUEBackspaceCHANGEDCYANCan select only one!Can't back up!CancelledCannot chdir to %.30sCannot open %s!Cannot open capture fileCannot open conversion table %sCannot open ~/.dialdir: permission deniedCannot write conversion table %sCannot write macros file %sCannot write to %sCapture fileCapture to which file? Change input to: %sChange output to: %sChange which setting?Change which setting? (Return to run, ESC to stop)Change which setting? (Esc to exit)Change which setting? (SPACE to delete)Character conversionCharacter to be edited: Comm ParametersCommands can be called by %sCompiled onConfiguration savedConnected. Press any key to continueCould not re-initialize window system.Could not setup for dial out. DTE speed DeleteDelete which protocol? Device %s is locked. DialingDialing DirectoryDirectory: %%-%dsDownloadERROR: Macros have changed but no filename is set!ERROR: cannot open macro file %sERROR: you do not have permission to create a file there!Enter numberEntry "%s" not found. Enter dialdir?Escape (Meta)ExitExit from MinicomF1 to F10 MacrosFile transfer protocolsFilename pattern:Filenames and pathsFind an entryGREENGive name to save this configuration?Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)Got signal %dGoto directory:HISTORY: U=Up D=Down F=PgDn B=PgUp s=Srch S=CaseLess N=Next C=Cite ESC=Exit Hang-up line?Hanging upHangup (%ld:%02ld:%02ld)History Buffer SizeHistory buffer Disabled!History buffer empty!Initializing ModemInput character ascii value 0-255Jump to a shell....J Killed by signal %d ! Leave Minicom?Leave without reset?Linewrap OFFLinewrap ONLoad file: %sLocal echo OFFLocal echo ONLockfile is stale. Overriding it.. Logging optionsM Zmodem download string activates...MAGENTAMacros savedMain FunctionsManually entered numberMax retriesMenu foreground == background color, change!Meta-8th bit Minicom Command SummaryModem and dialingModem and dialing parameter setupN Use filename selection window......Name U/D FullScr IO-Red. MultiNoNo No file selected - enter filename:No file(s) taggedNo file(s) untaggedNo previous search! Please 's' or 'S' first!O Prompt for download directory......OFFLINEONLINEOPTIONSOffOfflineOnOnlineOther FunctionsOut of memory while reading dialing directoryOut of memory: could not fork()Phonelist garbled (?)Phonelist garbled (unknown version?)Please enter file namesProgram new command keyQuit without reset while online.REDReading macrosRemove entry?Resetting ModemRun a scriptSEARCH FOR (ESC=Exit)SHELL variable not setSave as file: %sSave macros?Save setup as %sSave setup as..Screen and keyboardSearch Wrapping Around to Start!Select function or press Enter for none.Sending BREAKSerial port setupShelled out. Type "exit" to return. Sorry. Your screen is too small. Suspend minicom....J Suspended. Type "fg" to resume. Tag pattern:Terminal foreground == background color, change!Terminal settingsTimeoutToo many files tagged - buffer would overflowUnknown dialing directory versionUntag pattern:UploadUsage: runscript [logfile [homedir]]%s WHITEWritten by Miquel van Smoorenburg 1991-1995YELLOWYesYou are already online! Hang up first.You are online. Really initialize?You can't change colors in black and white modeYou don't exist. Go away. configurationdisableddownloadenabledglobali18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998line speedminicom: argument to -p must be a pty minicom: cannot open %s. Sorry. minicom: cannot open %s: %s minicom: cannot open macro file %s no such file!personalscript "%s" line %d: break outside of expect%s script "%s" line %d: call inside expect%s script "%s" line %d: label "%s" not found%s script "%s" line %d: nested expect%s script "%s" line %d: unknown command "%s"%s script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s script "%s": global timeout%s script "%s": no return from gosub%s script "%s": out of memory%s script "%s": syntax error in line %d %s%s script "%s": unexpected end of file%s uploadProject-Id-Version: minicom 1.83.0 Report-Msgid-Bugs-To: minicom-devel@lists.alioth.debian.org POT-Creation-Date: 2013-02-06 18:21+0100 PO-Revision-Date: 1999-12-17 14:00-0200 Last-Translator: Andrea Mara Pimenta Alonso Language-Team: Spanish Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Revisor: Andrea Mara Pimenta Alonso (pimenta@conectiva.com.br) archivo:%s Esc para cancelar, space para intentar otra vez. A - abrir tabla B - salvar tabla C - edita caracter D - próx. pantalla E - pantalla