o   F%!E*g+F % $F %k $ -  !$!*A! l!x!!! !-!D! /"P"+l"L"?"?%#Qe#/#:#8"$A[$-$;$Q%5Y%-%:% %& &!&*&3&7& K& U&`&!i&&&&& & && ''' 6'C' V'+d'%'''&'('(A([( q(~(((($( (&)0*)F[)D)E)C-*q**5*J*C.+"r+ + +/++<+0,C,`,},",,,(,--,-G-#[- -- -U-.#.@.Z.v.+.7.!./7/;P//////0090S0o0000 0001!1.71f1"o1)11112$2=2P2e2u22222223 383M3d3t33393 333-4.44E4z4 44 44444 55-545 ;5I5Q5a5 j5x55 5 5555/5686!A6/c66(66 6 6 66677 37A7T7q777777!8$#8H8 O8Z8"y8#8$88a9/g9e93931:Me::-:: ; ;!;2; K; W;d;t;;;;; ;; ;;;;< <<<F1<x<<<<<<<<<T=$k===0== >(>B> Y>!z>>>>>">??.?4? ;? H?R?i?&q?? ????#?#@=@ Z@%{@-@,@.@*+A*VA3AGAA:B#VB+zBBB*B C-C,DC qC,C-C-C-D2ID2|D(D DDDE% E/E4E FETE dEpEEEEEEEEEEF F"F*F EF!fFF)F2FFG HHNH&/I+VI2I7I>I ,J+MJ+yJ.J6J= K$IK$nK5K(K KtKtLLL0LYL/=M'mM.MJMNNZ^NcN3O?QO@OOO0"PBSPZPOP2AQ5tQ Q Q QQQQR R "R -R+8RdRlRRRR RR9RS-S@SZS:lS-S&S!S%TDT%\T#T*TTT%T %U.1U2`U U#U4UMUKHVOVMV2WIWG^WAW6W!X AX LX5XXXMXXY$-YRY(gY-Y Y?YZ.Z(@ZiZ3ZZ$Z'Zy [["[[[&[0\IA\"\'\*\I]&K]r]]%](]"]"^5^%Q^+w^$^ ^^ ^^!_#6_Z_0y_ _@_;_$2`,W``,```aa2aOa&gaaaaaa' b4b(MbvbbbbNb c5cEcDWcc'c#c d d d)d=dQdbd }dddddddee'eDebe ueeee3e!ef/f=Fff.f f f fff$fg"g;gPg!hg2g'ggg!h=h/Qh,hh hhhh#i%o`o=~o&oo;o)4p)^p(ppppp,q HqSqmqtq {qqqq0q0qr&rArGr#cr9r(r$r)s79s2qs4s-s4tN>Z-G`v+$q)8J sKHQU%= (seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA distribution name is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredAn upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'Application restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install a packageAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update packagesAuthentication is required to upgrade the operating systemAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not find dependent packages: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDon't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to parse command lineFailed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNo packages require updating to newer versions.NormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading pakages onlyPrint to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-07-26 15:19+0100 PO-Revision-Date: 2013-06-30 00:17+0000 Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/es/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: es Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (segundos)Se necesita un rol correctoSe necesita un directorio de destino y los nombres de los paquetes a descargarSe necesita un nombre de distribuciónSe requiere un nombre de archivo a instalarSe necesita un identificador de licencia (eula-id)Se necesita un directorio o nombre de archivo de salidaYa existe un paquete con ese nombre, ¿quiere sobreescribirlo?Se necesita un nombre de paqueteSe necesita un nombre de paquete a instalarNecesita un nombre de paquete para eliminarSe necesita un nombre de paquete para resolverSe necesita la cadena de lo que proporciona el paqueteDebe especificar un nombre de repositorio, parámetro y valorSe necesita un nombre de repositorioSe necesita un término de búsquedaSe necesita un tipo de búsqueda, por ejemplo, nombreSe necesita un tipo, key_id y package_idAceptar EULAAceptando el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA, por las iniciales en inglés de End User License Agreement)Paquetes involucrados:Paquetes involucrados: ningunoAcuerdoSe requiere una acción, ej. «update-packages»Se necesita un tipo de actualización, ej. «mínima», «predeterminada» o «completa»Se necesita reiniciar una aplicación debido a:Intentando volver a asociar dispositivoEs necesario autenticarse para aceptar un EULAEs necesario autenticarse para cancelar una tarea que usted no ha iniciadoPara modificar los parámetros de