l#"(Ec'|"8HXk#'%%B%h!*-) 3#N$r) ))E0o    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2013-02-19 12:33+0100 Last-Translator: Daniel Mustieles Language-Team: Español Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Gtranslator 2.91.5 No se puede truncar SoupBodyInputStreamLa conexión terminó inesperadamenteNo se pudo analizar la solicitud HTTPNo se pudo analizar la respuesta HTTPNo se pudo analizar el URI «%s»Falló al cachear completamente el recursoEl nombre del equipo no tiene un dominio baseEl nombre del equipo es una dirección IPURI «%s» no válida: %sEl nombre del equipo no es válidoPetición de búsqueda no válidaEl flujo de red se cerró inesperadamenteNo se ha proporcionado un URINo es un URI HTTPNo hay suficientes dominiosSe canceló la operaciónLa operación se bloquearáEl búfer de salida es demasiado pequeñoCodificación de la respuesta HTTP no reconocidaEsquema %s de URI no soportado