,[< F!*7+bF%$%;$a-$* <HWj  +L?&Qf:8-,QZ-   &1!:\d  +$&=d~$ &0*F[DEC-q5J  <'d"( , @ Y z     + 7!!!Y!;{!!!!" ""-"G".]"""")"""#,#J#]#r#######$$.$>$O$R$9W$ $$-$$4$$%A%S%d%x%% %%%%%%% % %&&0&/5&e&&!&(&& & && '' &'4'G'd'''''!'$' ( '(2("Q(#t($(a(/)eO)3))-) -*7*N*]*e*n***********++T0+$+++0+, &,!G,i,,,",,,, , ,--&"-I- e-q--#- -,-.-*'.*R.}.:.#.+.&/*F/q/-/2/2/(0 E0Q0Y0%^000 00 0000001 11171H12>3F3Z3J94]4d4:G5[5T5[36k6j6Bf7E7]7M8/8/ 9&:93a99T9p9l:;;u*<x<Y=s=[>d>>w>>>9>> ??A.?p?1?5?!? @(@!D@of@P@='A\eA.A)AMB iBNB[B5CPDCVC}C}jDyDybE-Ef FpqFF FjF'hGG6GGnGbHJHCH6I>EI?II=I6JAKJ.J`J\K,zKK1)LF[LKL LL8M7TM/M\MN~2NkN2OAPO!OCOOP!4P$VP"{P1PPP# Q/Q6IQQ!QQQQgR"zRaRBRdBSJS'S%T(@T)iT0TT3TU'U8U#IUmUUU U/U UMU<DVVDVjVIWYWxW8W W!WWX*1XU\X%X$X.X,Y@HY\Y YYIZOLZAZ[Z:[3\\]0@^wq^^0 _:_Z_v___ ___:_24`g`6|`)`'` aH&aoa}2bTb:ch@cGc]cZOd3dd"dF ege,{eeee effVff g(g`7gFgPgY0hJhLh8"i[iSiVDj1jSj !kVBkjkjlOolll ljl Wm&bm!m!m'mHm>nQn!fnnnn n,n oIR}F;YD"d{BXLS H9OU* aT&z],`18/:GqfCQ5K2Jemypj>wPgc)[vWn%$.37|ZE #4_+rt!N?k'b(-@ o=h0x^\ ~ AiVlu<M6s(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Authentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBoth options selected.BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCommand failedCommand lineCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDetails about the update:Directory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDownloadedDownloadingDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading list of packagesDownloading packagesDownloading repository informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryExit after a small delayExit after the engine has loadedFAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get the time since this action was last completedFailed to launch:Failed to open package list.Failed to search for fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Getting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting repositoriesGetting sources listGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalled versionInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey URLKey fingerprintKey userMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Proceed with changes?Put all updates available in the service packReal nameRefresh system sourcesRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRestartRoleRun %sRun nowRun similar command:Run version %s nowRunningSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source signature requiredStartingStarting installStateSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction failedThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdating packagesUser IDUsernameVendorVersionWaiting for authenticationWaiting in queueProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/el/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: el Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (δευτερόλεπτα)Πρέπει