un origen de software, necesita autenticarseSe requiere autenticación para limpiar el mensaje de actualizaciones en modo desconectadoEs necesario autenticarse para considerar confiable a una clave utilizada para identificar paquetesSe requiere autenticación para instalar un paqueteEs necesario autenticarse para instalar un paquete no confiablePara actualizar los orígenes del sistema, necesita autenticarseEs necesario autenticarse para recargar el dispositivo con un controlador nuevoEs necesario autenticarse para eliminar paquetesEs necesaria una autenticación para reparar el software instaladoEs necesario autenticarse para modificar el proxy de red utilizado para descargar paquetesSe requiere autenticación para lanzar las actualizaciones en modo desconectadoEs necesario autenticarse para actualizar paquetesSe necesita autenticación para actualizar el sistemaDisponibleBloqueadoSe seleccionaron ambas opciones.Solución de errorBugzillaCVECancelar tarea externaCancelandoCancelandoCategoríaModificar parámetros de origen de softwareCambiosComprobando aplicaciones en usoComprobando bibliotecas en usoComprobando firmasLimpiosLimpiandoLimpiando paquetesLimpiar el mensaje de actualización en modo desconectadoFalló la ordenLínea de órdenesRealizando modificacionesCopiando archivosNo se pudieron desactivar los orígenes de depuración: %sNo ha podido hallar paquetes dependientes: %sNo se han podido instalar paquetes: %sCreando el paquete de servicio...Demonizar y desasociar de la terminalOpciones de depuraciónDetalles acerca de la actualización:No se pudo encontrar el dispositivoNo se ha encontrado la ruta de dispositivoRutas de dispositivoDirectorio no encontradoDesactivar el contador de inactividadDesactivadoSe desactivaron %i orígenes para depuración.Desactivando los orígenes activados anteriormenteDistribuciónNo mostrar información ni progresoNo instalar dependencias de los paquetes principalesNo instale estos paquetes a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No instale este paquete a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No actualice estos paquetes a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.No actualice este paquete a menos que sepa con certeza que es seguro hacerlo.¿Acepta este acuerdo?¿Acepta esta firma?¿Desea permitir la instalación de software que no esté identificado?No instalar ningún paquete, solo indicar cuáles se instalaríanNo toca el hardware, solamente simula lo que se haríaNo limpia el entorno en el inicioDescargadoDescargandoDescargando detalles sobre los orígenes del softwareDescargando listas de archivosDescargando listas de archivo (esto podría tardar un tiempo en completarse).Descargando gruposDescargando listas de paquetesDescargando listas de modificacionesDescargando paquetesDescargando información del repositorioDescargando información de la actualizaciónDuraciónERROR: Debe especificar los nombres de los paquetes a instalar.ActivadoSe han activado %i orígenes para depuración.Activando los orígenes para depuraciónActivando el repositorioSe necesita un acuerdo de licencia de usuario finalMejoraSalir después de una pequeña pausaSalir después que sea cargado el motorSe esperaba el nombre de un paquete, pero se obtuvo un archivo. En su lugar, intente utilizar «pkcon install-local %s».FALLÓ.Falló al contactar con PackageKitFalló al crear «%s»: %sFalló al crear el directorio:Falló al buscar el paquete «%s»: %sFallo al buscar el paquete de depuración %s: %sNo se ha podido encontrar el paquete %s, o tal vez ya está instalado: %sFalló al buscar el paquete %s: %sFalló al obtener el estado del demonioFalló al intentar obtener las propiedadesFalló al obtener