ED l0 1;FV!*+F]%x$%$-<Z$t*   5+QL}?Q :\8A- Q@ -       ! !(!!1!S![!x!! ! !!! !!+"-"L"&e"""" """##$6# [#&h#0#F#D$EL$C$$$5%JH%C% % %/%&<5&r&&&&"&&'('H'P'n''#' '' '((,(F(b(+(7(!();#)_)q)))))) *'*A*]* c*o***.**"*)+?+X+v+++++++ ,,=,N,_,t,,,,,,,,9, )-3-S--b--- -- ---.%. 8.F.Z.a. h.v.~.. ... . ...///I/e/!n//(// / / ///00 00>0Q0n000000!0$ 1E1 L1W1"v1#1$11a2/d2e232.3-D3r3 {3333 3 333344!434 C4M4d4l4q4x44444444455T35$55505 6 )6 66!W6y6666"666 7 7 7(7?7&G7n7 7777#7#7 8-48,b8.8*8*89:29#m9+99*9 :):,@:-m:-:2:2:(/; X;d;l;%q;;; ;; ;;;;;<<6<><G<N<d<l< <!<<2<=>>O>,*?4W?6?B?@-$@*R@*}@.@C@!A=A%\A3AAAAAB( B/5B'eBBBGBTC:mC9CGC(*DNSD+D DD#DEE"E&E?ETE iE/sEE)E*EEF%F6FSFeFuF7F)F!FEG![G}G$GGG%G H*"H8MH H"H8HBH@2IBsI@IIJ9,J;fJ:JJJ7J$,K;QKK$K#KK/ L042T(gV,<N"0Wn t3+@9My?5wA2#"-ExR'8@ :;k/ C'&qh* 0197):&$=Z%\OA  S[*|vDl-f ,(~%_16]L u{#.Hp+ Ec!B$^sm6> r.34/ej)=BQoK(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedFAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Proceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartRoleRun %sRun nowRun similar command:Run version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify at least one valid device pathProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/ca/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ca Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (segons)Es requereix un rol correcteUs cal especificar el directori destí i els noms dels paquets per a la baixadaEs requreix un nom de fitxer per instal·larEs requreix un identificador de llicència (eula-id)Es requreix un directori de sortida o un nom de fitxerJa existeix un paquet amb el mateix nom, desitgeu sobreescriure'l?Es requreix un nom del paquetEs requereix un nom de paquet per instal·larEs requereix un nom de paquet per eliminarEs requereix un nom de paquet per resoldreEs requreix una cadena de proveïdor de paquetEs requreixen el nom o el paràmetre d'un repositori i el seu valorEs requreix un nom del repositoriEs requereix un terme de cercaEs requreix un mot de cerca, p.e. nomEs requereixen un tipus, una clau_id i un paquet_idAccepta l'EULAS'està acceptant l'EULAPaquets afectats:Paquets afectats: capAcordEs requereix reiniciar l'aplicació per:S'està intentant vincular de nou el dispositiuCal autenticació per a acceptar l'EULACal autenticació per a cancel·lar una tasca que no vau començarCal autenticació per canviar els paràmetres de la font del programariCal autenticació per a considerar de confiança una clau usada per a signar paquetsCal autenticació per a instal·lar un paquet no confiableCal autenticació per a actualitzar les fonts del sistemaCal autenticació per a recarregar el dispositiu amb un nou controladorCal autenticació per a suprimir paquetsCal autenticació per a establir el servidor intermediari per a baixar paquetsCal autenticació per a actualitzar paquetsDisponibleBlocatS'han seleccionat les dues opcions.Correcció d'errors BugzillaCVECancel·la tasca externaS'està cancel·lantS'està cancel·lantCategoriaCanvia els paràmetres de la font de programariCanvisS'està comprovant les aplicacions en úsS'està comprovant les biblioteques en úsS'estan comprovant les firmesNetejatS'està netejantS'està netejant els paquetsHa fallat l'ordreLínia d'ordresS'estan aplicant els canvisNo es poden deshabilitar les fonts per a depuració: %sNo s'ha pogut instal·lar els paquets: %sS'està creant el service pack...Convertir en dimoni i lliurar la finestra de l'intèrpret de comandesDetalls quant a l'actualització:No s'ha trobat el dispositiuNo s'ha trobat el camí al directoriCamins a dispositiusNo s'ha trobat el directoriInhabilita el temporitzador de repósInhabilitatS'han deshabilitat %i fonts de depuració.S'estan deshabilitant les fonts habilitades anteriormentDistribucióNo mostris informació ni progrèsNo instal·lis les dependències dels paquets principalsInstal·leu aquests paquets només si esteu segurs que cal