anterior Elija la opción o (Enter) para salir: LISTO: presione alguna tecla para continuar... Presione %sZ para obtener ayuda sobre teclas especiales%c Última llamada : %s %s Número de veces que fue marcado el número : %d Intento #%d Nombre Programa Nombre Número Última en Veces Script Esperar %2d segundos para intentar otra vez Sin conexión: %s. Tiempo: %-3d No Presione alguna tecla para continuar.. Sí CITACIÓN: ENTER=selecciona línea final ESC=salir CITACIÓN: ENTER=selecciona línea inicial ESC=salir Cerrar Salir (INSCRIPCIÓN:^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pausa de 1 seg, (compilado %s) A - Dispositivo Serial : A - Nombre del usuario : A - Nombre : A - Tecla de orden es : A - Directorio de recepción : A - Nombre del archivo (ninguno=deshabilitado) : A - Cadena de caracteres de Inicialización ...... B - Contraseña : B - Número : B - Tecla retroceso envía : B - Localización del Archivo de Bloqueo : B - Registra conexiones y desconexiones : B - Reiniciar cadena de caracteres ............ B - Directorio de transmisión : C - Programa de Acceso : C - Nombre del script : C - Número de la cadena de caracteres de llamada telefónica : C - Prefijo de llamada telefónica #1 ....... C - Registra transferencia de archivos : C - Directorio de Scripts : C - Línea de estado es : D - Programa de Salida : D - Indicación visual local : D - Sonido de alarma : D - Sufijo de llamada telefónica #1 ........ D - Programa Script : E - Bps/Paridad/Bits : E - Script : E - Prefijo de llamada telefónica #2 ....... E - Color del primer plano (menú) : E - Programa Kermit : F - Nombre del usuario : F - Color del segundo plano (menú) : F - Sufijo de llamada telefónica #2 ........ F - Control de Flujo por Hardware: F - Opciones para registro F - convertir captura: %s G - Contraseña : G - Prefijo de llamada telefónica #3 ....... G - Color del caracter (terminal) : G - Control de Flujo por Software: H - Emulación de Terminal : H - Color del segundo plano (terminal) : H - Sufijo de llamada telefónica #3 ........ I - Tecla retroceso envía : I - Cadena de caracteres de conexión ............ I - Color del caracter (estadísticas): J - Salto de línea : J - Color del segundo plano (estadísticas) : J - Cadena de caracteres de NO conexión ....... K - Configuraciones de la línea : K - Cadena de caracteres de desconexión ......... K - Tamaño del búfer de histórico : K: Actual L - Tabla de conversión : L - Cadena de caracteres de cancelamiento de llamada telefónica .. L - Archivo de macros : M - Tiempo de marcación de número ....... M - Editar Macros Desplaza entrada para arriba/abajo, ESC para salir N - Pausa antes de una nueva llamada N - Macros habilitados : O - Conversión de caracteres : O - Número de intentos .... P - Tiempo de abandono DTR (0=no) Pausa Q - Autodetección de bps .......... R - Modem tiene línea DCD (Portadora) S - Línea de estado muestra:T - Desmarcar Multilíneas ... Continuar caract. Ent. Salida caract. Ent. Salida caract. Ent. Salida caract. Ent. Salida Salto de línea enciende/apaga.....W# Archivo generado automáticamente - utilice "minicom -s" para alteraciones. #Archivo generado automáticamente - Utilizar menú de configuración del minicom para alterar parámetros. %.30s %s - Presione CTRL-C para salir%d archivos: ( Esc para salir, Espacio para marcar )(argumento esperado)(órden esperada después del if)(variable esperada)(datos inútiles después de {)(datos inútiles después de })(en un rótulo goto/gosub)(argumento inválido)(falta el nombre de la variable)(número excesivo de argumentos)(argumento no esperado)(operador desconocido)(la palabra contiene ESC o comillas)Adicionar línea DESACTIVADOAdicionar línea ACTIVADOMarcar número automáticamenteNEGROAZULRetrocesoALTERADOCIANO¡Sólo es posible seleccionar uno!¡No se puede volver!CanceladoNo fue posible cambiar para el directorio %.30sNo fue posible abrir %s!No puede abrir archivo de capturaNo fue posible abrir la tabla de conversión %sNo fue posible abrir ~/.directorio de llamadas telefónicas: permiso negadoNo puede grabar la tabla de conversión %sNo fue posible grabar el archivo de macros %sNo fue posible escribir en %sCapturar archivo¿Capturar para qué archivo? Cambiar acceso para: %sCambiar salida para: %s¿Qué configuración alterar?Elija la opción: (Enter para ejecutar, ESC para parar)¿Qué configuración alterar? (Esc para salir)Elija la opción: (ESPACIO para borrar)Conversión de CaracteresCaracter que será editado: Parámetros