la hora de la última vez que se completó esta acciónNo se han podido instalar los paquetesFalló al iniciar:Falló al abrir el archivoFalló al abrir la lista de paquetes.Falló al analizar la línea de órdenesFalló al reasociar el dispositivoFalló al registrar el controladorFalló al buscar el archivoFalló al desregistrar el controladorFalló al verificar la ruta del dispositivoFalló al escribir en el dispositivoFalló al escribir en el archivoFalsoError fatalEl archivo ya existe: %sBuscando paquetes de depuración.Buscando orígenes para depuraciónBuscando el nombre de paquete.Buscando paquetes que dependan de esos paquetes.FinalizadoSe han encontrado %i repositorios desactivados para depuración.Se han encontrado %i orígenes activados y %i desactivados.Se han encontrado %i paquetes extra.Se han encontrado %i paquetes para instalar:Se han encontrado %i paquetes:No se han encontrado paquetes para instalar.Generando la lista de paquetesObteniendo categoríasObteniendo dependenciasObteniendo detallesObteniendo lista de archivosObteniendo informaciónExtrayendo información del paquete...Obteniendo paquetesObteniendo lo que proveeObteniendo repositoriosObteniendo lo que requiereObteniendo lista de orígenesFalló al obtener la lista de archivosObteniendo transaccionesObteniendo detalles de la actualizaciónObteniendo actualizacionesObteniendo actualizacionesIDIconoSi especifica un archivo, el nombre del paquete de servicio debe finalizar conImportanteSe ha especificado una ruta de dispositivo incorrectaInstalar %s ahora¿Quiere instalar el paquete «%s» que proporciona la orden «%s»?Instalar paquete firmadoInstalar los paquetes sin confirmaciónInstalar archivo local no-confiableInstaladoVersión instaladaInstalandoInstalando archivosInstalando paquetesInstalando firmaInstalando actualizacionesInstalando…Tipo de búsqueda no válidoEmitidoID de la claveFecha y hora de la claveURL de la claveHuella digital de la claveUsuario de la claveCargando cachéCargando listas de paquetes.Es necesario cambiar el medioEtiqueta del medioTipo de medioMensaje:Coincide más de un paquete:NombreNo se seleccionó la opción --package o --updates.No son necesarios paquetes extra.No hay archivosNo se encontró ningún paquete para su sistemaNo hay paquetes que neceisten actualizarse a versiones nuevasNormalNo se instalan paquetes en modo de simulaciónCORRECTO.ObsoletosSustituyeObsoletoPaquetes obsoletosLa opción «%s» no está soportadaPaquetesDescripción del paqueteArchivos del paqueteCatálogo de PackageKitInterfaz de consola de PackageKitInstalador de depuración de errores de PackageKitRecargador de Dispositivo de PackageKitMonitor de PackageKitLista de paquetes de PackageKitPaquete de servicio de PackageKitServicio PackageKitLos paquetes que proporcionan este archivo son:Motor de paquetes a ser utilizado, ej. dummyPadrePorcentajeElija una orden para ejecutarElija un paquete para instalarElija el paquete correcto: Introduzca un número del 1 al %i: Por favor, inserte el medio correcto Debido a que se han instalado actualizaciones de seguridad importantes, cierre la sesión y vuelva a registrarse para completar la actualización.Cierre la sesión y vuelva a ingresar para completar la actualización.Debido a que se han instalado actualizaciones de seguridad importantes, reinicie el equipo para completar la actualización. Reinicie el equipo para completar la actualización.Preparar la operación descargando los paquetes solamenteMuestra en la pantalla una salida legible por una máquina, en lugar de utilizar widgets animados¿Continuar con las modificaciones?Poner todas las actualizaciones disponibles en el paquete de servicioConsultandoNombre realActualizar los