* 1 . H a s Pu > V /\ e S AF543LN cmsO$M" p|~$9 Zmo Z! "2$`W*%8 1B*tL>+.  ! :G*^26*` :?DB4~t;t%X   %*+ V dr!'!&7+c!ee -p&  $/46:q9v+O G{  ! a!b"`d"K"X#Cj#p#d$O$>$F%Z%y%9~%%%%%%a%BW&(&&&&X& $'0'"2'U'.X'%')'('(I(h({(}((Z(1)7)W)PY)n)8*,R*B*;*0*b/+G++v,V, ,,#, !-/-0K-E|--B-(.[0.8.F. //Jm0?00122eL333$333534 .4<4Q4b4(w444:4444555 55M5+e585y5{D6?6771 7<7V7l7q7'v7777D78\ 8f8k8R^ISAw qGa`kU)n=;4jt.s,?lBid9:_p'\hg3} ~V!mP+rFJETo0M|&ev<f827{W">KbCcY#(/$zx@Z6NuL5Q*[ D- XH]y1O%%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/es/) Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(product)s Linux %(version)s para %(arch)sFalló la verificación del sistema de archivos %(type)s en %(device)s:Partición Apple BootstrapPartición de inicio EFI de ApplePor lo menos uno de sus dispositivos swap no posee un UUID, algo que suele suceder cuando el espacio swap ha sido generado con versiones antiguas de mkswap. Estos dispositivos serán referenciados de acuerdo a su ruta en el archivo /etc/fstab, algo que no es recomendado ya que las rutas a los dispositivos se modifican de acuerdo a las circunstancias. BNo se pudo agregar el LUN %(fcplun)s al WWPN %(wwpn)s en el dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo agregar el WWPN %(wwpn)s al dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo eliminar el dispositivo SCSI del zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).No ha sido posible registrarse en ninguno de los nodos descubiertosNo se pudo leer atributo de fallo del LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s en el dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo eliminar el LUN %(fcplun)s en el WWPN %(wwpn)s en el dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo eliminar el WWPN %(wwpn)s en el dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo desconectar el dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).No se pudo establecer al dispositivo zFCP %(devnum)s en línea (%(e)s)Creando %(type)s en %(device)sDASDLa solicitud DiskChunk debe ser del tipo PartitionRequestEPartición de Sistema EFICifradoErrorFCoE no disponibleFalló nuevamente el LUN %(fcplun)s en WWPN %(wwpn)s en el dispositivo zFCP %(devnum)s eliminado.Los errores del sistema de archivos permanecen sin ser corregidos.Primer sector de partición de arranque GGiKiEl LUN %(fcplun)s en el WWPN %(wwpn)s el dispositivo zFCP %(devnum)s ya fue configurado.Linux en %sMRegistro maestro de arranque (MBR)MiDebe ofrecer un nombre del inicializador iSCSINo han sido descubiertos nodos iSCSI.No se ha definido un nombre del iniciadorNo se han descubierto nodos iSCSI nuevosNo selecciono un disco usableNo hay suficiente espacio libre en disco para un particionado automáticoError operacional.PPartición PReP de arranqueDispositivo RAIDSe han detectado errores recuperables o dosfsck ha descubierto una inconsistencia interna.Redimensionando sistema de archivos en %(device)sError en biblioteca compartida.TEl punto de montaje %s debe establecerse dentro de un sistema de archivos linux.Este dispositivo es una partición extendida que contiene particiones lógicas que no pueden ser eliminadas: Este dispositivo es parte de un grupo de volúmenes LVM.Esta unidad es parte de un dispositivo RAID.El dispositivo es parte de un Grupo de Volúmen LVM inconsistente.Este dispositivo es parte del grupo de volúmenes LVM '%s'.Esta unidad forma parte del dispositivo RAID %s.Este punto de montaje no es válido. El directorio %s debe estar dentro del sistema de archivos /.Esta partición contiene los datos para la instalación del disco duro.Esta plataforma necesita un /boot en un volumen o partición dedicada. Si no quiere un volumen /boot, lo debe poner en / en una partición no LVM dedicada.Partición U-BootNo es posible modificar el nombre del inicializador iSCSI una vez que ha sido definidoDesconocidoLinux desconocidoCódigo de retorno desconocido: %d.Error de uso.Error de uso o de sintaxis.La solicitud VGChunk debe ser del tipo LVRequestEl WWPN %(wwpn)s no fue encontrado en el dispositivo zFCP %(devnum)s.YNo es posible eliminar una partición de un DASD formateado a LDL.No ha creado una partición de arranque.No ha definido una partición root (/), necesaria para que la instalación de %s continúe.No ha especificado un FCP LUN o el número es inválido.No ha especificado un número de dispositivo o el número es inválidoNo ha definido una partición swap. Se necesitan %(requiredMem)s MB de memoria para poder continuar con la instalación sin crear una partición swap, pero usted solo dispone de %(installedMem)s MB.No ha especificado una partición swap. Si bien esto no es indispensable, mejorará considerablemente el rendimiento en la mayoría de las instalaciones.No ha especificado un nombre de puerto universal o el nombre es inválido.Debe crear un sistema de archivo nuevo en el dispositivo raíz.Su partición %(mount)s es menor de %(size)s megabytes, que es menos de lo que se recomienda en una instalación %(productName)s normal.Su partición %(mount)s es demasiado grande para el tipo de formato %(format)s (cuyo tamaño permitido es entre %(minSize)d MB y %(maxSize)d MB)Su partición %(mount)s es demasiado pequeña para el tipo de formato %(format)s (cuyo tamaño permitido es entre %(minSize)d MB y %(maxSize)d MB)Su sistema base BIOS necesita una partición especial para arrancar discos con etiqueta GPT. Para continuar, por favor cree una partición de '1MB' de tipo 'biosboot'Su partición root posee menos de 250 megabytes, tamaño que habitualmente no basta para instalar %s.Zbdispositivo del cargador de arranquebytebytesno puede reclamar más de lo solicitado a incrementarcrear dispositivocrear formatoeliminar dispositivodestruir formatodisco %s inaccesiblee2fsck cancelado por pedido del usuario.ebiexafalta un tipo en la configuración del sistema de archivosgibigigaiSCSI no disponiblekkibikilomebimegano hay suficiente espacio libre en el disco para crear particiones extendidasno hay suficiente espacio libre en el discono hay suficiente espacio en disco para la solicitud LVMla partición es demasiado grande para formatear con %(format)s (el tamaño permitido es %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)la partición es demasiado pequeña para formatear con %(format)s (el tamaño permitido es %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)partición ubicada fuera de los limites de la etiqueta de discopebipetael tamaño solicitado excede el máximo permitidoredimensionar dispositivoredimensionar formatotebiteraimposible asignar particiones alineadasvginfo falló para %syobiyottano ha creado un gestor de arranque etapa 1 en el dispositivo destinozFCPEl dispositivo zFCP %s no fue encontrado, ni siquiera en la lista de dispositivos a ignorar.zebizetta