a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { . 8+U9 - Fg} $ 5BJ Zg ~+$P Zbhlqz '?/Po-$;@O=,B(o  !-& T`sx.      MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-09-16 23:11+0200 PO-Revision-Date: 2013-09-14 13:21+0200 Last-Translator: Kenneth Nielsen Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 15:44+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %'d time%'d timer%'d minut%'d minutter%'d sekund%'d sekunder%d B/s%d kB/s%u overførsel færdiggjort%u overførsler færdiggjort"0000" (fleste headset, mus og GPS-enheder)"1111""1234"ADRESSEGå på internettet ved hjælp af din mobiltelefon (test)Alle kategorierAlle typerDer opstod en ukendt fejlLydenhedOpsætning af Bluetooth-enhedBluetooth-filoverførselOpsætning af ny Bluetooth-enhedBluetooth-overførselKameraVælg filer til afsendelseKlik for at vælge enhed...ComputerTilslutter til "%s"...Kobler på...Tilpasset PIN:EnhedSøgning efter enhedEnhedsopsætningEnheds_kategori:Enheds_type:EnhederDanner ikke parMatcher ikkeFærdiggør opsætningFast PIN-kodeFra:HovedtelefonerHovedtelefoner, headset og andre lydenhederHeadsetInputenheder (mus, tastaturer, osv.)JoypadTastaturKontrollér at fjernenhed er tændt, og at den accepterer Bluetooth-forbindelserMatcherModemMusNAVNNetværkIngen tilgængelige adaptereHverken parvis eller betroetIndstillinger for PIN-kode_Indstillinger for PIN-kode...ParvisParvis eller betroetPardannelse med "%s" afbrudtTelefonBekræft venligst at PIN-koden vist på "%s" matcher denne her.Indtast venligst følgende PIN-kode på "%s" og tryk “Enter” på tastaturet:Indtast venligst følgende PIN-kode på "%s":Indtast venligst følgende PIN-kode:Flyt venligst joysticket på din iCade i følgende retning:Vent venligst mens opsætningen af enheden "%s" færdiggøres...PrinterFjernenhed som skal anvendesFjernenheds navnSøger efter enheder...VælgVælg enhed der skal sendes tilVælg yderligere tjenester du ønsker at bruge på din enhed:Vælg den enhedskategori, der skal filtreresVælg den enhedstype, der skal filtreresSend filer via BluetoothSender %sSender fil %d ud af %dOpsætning af "%s" mislykkedesOpsæt Bluetooth-enhederIndstillingssammendragVis:Opsætning af den nye enhed "%s" er fuldførtSkrivepladeDer opstod en fejlTil:BetroetTypeUkendtBrug denne GPS-enhed til geolokationstjenesterVideoenhed[FIL...]_Automatisk valg af PIN-kode_Annullér_Afslut_Prøv igen_Send_Prøv igenca. %'d timeca. %'d timer