]     $- 5 A N\n    % B H Z j m r |             ' /2 3b           ( 5 L !m       , -" (P y               7      % . 8DWj      $@F`v y     -5 ;GOW<_=  $, 5@Q-Z"#  $1&8&_$&   # 0 <Jc x  -RE Q6FTA 8LDJ45/# G@&+"?U)%0[V13OMB<NSIX(9'*\2]Y!,>:CW=K$.Z;H 7P(seconds)AgreementAvailableBlockedCancelingCancellingCategoryChangesCleaning upCommand lineCopying filesDebugging OptionsDetails about the update:Directory not foundDisabledDistributionDownloadedDownloadingDownloading packagesDurationEnabledFAILED.Failed to create '%s': %sFailed to open fileFailed to parse command lineFalseGetting file listGetting updatesIDIconImportantInstalledInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling updatesInstalling...Key IDLoading cacheMessage:NameNo filesNormalOK.ObsoletesPackageParentPercentagePlease logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update.Real nameRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRestartRun %sRun nowRunningSearching by nameSecurityShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitStartingStateStatusSummarySystem timeTextThere are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This tool could not find the package: %sTransactionTrueTypeUnknown stateUpdate packagesUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpgrade SystemUser IDUsernameVendorVersionWaiting for authenticationProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/eo/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: eo Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (sekundoj)PermesiloDisponebleBlokiteNuliganteNuliganteKategorioŜanĝojVakiganteKomandlinioKopiante dosierojnSencimigaj agordojDetaloj pri la ĝisdatigo:Ne trovis dosierujonElŝaltiteDistribuoElŝutiteElŝutanteElŝutante pakaĵojnDaŭroEnŝaltiteFIASKIS.Fiaskis krei '%s': %sFiaskis malfermi dosieronFiaskis analizi komanlinionFalsaRicevante la dosierlistonAkirante ĝisdatigojnIDPiktogramoGraveInstaliteInstalanteInstalante dosierojnInstalaante pakaĵojnInstalante ĝisdatigojnInstalante...Ŝlosil-IDŜargante kaŝmemoronMesaĝo:Nomoneniu dosieroNormaleBone.ArkaikaĵojPakaĵoGepatroElcentoBonvole elsaluti kaj ensaluti por kompletigi la ĝisdatigon.Bonvole restarti la komputilon por kompletigi la ĝisdatigon.Vera nomoForigi pakaĵonForigiteForiganteForigante pakaĵojnRestartiRuli %sRuli nunRuliĝanteSerĉo laŭ nomoSekurecoMontri sencimigan informojn de ĉiuj dosierojMontri sencimigajn agordojnMontri ekstran sencimigan informonMontri la program-version kaj eliriMontri la version kaj eliriStartanteStatoStatoResumoSistema horoTekstoNeniu pakaĵo nun estas ĝisdatigebla.Neniu ĝisdatigo nun estas disponebla.Neniu promocio nun estas disponebla.Tiu ilo ne povis trovi la pakaĵon: %sTransakcioVeraTipoNekonata statoĜisdatigi pakaĵojnĜisdatigi al versio %sĜisdatigiteĜisdatigojĜisdatiganteĜisdatigante pakaĵojnPromocii la sistemonUzanto-IDUzantonomoVendistoVersioAtendas aŭtentigon