να οριστεί έγκυρη ενέργειαΠρέπει να οριστεί ο κατάλογος προορισμού και τα ονόματα των πακέτων που θα ληφθούνΠρέπει να οριστεί όνομα αρχείου προς εγκατάστασηΠρέπει να οριστεί αναγνωριστικό EULA (eula-id)Πρέπει να οριστεί όνομα αρχείου ή κατάλογος εξόδουΥπάρχει ήδη πακέτο με το ίδιο όνομα. Να αντικατασταθεί;Πρέπει να οριστεί όνομα πακέτουΠρέπει να οριστεί όνομα πακέτου για τον καθορισμόΠρέπει να οριστεί όνομα πακέτου προς αφαίρεσηΠρέπει να οριστεί όνομα πακέτου για τον καθορισμόΠρέπει να οριστεί αλφαριθμητικό με το τι παρέχει το αρχείοΠρέπει να οριστούν όνομα, παράμετρος και τιμή αποθετηρίουΠρέπει να οριστεί όνομα αποθετηρίουΠρέπει να οριστεί όρος προς αναζήτησηΠρέπει να οριστεί ο τύπος της αναζήτησης, π.χ. όνομαΠρέπει να οριστεί ο τύπος, το όνομα κλειδιού (key_id) και το όνομα πακέτου (package_id)Αποδοχή άδειας χρήσης (EULA)Αποδοχή άδειας χρήσης (EULA)Επηρεαζόμενα πακέτα:Επηρεαζόμενα πακέτα: ΚανέναΣυμφωνίαΑπαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής από το:Απαιτείται πιστοποίηση για την αποδοχή της άδειας χρήσης (EULA)Απαιτείται πιστοποίηση για την ακύρωση ενέργειας που δεν είχατε εκκινήσει εσείςΑπαιτείται πιστοποίηση για την αλλαγή των παραμέτρων των πηγών λογισμικούΑπαιτείται πιστοποίηση για να οριστούν ως έμπιστα τα κλειδιά για την υπογραφή πακέτωνΑπαιτείται πιστοποίηση για την εγκατάσταση μη έμπιστου πακέτουΑπαιτείται πιστοποίηση για την ανανέωση των πηγών του συστήματοςΑπαιτείται πιστοποίηση για την αφαίρεση πακέτωνΑπαιτείται πιστοποίηση για τον ορισμό διαμεσολαβητή δικτύου για τη λήψη πακέτωνΑπαιτείται πιστοποίηση για την ενημέρωση πακέτωνΔιαθέσιμοΈχουν οριστεί και οι δύο επιλογές.BugzillaCVEΑκύρωση ενέργειας άλλου χρήστηΑκύρωσηΑκύρωσηΚατηγορίαΑλλαγή παραμέτρων πηγών λογισμικούΑλλαγέςΈλεγχος εφαρμογών σε χρήσηΈλεγχος βιβλιοθηκών σε χρήσηΈλεγχος υπογραφώνΗ εντολή απέτυχεΓραμμή εντολώνΑντιγραφή αρχείωνΔεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση των πηγών αποσφαλμάτωσης: %sΔεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση των πακέτων: %sΔημιουργία πακέτου ενημερώσεων...Δημιουργία υπηρεσίας και αποκοπή από το τερματικόΛεπτομέρειες ενημέρωσης:Δε βρέθηκε ο κατάλογοςΑπενεργοποίηση του χρονομέτρου αδράνειαςΑπενεργοποιημένοΑπενεργοποιήθηκαν %i πηγές αποσφαλμάτωσης.Απενεργοποίηση των πηγών που είχαν ενεργοποιηθείΔιανομήΝα μην εμφανίζονται πληροφορίες ή η πρόοδοςΝα μην εγκατασταθούν οι εξαρτήσεις των πακέτωνΕγκαταστήστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.Εγκαταστήστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.Ενημερώστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.Ενημερώστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.Αποδέχεστε την υπογραφή;Θέλετε να επιτρέπεται η εγκατάσταση μη ασφαλών πακέτων?Να μη γίνει πραγματική εγκατάσταση πακέτων, μόνο προσομοίωσηΛήφθηκεΛήψη...