fer-ho.Instal·leu aquest paquet només si esteu segurs que cal fer-ho.Actualitzeu aquests paquets només si esteu segurs que cal fer-ho.Actualitzeu aquest paquet només si esteu segurs que cal fer-ho.Voleu acceptar aquest acord?Accepteu aquesta firma?Voleu permetre la instal·lació de programari no signat?No instal·lis cap paquet, només simula'n la insta·lacióNo modifiquis el maquinari, només simula el que succeiriaBaixatS'està baixantS'estan baixant els detalls de les fonts de programari.S'està baixant la llista de fitxersS'està baixant la llista de fitxers (pot trigar una mica).S'estan baixant els grupsS'està baixant la llista de paquetsS'està baixant la llista de canvisS'estan baixant els paquetsS'està baixant la informació dels repositorisS'està baixant la informació d'actualitzacionsDuradaError: Us cal especificar els noms de paquet a instal·larHabilitatS'han habilitat %i fonts de depuració.S'han habilitat les fonts de depuracióS'està habilitant el repositoriEs requeriex l'acord de llicència d'usuari finalMilloraSurt després de un petit retràsSurt després que el motor s'hagi carregatHa fallat.S'ha produït un error en contactar amb el PackageKitHa fallat la creació de '%s': %sHa fallat la creació del directori:Ha fallat en trobar el paquet '%s': %sNo s'ha trobat el paquet amb informació de depuració %s: %sNo s'ha trobat el paquet %s, o ja està instal·lat: %sNo s'ha trobat el paquet %s: %sS'ha produït un error en obtenir l'estat del dimoniNo s'ha pogut obtenir l'hora des que aquesta acció es va completar per darrera vegadaS'ha produït un error en executar:No s'ha pogut obrir el fitxerS'ha produït un error en obrir la llista de paquets.No s'ha pogut vincular de nou el dispositiuNo s'ha pogut registrar el controladorS'ha produït un error en cercar el fitxerNo s'ha pogut desregistrar el controladorS'ha produït un error en verificar el camí al dispositiuNo s'ha pogut escriure al dispositiuNo s'ha pogut escriure al fitxerFalsError greuS'està cercant els paquets de depuracióS'estan cercant les fonts de depuracióS'està cercant el nom del paquet.S'estan cercant paquets que en depenguinS'ha completatS'han trobat %i repositoris amb informació de depuració.S'han trobat %i fonts habilitades i %i deshabilitades.S'han trobat %i paquets addicionals.Cal instal·lar %i paquets nous:S'han trobat %i paquets:No és necessari instal·lar cap paquet.S'estan generant les llistes de paquetsS'està obtenint les categoriesS'estan obtenint les dependènciesS'està obtenint els detallsS'està obtenint la llista de fitxersS'està obtenint informacióS'està obtenint informació dels paquets...S'està obtenint els paquetsS'està obtenint allò proporcionatS'està obtenint els repositorisS'està obtenint els requerimentsS'està obtenint la llista de fontsS'està obtenint les transaccionsS'està obtenint els detalls de l'actualitzacióS'està obtenint les actualitzacionsS'està obtenint les actualitzacionsIDIconaSi s'especifica un fitxer, el nom de paquet de servei ha d'acabar ambImportantEl camí al dispositiu especificat és incorrecteInstal·la %s araVoleu instal·lar el paquet '%s' per proveir l'ordre '%s'?Instal·la el paquet signatInstal·la el fitxer local no confiableInstal·latVersió instal·ladaS'està instal·lantS'està instal·lant els fitxersS'estan instal·lant els paquetsS'està instal·lant la signaturaS'estan instal·lant les actualitzacionsS'està instal·lant...Tipus de cerca invàlidaEmèsID de la clauMarca de temps de la clauURL de la clauEmpremta de la clauUsuari de la clauS'està carregant la memòria cauS'està baixant la llista de paquets.Cal canviar el mediEtiqueta del mediTipus de mediMissatge:S'han trobat més d'un paquet que coincideixen amb:NomNi l'opció --package ni --updates s'han seleccionat.No calen paquets addicionals.Sense fitxersNo s'han trobat paquets per al vostre sistemaNormalNo s'instal·laran paquets en el mode simulatD'acord.ObsoletObsoletsS'està fent