orígenes del sistemaActualizando el cachéActualizando la lista de softwareReinstaladosReinstalandoRecargar un dispositivoEliminar paqueteEliminadosEliminandoEliminando paquetesVolviendo a empaquetar archivosReparar sistemaSolicitando datosResolviendoResolviendo dependenciasReiniciarResultados:FunciónEjecutar %sEjecutar ahoraEjecutar una orden similar:Ejecuta la orden utilizando menos potencia y el ancho de banda libreEjecutar la versión %s ahoraEjecutandoEscaneando aplicacionesBuscando por detallesBuscando por archivosBuscando por nombreBuscando gruposSeguridadHa sido creado el paquete de servicio «%s»No se pueden crear paquetes de servicio ya que PackageKit no se construyó con soporte para libarchive.Reinicio de la sesión (seguridad) solicitado por:Se necesita reiniciar la sesión:Establecer el proxy de la redEstablezca el nombre del archivo de dependencias para excluirEstablecer el filtro, p. ej. instaladoDefiniendo los datosMostrar información de depuración para todos los archivosMostrar información extra de depuraciónMuestra información extra de depuraciónMostrar la versión del programa y salirMostrar versión y salirUna orden similar es:Las órdenes similares son:Nombre del origen del softwareSe necesita la firma del origen del softwareComenzandoIniciando la instalaciónEstadoEstadoSubórdenes:ExitosaLos paquetes posibles son:ResumenReinicio del sistema (seguridad) solicitado por:Se necesita reiniciar el sistema solicitado por:Hora del sistemaComprobando modificacionesTextoEl acuerdo no fue aceptado.El medio correcto no fue insertado.El demonio se cerró inesperadamente en plena operación.El demonio falló al tratar de iniciarseEl filtro especificado no es válidoNo se confía en los siguientes paquetes:Los siguientes paquetes tienen que ser desactualizados:Los siguientes paquetes tienen que ser instalados:Los siguientes paquetes tienen que ser reinstalados:Los siguientes paquetes deben ser eliminados:Los siguientes paquetes tienen que ser actualizados:El tiempo máximo de edad para la caché de metadatos. Usar -1 para «nunca».El directorio o archivo de salida (se usará el actual en caso de omitirse)No se sobreescribió el paquete.El gestor de paquetes no puede realizar este tipo de operación.El paquete que proporciona este archivo es:El paquete a colocar en el paquete de servicioNo se pudo definir el proxyNo se aceptó la firma.El software no proviene de un origen confiable.No se pudo continuar con la operación.Falló la operaciónEl software no identificado no será instalado.No existen paquetes para actualizar.En este momento no hay actualizaciones disponibles.En este momento no hay actualizaciones disponibles.Este script sólo puede ser utilizado por el usuario rootEsta herramienta no pudo encontrar todos los paquetes: %sEsta herramienta no pudo encontrar ningún paquete disponible: %sEsta herramienta no pudo encontrar el paquete instalado: %sEsta herramienta no pudo encontrar el paquete: %sOperaciónLanzar actualizaciones en modo desconectadoTrivialVerdaderoConfiar en una llave utilizada para firmar paquetesTipoTipo de función desconocidoEstado desconocidoActualizar paquetesTexto de actualizaciónActualizar a la versión %sActualizadoActualizacionesActualizandoActualizando paquetesActualizando aplicaciones ejecutadasActualizar el sistemaId. del usuarioEl usuario ha cancelado la selecciónNombre de usuarioFabricanteVerificando ruta de dispositivoVersiónEsperando autenticaciónEsperando bloqueo del administrador de paquetesEsperando bloqueo del administrador de paquetes.Esperando en colaDebe especificar un arcivo de lista que crearNecesita especificar al menos una ruta de dispositivo válidano se encontró la orden