Λήψη λίστας αρχείων (θα πάρει κάποιο χρόνο να ολοκληρωθεί)Λήψη λίστας πακέτων...Λήψη πακέτων...Λήψη πληροφοριών αποθετηρίουΔιάρκειαΣΦΑΛΜΑ: Πρέπει να οριστούν ονόματα πακέτων προς εγκατάστασηΕνεργοποιημένοΕνεργοποιήθηκαν %i πηγές αποσφαλμάτωσης.Ενεργοποίηση πηγών αποσφαλμάτωσης...Ενεργοποίηση του αποθετηρίουΈξοδος μετά από μικρή καθυστέρησηΈξοδος μετά τη φόρτωση της μηχανήςΑΠΟΤΥΧΙΑ.Απέτυχε η επικοινωνία με το PackageKitΑπέτυχε η δημιουργία του '%s': %sΑπέτυχε η δημιουργία του καταλόγου:Δε βρέθηκε το πακέτο '%s': %sΔε βρέθηκε το πακέτο πληροφοριών αποσφαλμάτωσης %s: %sΤο πακέτο %s δε βρέθηκε ή είναι ήδη εγκατεστημένο: %sΔε βρέθηκε το πακέτο %s: %sΔε βρέθηκε ο χρόνος που είχε ολοκληρωθεί για τελευταία φορά η ενέργειαΔεν ήταν δυνατή η εκκίνηση:Απέτυχε το άνοιγμα της λίστας πακέτων.Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση για το αρχείοΨευδέςΕσωτερικό σφάλμαΕύρεση πακέτων αποσφαλμάτωσηςΕύρεση πηγών αποσφαλμάτωσης...Εύρεση ονόματος πακέτου...Εύρεση πακέτων που εξαρτώνται από αυτά τα πακέτα...ΟλοκληρώθηκεΒρέθηκαν %i απενεργοποιημένα αποθετήρια πληροφοριών αποσφαλμάτωσης.Βρέθηκαν %i ενεργοποιημένες και %i απενεργοποιημένες πηγές.Βρέθηκαν %i επιπλέον πακέτα.Βρέθηκαν %i πακέτα προς εγκατάσταση:Βρέθηκαν %i πακέτα:Δε βρέθηκαν πακέτα προς εγκατάσταση.Λήψη κατηγοριώνΛήψη εξαρτήσεωνΛήψη λεπτομερειώνΛήψη λίστας αρχείωνΛήψη πληροφοριών...Λήψη πληροφοριών πακέτου...Λήψη πακέτων...Λήψη αποθετηρίωνΛήψη λίστας πηγών...Λήψη εργασιώνΛήψη λεπτομερειών ενημέρωσηςΛήψη ενημερώσεωνΛήψη αναβαθμίσεωνIDΕικονίδιοΌταν ορίζεται όνομα αρχείου για το πακέτο ενημερώσεων, πρέπει να τελειώνει σεΣημαντικόΕγκατάσταση %s τώραΕγκατάσταση του πακέτου '%s' που παρέχει την εντολή '%s';Εγκατάσταση υπογεγραμμένου πακέτουΕγκαταστείστε τα πακέτα χωρίς να ζητήσετε επιβεβαίωσηΕγκατάσταση μη έμπιστου τοπικού αρχείουΕγκατεστημένη έκδοσηΕγκατάσταση αρχείωνΕγκατάσταση πακέτων...Εγκατάσταση υπογραφήςΕγκατάσταση ενημερώσεων...Εγκατάσταση...Μη έγκυρος τύπος αναζήτησηςΔημοσίευσηΚλειδί ID Κλειδί URLΑποτύπωμα κλειδιούΚλειδί χρήστηΕτικέτα mediaΤύπος mediaΜήνυμα:Βρέθηκαν πολλαπλά πακέτα:ΌνομαΔεν έχουν οριστεί οι επιλογές --package ή --updatesΔεν απαιτούνται επιπλέον πακέτα.Χωρίς αρχείαΔε βρέθηκαν πακέτα για το σύστημά σαςΔεν εγκαθίστανται πακέτα κατά τη λειτουργία προσομοίωσηςΕντάξει.ΑντικαταστάθηκεΑντικαθιστάΗ επιλογή '%s' δεν υποστηρίζεταιΠακέτοΠεριγραφή πακέτουΑρχεία πακέτουΚατάλογος PackageKitΔιεπαφή κονσόλας PackagekitΕγκατάσταση πληροφοριών αποσφαλμάτωσης PackagekitΠαρακολούθηση PackageKitΛίστα πακέτων PackageKitΠακέτο τεκμηρίωσης PackageKitΥπηρεσία PackageKitΠακέτα που παρέχουν αυτό το αρχείο:Σύστημα υποστήριξης που θα χρησιμοποιηθεί, π.χ. dummyΓονικήΠοσοστόΠαρακαλώ, επιλέξτε εντολή προς εκτέλεσηΠαρακαλώ, επιλέξτε πακέτο προς εγκατάστασηΠαρακαλώ, επιλέξτε το σωστό πακέτο: Παρακαλώ, εισάγετε έναν αριθμό από το 1 μέχρι το %i: Παρακαλώ, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση, γιατί εγκαταστάθηκαν σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας.