a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .A5H_x5E  6 Wm}'#-+C$K(p  ; Q ^ kw F 13BYJ#  /:#U y9F&+<HA   $(0IY;5" 8D^!z2  <)f |  2 MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-06-14 20:50+0000 PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:24+0200 Last-Translator: Daniel Mustieles Language-Team: Español Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000 X-Generator: Gtranslator 2.91.5 %'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutos%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferencia completa%u transferencias completas«0000» (la mayoría de los auriculares, ratones y dispositivos GPS)«1111»«1234»DIRECCIÓNAcceder a Internet usando su teléfono móvil (prueba)Todas las categoríasTodos los tiposOcurrió un error desconocidoDispositivo de sonidoConfiguración de dispositivo BluetoothTransferencia de archivos BluetoothConfiguración de dispositivo Bluetooth nuevoTransferencia BluetoothCámaraSeleccionar los archivos para enviarPulse para seleccionar el dispositivo…EquipoConectando con «%s»…Conectando…PIN personalizado:DispositivoBúsqueda de dispositivosConfiguración del dispositivo_Categoría de dispositivo:_Tipo de dispositivo:DispositivosNo emparejarNo coincideFinalizando la configuraciónPIN fijoDe:AuricularesAuriculares, auriculares con micrófono y otros dispositivos de sonidoAuricularesDispositivos de entrada (ratones, teclados, etc.)Mando de juegoTecladoAsegúrese de que el dispositivo remoto está encendido y que acepta conexiones BluetoothCoincideMódemRatónNOMBRERedNo hay ningún adaptador disponibleNi emparejados ni de confianzaOpciones del PIN_Opciones del PIN…EmparejadoEmparejados o de confianzaEmparejamiento con «%s» canceladoTeléfonoConfirme que el PIN mostrado en «%s» coincide con este.Introduzca el siguiente PIN en «%s» y pulse «Intro» en el teclado:Introduzca el siguiente PIN en «%s»:Introduzca el siguiente PIN:Mueva el joystick de su iCade en las siguientes direcciones:Espere mientras se termina de configurar el dispositivo «%s»…ImpresoraDispositivo remoto que usarNombre del dispositivo remotoBuscando dispositivos…SeleccionarSeleccionar el dispositivo al que enviarSeleccionar los servicios adicionales que quiere usar con su dispositivo:Seleccionar la categoría de dispositivo por la que filtrarSeleccionar el tipo de dispositivo por el que filtrarEnviar archivos mediante BluetoothEnviando %sEnviando archivo %d de %dFalló al configurar «%s»Configurar dispositivos BluetoothConfigurar resumenMostrar:Dispositivo nuevo «%s» configurado correctamenteTabletaOcurrió un errorPara:De confianzaTipoDesconocidoUsar este dispositivo GPS para servicios de geolocalizaciónDispositivo de vídeo[ARCHIVO…]Selección _automática del PIN_Cancelar_Salir_Reintentar_EnviarI_ntentarlo de nuevoaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horas