l#"(Ec'|"8HXk# >=T9@* D8L}L16,hC3 *G 5r L N 5D     Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-09 11:44+0300 Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) Language-Team: team@gnome.gr Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome Αδυναμία περικοπής του SoupBodyInputStreamΗ σύνδεση τερματίστηκε απρόσμεναΑδυναμία ανάλυσης αιτήματος HTTPΑδυναμία ανάλυσης της απάντησης HTTPΑδυναμία ανάλυσης URI '%s'Αποτυχία πλήρους απόκρυψης του πόρουΤο όνομα συστήματος δεν έχει βασικό τομέαΤο όνομα συστήματος είναι μια διεύθυνση IPΜη έγκυρο '%s' URI: %sΜη έγκυρο όνομα συστήματοςΆκυρη αίτηση αναζήτησηςΗ ροή του δικτύου έκλεισε αναπάντεχαΔεν έχει δοθεί URIΔεν είναι URI HTTPΔεν υπάρχουν αρκετοί τομείςΗ λειτουργία ακυρώθηκεΗ λειτουργία θα μπλοκαριστείΗ ενδιάμεση μνήμη εξόδου είναι πολύ μικρήΜη αναγνωρίσιμη κωδικοποίηση απάντησης HTTPΜη υποστηριζόμενο URI σχήμα '%s'