obsoletS'està descartant els paquets vellsL'opció '%s' no està disponiblePaquetsDescripció del paquetFitxers del paquetCatàleg de PackageKitInterfície de consola de PackageKitInstal·lador de la informació de depuració del PackageKitRecarregador de dispositius del PackageKitMonitor de PackageKitLlista de paquets de PackagekitService Pack de PackageKitservei PackageKitPaquets que proveeixen aquest fitxer són:Administrador de paquets a usar, p.ex. dummyParePercentatgeTrieu una ordre per a executarSeleccioneu el paquet a instal·larEscolliu el paquet correcte:Introduïu un número de l'1 fins al %i:Inseriu el medi correcteS'han instal·lat actualitzacions de seguretat importants. Sortiu i torneu a entrar per completar l'actualització.Sortiu i torneu a entrar per completar l'actualització.S'han instal·lat actualitzacions de seguretat importants. Reinicieu l'ordinador per completar l'actualització.Reinicieu l'ordinador per completar l'actualització.Voleu aplicar els canvis?Inclou totes les actualitzacions disponibles en el service packS'està consultantNom realActualitza les fonts del sistemaS'està refrescant la memòria cauS'està refrescant la llista de programariReinstal·latS'està reinstal·lantRecarrega un dispositiuSuprimeix el paquetSuprimitS'està suprimintS'està suprimint els paquetsS'estan reempaquetant els fitxersS'està demanant les dadesS'està resolentS'estan resolent les dependènciesReiniciaRolExecuta %sExecuta araExecuta una ordre similar:Executa la versió %s araS'està executantS'estan escanejant les aplicacionsS'està cercant pels detallsS'est cercant pels fitxersS'està cercant pel nomS'està cercant els grupsSeguretatS'ha creat el service pack '%s'No es poden crear sevice packs perquè el PackageKit s'ha muntat sense la libarchive.Es requereix reiniciar la sessió (seguretat):Es requereix reiniciar la sessió:Estableix el servidor intermediariConfigureu els noms dels fitxers de dependències que s'han d'excloureConfigura el filtre, p.e. instal·latsS'està establint les dadesMostra informació extra de depuracióMostra la versió de l'aplicació i surtMostra la versió i surtUna ordre similar és:Ordres similars són:Nom de la font de programariCal la signatura de la font de programariS'està iniciantComença la instal·lacióEstatSubordres:FetPaquets adequats són:ResumEs requereix reiniciar el sistema (seguretat):Es requereix reiniciar el sistema:Temps del sistemaS'estan provant els canvisTextNo s'ha acceptat l'acord.No s'ha inserit el medi correcte.Ha fallat el dimoni durant una transacció.El filtre especificat era invàlidS'ha de desfer l'actualització dels següents paquets:S'han d'instal·lar els següents paquets:S'han de reinstal·lar els següents paquets:S'han de suprimir els següents paquets:S'han d'actualitzar els següents paquets:No s'ha sobreescrit el paquetEl gestor de paquets no pot dur a terme aquest tipus d'operació.El paquet que proveeix aquest fitxer és:El paquet que s'ha d'incloure en el service packNo s'ha acceptat la firma.El programari no prové d'una font de confiança.No s'ha continuat amb la transacció.La transacció ha fallatNo s'instal·larà el programari no signat.Aquest script només el pot emprar l'usuari rootNo s'han trobat tots els paquets: %sNo s'ha trobat cap paquet disponible: %sNo s'han trobat els paquets instal·lats: %sNo s'ha trobat el paquet: %sTransaccióTrivialCertConfia en una clau usada per signar paquetsTipusTipus de rol desconegutEstat desconegutActualitza paquetsActualitza el textActualitza a la versió %sActualitzatActualitzacionsS'està actualitzantS'està actualitzant els paquetsS'està actualitzant les aplicacions en execucióID d'usuariNom d'usuariProveïdorS'està verificant el camí al dispositiuVersióS'està esperant a autenticarS'està esperant al bloqueig del gestor de paquetsS'està esperant al bloqueig del gestor de paquets.S'està esperant a la cuaHeu d'especificar almenys un camí de dispositiu vàlid