, 0 1 D [ r y I ,     0! R a k       %@Sfw  '1 G Uag+n,     " 3? N Xf v ,%Y#}# &-?]v?A,MG'C3!U8]@$? d  - ESY#h,   (=V^nu~  .pDDBW!f& &,$A+f%8OWq)    '.28a   "; JVh! 9 / K ^ e V|    , !!!"!D!:d!!! !!(!("*9"d">m"="-"M#$f##I#D# 6$PA$$$$$ $#$S%Gn%?%%%&;&L&"_&"&$&$& &'*'2'5E'{'' '''' '@'(((=( E(Q(j( ( (( (((((((0)?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*F=POAY lbghUL+7! C2"K/D;&(S>'uTacBifqw0mGr#p8\dV.j@ Et<Jve|5I-%19xy^oQ ` sz[,4}%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-26 01:32+0200 PO-Revision-Date: 2012-03-10 19:08+0100 Last-Translator: David Planella Language-Team: Catalan Language: ca-XV MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %'d hora%'d hores%'d minut%'d minuts%'d segon%'d segons%d B/s%d kB/s%s Executeu l'orde «%s --help» per veure una llista completa de les opcions de la línia d'ordes disponibles. «0000» (la majoria de microauriculars, ratolins i dispositius GPS)«1111»«1234»- miniaplicació del BluetoothADREÇAAccediu a Internet a través del telèfon mòbil (en fase de proves)Totes les categoriesTots els tipusS'ha produït un error desconegutDispositiu d'àudioSol·licitud d'autenticació de «%s»BluetoothBluetooth (enviament OBEX)Miniaplicació del BluetoothConfiguració de dispositius BluetoothGestor del BluetoothMiniaplicació gestora del BluetoothConfiguració d'un dispositiu Bluetooth nouParàmetres del BluetoothTransferència per BluetoothDispositiu BluetoothBluetooth: s'està comprovantBluetooth: inhabilitatBluetooth: apagatBluetooth: engegatNavega pels fitxers...CàmeraComproveu l'autoritzacióTrieu els fitxers a enviarFeu clic per seleccionar un dispositiu...OrdinadorConnectaConnectatS'està connectant a «%s»...S'està connectant...Codi PIN personalitzat:DepuraDispositiuEl dispositiu %s vol accedir al servei «%s».El dispositiu «%s» es vol aparellar amb este ordinadorCerca de dispositiusConfiguració del dispositiu_Categoria del dispositiu:_Tipus de dispositiu:DispositiusDesconnectaDesconnectatS'està desconnectant...No l'aparellisNo concordaIntroduïu el PINTransferència de fitxersFinalització de la configuracióPIN fixDe:Atorga accés a «%s»AuricularsAuriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudioMicroauricularDispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)Comandament de jocTeclatParàmetres del teclatAssegureu-vos que el dispositiu remot està engegat i que accepta connexions BluetoothConcordaMòdemRatolíParàmetres del ratolí i el ratolí tàctilNOMXarxaNo hi ha cap adaptador disponibleNo aparellat o no de confiançaNo s'admet la transferència de fitxers per enviament OBEXOpcions del PIN_Opcions del PIN...AparellatAparellat o de confiançaConfirmació d'aparellament per a «%s»Sol·licitud d'aparellament per a «%s»S'ha cancel·lat l'aparellament amb «%s»TelèfonConfirmeu que el PIN que es mostra a «%s» concorda amb este.Confirmeu si el PIN «%s» concorda amb el del dispositiu %s.Introduïu el PIN mencionat al dispositiu %s.Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat:Introduïu el PIN següent a «%s»:Introduïu el PIN següent:Moveu la palanca de control del vostre iCade en les direccions següents:Espereu mentre es finalitza la configuració al dispositiu «%s»...ImpressoraS'ha produït un error de programació. No s'ha trobat el dispositiu a la llistaIxDispositiu remot a utilitzarNom del dispositiu remotS'estan cercant dispositius...SeleccioneuSeleccioneu el dispositiu on enviarSeleccioneu els serveis addicionals que vulgueu utilitzar amb el vostre dispositiu:Seleccioneu la categoria de dispositius per la qual voleu que es filtriSeleccioneu el tipus de dispositiu pel qual voleu que es filtriEnvia fitxers al dispositiu...Envia fitxers a través del BluetoothEnvia fitxers...S'està enviant %sS'està enviant el fitxer %d de %dEnviament de fitxers per BluetoothConfiguració d'un dispositiu nou...Ha fallat la configuració de «%s»Configureu dispositius BluetoothResum de la configuracióMostra:Paràmetres del soS'ha configurat correctament el dispositiu nou «%s»Tauleta gràficaA:De confiançaApaga el BluetoothEngega el BluetoothTipusDesconegutUtilitza este dispositiu GPS per als serveis de geolocalitzacióVerifiqueu el PINDispositiu de vídeoVisible[FITXER...]_Atorga-li accés sempreSelecció _automàtica del PIN_Cancel·la_No concordaA_torga_ConcordaI_x_Refusa_Torna-ho a intentarEn_via_Mostra l'entrada_Torneu-ho a provaraproximadament %'d horaaproximadament %'d hores