Παρακαλώ, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.Παρακαλώ, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση, γιατί εγκαταστάθηκαν σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας.Παρακαλώ, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.Να προχωρήσουν οι αλλαγές?Προσθήκη όλων των διαθέσιμων ενημερώσεων στο πακέτο ενημερώσεωνΠραγματικό όνομαΑνανέωση πηγών συστήματοςΑφαίρεση πακέτουΈχει αφαιρεθείΑφαίρεσηΑφαίρεση πακέτωνΕπανεκκίνησηΡόλοςΕκτέλεση %sΕκτέλεση τώραΕκτέλεση της παρόμοιας εντολής;Εκτέλεση της έκδοσης %s τώραΕκτελείταιΑναζήτηση βάσει λεπτομερειώνΑναζήτηση κατά αρχείο:Αναζήτηση κατά όνομα:Αναζήτηση ομάδων:Δημιουργήθηκε το πακέτο ενημερώσεων '%s'Δεν μπορούν να δημιουργηθούν πακέτα ενημερώσεων, γιατί δεν εγκαταστάθηκε η υποστήριξη libarchive για το PackageKit.Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας (για λόγους ασφαλείας) από το:Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας από το:Ορισμός διαμεσολαβητή δικτύουνΟρισμός ονομάτων αρχείων των εξαρτήσεων που εξαιρούνταιΟρισμός του φίλτρου, π.χ. εγκατεστημέναΕμφάνιση επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσηςΕμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος και έξοδοςΕμφάνιση έκδοσης και έξοδοςΠαρόμοια εντολή:Παρόμοιες εντολές:Απαιτείται η υπογραφή του αποθετηρίουΕκκίνηση...Εκκίνηση εγκατάστασης...ΚατάστασηΥποεντολές:ΕπιτυχήςΚατάλληλα πακέτα:ΠερίληψηΑπαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος (για λόγους ασφαλείας) από το:Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος από το:Ώρα συστήματοςΈλεγχος αλλαγών...ΚείμενοΗ υπηρεσία κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της εργασίας!Το φίλτρο που ορίστηκε δεν ήταν έγκυροΤα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν ξανά:Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν:Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να ενημερωθούν:Δεν αντικαταστάθηκε το πακέτο.Η εφαρμογή διαχείρισης πακέτων δεν μπορεί να εκτελέσει αυτόν τον τύπο ενέργειας.Το πακέτο που παρέχει αυτό το αρχείο είναι το:Πακέτο που θα προστεθεί στο πακέτο ενημερώσεωνΗ υπογραφή δεν έγινε δεκτή.Το λογισμικό δεν προέρχεται από έμπιστη πηγή.Η εργασία απέτυχεΤο εργαλείο δεν μπόρεσε να βρει όλα τα πακέτα: %sΤο εργαλείο δεν μπόρεσε να βρει κανένα διαθέσιμο πακέτο: %sΤο εργαλείο δεν μπόρεσε να βρει το εγκατεστημένο πακέτο: %sΤο εργαλείο δεν μπόρεσε να βρει το πακέτο: %sΕργασίαΑσήμαντοΑληθέςΟρισμός ως έμπιστου του κλειδιού για την υπογραφή πακέτωνΤύποςΆγνωστος τύπος ρόλουΆγνωστη κατάστασηΕνημέρωση πακέτωνΕνημέρωση περιγραφήςΕγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης %sΕνημέρωσηΕνημερώνειΕνημέρωση πακέτωνID χρήστηΌνομα χρήστηΚατασκευαστήςΈκδοσηΑναμονή για πιστοποίησηΑναμονή στην ουρά