, 0 1 D [ r y I ,     0! R a k       %@Sfw  '1 G Uag+n,     " 3? N Xf v ,%Y#}# &-?]v?A,MG'C3!U8]@$? d  - ESY#h,   (=V^nu~  .Q1I9ggl& y "3 7" Zd$z2;2-`}(+ $8 ]+j6B ' 6 ,I v    V k8!#!!%!","="R"&k""""""%#*#=#1E#w#>##U#+2$^$-w$$R% e%r%H% % %E%/(&SX&&&&*&1'+L'5x'''G(k(zA)J)<*yD*x*7+|J+ +;+D,-U,,N,,Y-O-8*.2c."..,.2.3-/.a/)/#///B 0M0 g0q0&0"0 00`0I1d1 11/1$1122/2 C2Q2c22 2*252?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*F=POAY lbghUL+7! C2"K/D;&(S>'uTacBifqw0mGr#p8\dV.j@ Et<Jve|5I-%19xy^oQ ` sz[,4}%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:41+0000 PO-Revision-Date: 2012-06-28 17:41+0200 Last-Translator: Tom Tryfonidis Language-Team: Greek MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: el Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000 X-Generator: Lokalize 0.3 X-Poedit-Language: Greek X-Poedit-Country: GREECE %'d ώρα%'d ώρες%'d λεπτό%'d λεπτά%'d δευτερόλεπτο%'d δευτερόλεπτα%d B/δευτ.%d kB/δευτ.%s Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε την πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών. «0000» (τα περισσότερα ακουστικά, ποντίκια και συσκευές GPS)«1111»«1234»- Μικροεφαρμογή BluetoothΔΙΕΥΘΥΝΣΗΠρόσβαση στο διαδίκτυο με χρήση του κινητού τηλεφώνου σας (δοκιμή)Όλες οι κατηγορίεςΌλοι οι τύποιΠροέκυψε ένα άγνωστο σφάλμαΣυσκευή ήχουΑίτηση εξουσιοδότησης από «%s»BluetoothBluetooth (OBEX Push)Μικροεφαρμογή BluetoothΡύθμιση νέας συσκευής BluetoothΔιαχείριση BluetoothΜικροεφαρμογή διαχείρισης BluetoothΡύθμιση νέας συσκευής BluetoothΡυθμίσεις BluetoothΜεταφορά BluetoothΣυσκευή BluetoothBluetooth: Γίνεται έλεγχοςBluetooth: ΑπενεργοποιημένοBluetooth: ΚλειστόBluetooth: ΕνεργόΠεριήγηση αρχείων…ΚάμεραΈλεγχος εξουσιοδότησηςΕπιλογή αρχείων για αποστολήΚάνε κλικ για να επιλέξετε συσκευή…ΥπολογιστήςΣύνδεσηΣυνδέθηκεΓίνεται σύνδεση με «%s»…Γίνεται σύνδεση…Προσαρμοσμένο PIN:ΑποσφαλμάτωσηΣυσκευήΗ συσκευή %s απαιτεί πρόσβαση στην υπηρεσία «%s».Η συσκευή «%s» προσπαθεί να συνδεθεί με αυτό τον υπολογιστήΑναζήτηση συσκευήςΡύθμιση συσκευής_Κατηγορία συσκευής:_Τύπος συσκευής:ΣυσκευέςΑποσύνδεσηΑποσυνδέθηκεΓίνεται αποσύνδεση…Δε γίνεται σύζευξηΔεν ταιριάζειΕισαγωγή PINΜεταφορά αρχείωνΟλοκλήρωση ρύθμισηςΣταθερό PINΑπό:Χορήγηση πρόσβασης στο «%s»ΑκουστικάΑκουστικά και άλλες συσκευές ήχουΑκουστικάΣυσκευές εισόδου (ποντίκια, πληκτρολόγια, κτλ.)Χειριστήριο παιχνιδιώνΠληκτρολόγιοΡυθμίσεις πληκτρολογίουΒεβαιωθείτε ότι η απομακρυσμένη συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ότι δέχεται συνδέσεις BluetoothΤαιριάζειΜόντεμΠοντίκιΡυθμίσεις ποντικιού και πινακίδας αφήςΟΝΟΜΑΔίκτυοΔεν υπάρχουν διαθέσιμοι προσαρμογείςΜη συζευγμένα ή αξιόπισταΗ μεταφορά αρχείων με Obex Push δεν υποστηρίζεταιΕπιλογές PIN_Επιλογές PIN…ΣυζευγμέναΣυζευγμένα ή αξιόπισταΕπικύρωση σύζευξης για «%s»Αίτηση σύζευξης για «%s»Η σύζευξη με το «%s» ακυρώθηκεΤηλέφωνοΠαρακαλώ επιβεβαιώστε ότι το PIN που εμφανίζεται στο «%s» ταιριάζει με αυτό.Παρακαλώ επιβαιβεώστε ότι το PIN «%s» ταιριάζει με αυτό που είναι στη συσκευή %s.Παρακαλώ εισάγετε το PIN που είναι σημειωμένο στη συσκευή %s.Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN στο «%s» και πιέστε το πλήκτρο "Enter":Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN στο «%s»:Παρακαλώ εισάγετε το ακόλουθο PIN:Παρακαλώ μετακινήστε το joystsick του iCade στις ακόλουθες κατευθύνσεις:Παρακαλώ περιμένετε μέχρι το πέρας της ρύθμισης στη συσκευή «%s»…ΕκτυπωτήςΣφάλμα προγραμματισμού: αδυναμία εντοπισμού της συσκευής στη λίσταΈξοδοςΑπομακρυσμένη συσκευή για χρήσηΤο όνομα της απομακρυσμένης συσκευήςΑναζήτηση για συσκευές…ΕπιλογήΕπιλέξτε την συσκευή που θα γίνει αποστολήΕπιλέξτε τις πρόσθετες υπηρεσίες που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε με τη συσκευή σας:Επιλέξτε την κατηγορία συσκευής για φιλτράρισμαΕπιλέξτε τον τύπο συσκευής για φιλτράρισμαΑποστολή αρχείων στη συσκευή…Αποστολή αρχείων μέσω BluetoothΑποστολή αρχείων…Αποστολή %sΑποστολή αρχείου %d από %dΑποστολή αρχείων μέσω BluetoothΕγκατάσταση νέας συσκευής…Η ρύθμιση του «%s» απέτυχεΡύθμιση συσκευών BluetoothΠερίληψη ρυθμίσεωνΠροβολή:Ρυθμίσεις ήχουΕπιτυχημένη ρύθμιση στη συσκευή «%s»Πινακίδα αφήςΠρος:ΑξιόπισταΑπενεργοποίηση BluetoothΕνεργοποίηση BluetoothΤύποςΆγνωστοΧρήση αυτής της συσκευής GPS για γεωτοπικές υπηρεσίεςΕπιβεβαίωση PINΣυσκευή βίντεοΟρατό[ΑΡΧΕΙΟ...]_Πάντα χορήγηση πρόσβασης_Αυτόματη επιλογή PIN_Ακύρωση_Δεν ταιριάζει_Χορήγηση_ΤαιριάζειΈ_ξοδος_ΑπόρριψηΠροσπάθεια _ξανάΑ_ποστολή_Εμφάνιση εισόδου_Επανάληψη προσπάθειαςπερίπου %'d ώραπερίπου %'d ώρες