W !  !5 FSb.k9$  - B V c q       0 $I $n       * C T k         % 9 V l  0 ! % # 1 = 2F y *  & # !$F/b  #   +   3AF bn }:F%7 Ubr   "+C!V'x"  /Ie,AUi#*( ;,Gt  4&##!Gi};2!9[ k yOHT(R2W?@BG$% 9LCJ &)<>/87".A PEK:=0 DM3;N*-Q!U46,FI5' V+S# 1AccessibilityAccessibility related preferencesAccessibility settingsAccessoriesAdditional office applicationsAdministrationAdvancedAdvanced settings and preferencesAll ApplicationsAudio PlayerBrowse the webCalendarChange systemwide settings (affects all users)Configure network services (web server, DNS server, etc.)Configure the Sawfish window managerConfigure the login screenContactsCreate diagramsCreate presentationsDesktop accessoriesDia DiagramsDocumentationDraw diagrams and figuresEdutainmentEmailExtrasFormula editorGames and amusementsGraphics applicationsHandheld PDALess-commonly-used applicationsLogin ScreenManage tasks using the Evolution groupware suiteManage your contacts using EvolutionManage your schedule using EvolutionManuals and help documentsMore AccessoriesMore Advanced SettingsMore DocumentationMore GamesMore Graphics ApplicationsMore Internet ApplicationsMore Office ApplicationsMore PreferencesMore Programming ToolsMore Server SettingsMore Sound & Video ApplicationsMore System SettingsMore System ToolsMore UtilitiesMultimedia menuOpenOffice.org CalcOpenOffice.org DrawOpenOffice.org ImpressOpenOffice.org MathOpenOffice.org Printer SetupOpenOffice.org RepairOpenOffice.org WriterOrganize your digital photosPersonal preferences and administration settingsPersonal preferences and settingsPhoto ToolPlay Ogg Vorbis and other audio filesPrint ManagerProgrammingProgramsPrograms for Internet access such as web and emailPrograms menuRepair your installation of OpenOffice.orgSawfish window managerSend and receive email using EvolutionSend email and manage your scheduleServer SettingsSet up a PDA such as a Palm PilotSet up and monitor printersSet up printers for OpenOffice.org applicationsSpreadsheetSystemSystem ToolsSystem configuration and monitoringTasksTools for software developmentUtilitiesUtilities Web BrowserWord processorProject-Id-Version: redhat-menus Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-03-29 17:48-0400 PO-Revision-Date: 2004-09-11 19:49+0100 Last-Translator: Dafydd Harries Language-Team: Cymraeg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 || n != 11) ? 2 : 3; HygyrcheddHoffterau hygyrcheddGosodiadau hygyrcheddAtegolionRhaglenni swyddfa ychwanegolGweinyddiaethUwchGosodiadau uwch a hoffterauPob RhaglenChwaraewr SainPori'r weCalendrNewid gosodiadau system-eang (effeithia ar bob defnyddiwr)Cyflunio gwasanaethau rhwydwaith (gweinydd gwê, gweinydd DNS, ayyb.)Cyflunio'r trefnydd ffenestri SawfishCyflunio'r sgrîn mewngofnodiCysylltiadauCreu deiagramauCreu cyflwyniadauAtegolion penbwrddDeiagramau DiaDogfennauTynnu deiagramau a ffigurauAddifyrwchEbostYchwanegolionGolygydd fformwlâuGemau a theganauRhaglenni graffegPDA LlawRhaglen llai eu defnyddSgrîn MewngofnodiRheoli eich tasgau trwy EvolutionRheoli eich cysylltiadau trwy EvolutionRheoli eich calendr drwy EvolutionLlawlyfrau a dogfennau cymorthRhagor o AtegolionRhagor o Osodiadau UwchMwy o DdogfennaethRhagor o GemauRhagor o Raglenni GraffegRhagor o Raglenni RhyngrwydRhagor o Raglenni SwyddfaRhagor o HoffterauMwy o Offer RhaglennuRhagor o Osodiadau GweinyddRhagor o Raglenni Sain a FideoRhagor o Osodiadau SystemRhagor o Erfynnau SystemRhagor o GyfleusterauDewislen aml-gyfrwngOpenOffice.org CalcOpenOffice.org DrawOpenOffice.org ImpressOpenOffice.org MathCyfluniad Argraffydd OpenOffice.orgTrwsio OpenOffice.orgOpenOffice.org WriterRheoli eich ffotographauHoffterau personol a gosodiadau gweinyddolHoffterau personolOffer FfotoGwrando ar Ogg Vorbis a ffeiliau sain eraillRheolydd ArgraffuRhaglennuRhaglenniRhaglenni i ddefnyddio'r Ryngrwyd fel y wê ac ebostDewislen raglenniTrwsio'ch arsefydliad o OpenOffice.orgTrefnydd ffenestri SawfishAnfon a derbyn ebost drwy EvolutionAnfon ebost a threfnu'ch amserlenGosodiadau GweinyddCyflunio PDA, e.e. Palm PilotGosod ac arsylwi argraffyddionCyflunio argraffyddion ar gyfer cymhwysiadau OpenOffice.orgTaenlenSystemErfynnau SystemCyflunio ac arsylwi'r systemTasgauOffer ar gyfer datblygu rhaglenniDefnyddioldebauCyfleusterau Porwr GweProsesydd geiriau