de ComunicaciónÓrdenes que pueden ejecutarse a través de la tecla %sCompilado enConfiguración salvadaConectado. Presione alguna tecla para continuarNo fue posible reiniciar el sistema de ventanas.No fue posible configurar para marcar el número de máquinas remotas. Veloc.DTE Suprimir¿Qué protocolo borrar? El dispositivo %s está bloqueado. MarcandoDirectorio de Llamadas TelefónicasDirectorio: %%-%dsRecepciónError: macros fueron alterados pero ningún nombre de archivo está configuradoERROR: no fue posible abrir el archivo de macros %sERROR: usted no tiene permiso para crear un archivo en este local!Informar númeroEntrada "%s" no encontrada. ¿Entrar en el directorio de llamadas telefónicas?Escape (Meta)SalirSalir del MinicomMacros de F1 a F10Protocolos de transferencia de archivosNombre estándar de archivos:Nombres de archivos y rutasBuscar accesoVERDENombrar el archivo para salvar esta configuración: Fue desconectado (%ld:%02ld:%02ld)Señal recibida %dIr para directorio:HIST.: U=Arriba D=Abajo F=PgBx B=PbCm s=Proc S=SinTamaño N=Próx C=Menciona ESC=SalirDesconectar línea?DesconectandoDesconexión (%ld:%02ld:%02ld)Tamaño del búfer de históricoBúfer de histórico deshabilitado!Búfer de histórico vacío!Iniciando ModemCaracter de entrada (valor ASCII 0-255)Ir para un shell..J Terminado por la señal %d ! ¿Salir del Minicom?¿Salir sin reinicializar?Salto de línea DESACTIVADOSalto de línea ACTIVADOAbrir archivo: %sIndicación visual DESACTIVADAIndicación visual local ACTIVADAArchivo de bloqueo inválido. Desconsidenrándolo.. Opciones para registroM Auto activación de la cadena de caracteres de recepción Zmodem.....MAGENTAMacros salvadosFunciones PrincipalesNúmero informado manualmenteMáximo de intentosEl color del segundo plano del menú está == al color del caracter, cámbielo!Meta-8th bit Resumen de Órdenes del MinicomModem y marcado de númeroConfiguración de parámetros para Modem y Marcación de NúmeroN Utilizar ventana de selección de archivos..Nombre R/T Pantalla completa IO-Red.MultiNoNoNingún archivo seleccionado - comunique archivo:Ningún archivo seleccionadoNingún archivo desmarcadoNinguna búsqueda anterior! Utilice 's' o 'S' primero!O Indicador para directorio de recepción..DESCONECTADOCONECTADOOPCIONESDesactivadoDesconectadoActivado ConectadoOtras FuncionesSin memoria durante la lectura del directorio de llamada telefónicaSin memoria: no fue posible ejecutar bifurcación()Guía telefónica confusa (¿?)Guía telefónica confusa (¿versión desconocida?)Escriba el nombre de los archivosNueva tecla de órdenesSalió sin reiniciar mientras estaba conectado.ROJOLectura de macros¿Borrar acceso?Reiniciando ModemEjecutar un scriptBUSCAR POR (ESC=Sair)Variable SHELL no configuradaSalvar como: %s¿Salvar macros?Salvar configuración como %sSalvar configuración como..Pantalla y tecladoBúsqueda desde el inicio!Seleccione función o presione Enter para salir.Enviando BREAKConfiguración de la puerta serialInterpretador de órdenes. Teclee "exit" para volver. Su pantalla es muy pequeña. Suspender minicom..J Suspendido. Teclee "fg" para volver. Patrón para Selección:El color del segundo plano del terminal está == al color del caracter, cámbielo!Configuraciones del terminalTiempo agotadoMuchos archivos seleccionados - búfer será insuficienteVersión desconocida de directorio de llamada telefónicaPatrón para desmarcar selección:TransmisiónUso: runscript [arch_bloqueo [dir_usuario]]%s BLANCOEscrito por Miquel van Smoorenburg 1991-1995AMARILLOSí¡Usted ya está conectado! Desconecte antes.Usted está conectado. ¿Quiere mismo inicializar?Usted no puede cambiar los colores en el modo blanco y negroUsted no existe. Váyase. ConfiguraciónDeshabilitadarecepciónHabilitada globali18n por Arnaldo Carvalho de Melo 1998Veloc.líneaminicom: el argumento para la opción -p debe ser un pty minicom: no fue posible abrir %s. Lo siento minicom: no puede abrir %s: %s minicom: no fue posible abrir archivo de macro %s ¡archivo no encontrado!personalscript "%s" línea %d: parada no esperada%s script "%s" línea %d: llamada interna esperada%s script "%s" línea %d: rótulo "%s" no encontrado%s script "%s" línea %d: alojada espera%s script "%s" línea %d: orden desconocida "%s"%s script "%s" línea %d: variable desconocida "%s"%s script "%s": tiempo total agotado %s script "%s": sin retorno del gosub%s script "%s":memoria insuficiente%s script: "%s": error de sintaxis en la línea %d %s%s script "%s": fin no esperado del archivo%s transmisión