4YL% %% %%=%&&2&$F&(k&&& & & && &&&& ''' "'0'9'?' O' [' h' u'''''''''((0(F(Z(i( |(( (((( (((( )#")F)L)`)}) )))) ))) )))) ) ** !*.* 2* >*H*O*W*t*}***>** ****** ++ +.+ E+ O+ Y+ z+ +++ ++++ ++++,, , ', 2, ?,J, Y, f,p,, , ,,, , , ,, ,,,- -+-*J-u- {---- - ----- . .. .(.8.S.n...... .....//4/P/h/~///////0'080K0]0q000000001&181M1_1q111111112*2?2]2r22222222 3%373I3^3r33333333444M4f444 4455(5H5 c5q5555 5555 5566)6 16<6C6 L6X6a6j6r6{666 666 6 66 6 6 66 67 77%7.767>7 D7O7W7_7w7 7777 7 777838F8_8t88888889969L9e9y9999999:*:?:V:i:{: ~::::::::: ;;,; <;J;Y;i; y;;;; ;;;;; << )<7<K<]<m<}<<<<< << < < = ='=9=K=]=o= = == = = = == => > %> 3> A> O>]> l> z> > > >> >> > >>?#?8?Q?f?u?????????? @@-@<@K@[@k@{@@@ @ @ @@ @@AA&/A$VA){AA#AABB1B@BYBsB{BBB yDD D DYD E E E/&E(VE EE EEEE EEEEEE EF FF"F1F EFSFbFrFFF F FFF"F G9G"WGzGGGGGG H HH#H2H+;HgH%nH(H HHHIII!7IYI bIoIwIIIIIIIIIIJJ J,J4J TJ_JhJ mJFwJJ JJJJJJJ KK%K DK OK)]K K K KK KKK K K KKL$L;LALVLgL vLLL LLLLLLM M M&M5M>M SM]MrM M=M<MNN,N2NLN dN oN{NNN N NNNNN!N O)O@O]OfOkO pO zOO O OOOOO OOOP P P+P 1P ;P EP OP \PfPkPsP |PPP PPPP PPPPP PP P Q QQ !Q /Q:QBQKQ_QhQoQ tQQ QQ Q Q QQQ QQ Q QQR R R%R)R/R5R=RERMRUR ^R jRuR{R RR RRRRRS S S0S7SJSbSwSSSS SS SSSSST T T T(T1T BTOT fTrT TT TTT T TTTTT UU U8U ;UGUJUMU cU oUzUU UUUUUUUUUUU U U U V VVV !V -V9V>VGVNVTVZV_VcViV lVyVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWW#W(W-W2W5W>WAWDWGWJWQWXW_WfWmWpWsWwWzW}WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW W W WWXX XXXXXX"X&X*X1X5X9X=XBXGXLXTX\XcXeXgXiXmXoXvX}XXXX XX XXXYYY%Y,Y2YYl|8 v -o=U$X1}5\?WVTU[J@gQ#cSd+z&~rE% 5zG#Q'9W>9uf tJ+IF\w"BONPeoqMwH:T) ,_K ab.yjnRCp4Y&v]x4CAD=LDRp-Vs!";0X3`}~23H _ G| 6$7N2)`{^rs tcm{xBgAu@ <:yk?I/MSKfh*L(q[6;ihij>*E<mkl1'F.danO%b/ 7P8eZZ(,^0]!%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdvancedAfterAmharic (EZ+)ApplicationArtwork byAuthenticationAuto SelectBe_fore:BeforeBrightness of the color.CLASSCOLORSC_reditsC_urrent PageCo_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompleting...Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not select fileCould not show linkCreate Fo_lderCreate in _folder:Custom %sx%sCustom Size %dCustom sizeDISPLAYDefault ApplicationDesktopDocumented byDomain:Embed GhostScript fonts onlyEmptyError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFontFont SelectionGTK+ OptionsGeneralHighIPAImage QualityInvalid URIInvalid file nameInvalid pathJobJob DetailsLandscapeLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLowMODULESMargins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMutedNAMENameNo items foundNo printer foundNoneNot availableNot enough free memoryOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other ApplicationsOther...Out of paperPDFPag_es:Page %uPage SetupPagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint to FilePrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRangeRecently UsedRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionSVGSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch:Select a FileSelect a folderShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SimpleSizeStandardStarting %sStatusStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPortraitStock labelQuestionStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, media_PlayStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopThai-LaoThe folder could not be createdThe license of the programTranslated byTransparency of the color.Type a file nameType name of new folderUnknownUnknown itemUnlockUnspecified errorUrgentUsername:Vietnamese (VIQR)X display to use_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Clear List_Domain:_Family:_Green:_Height:_Hue:_Left:_License_Location:_Name:_Now_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Insertkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelShiftkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmoutput.%spaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizepa-kaipausedprint operation statusFinishedprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: 2.3.1 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-12-08 17:46+0000 PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:30+0100 Last-Translator: Denis Arnaud Language-Team: brenux Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; %1$s war %2$s%H:%M%s labour #%d(Hini ebet)Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ?Diwar-benn %sDizoberietDidalvoudekOuzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoùOuzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoùKempleshoc'hGoudeAmhareg (EZ+)ArloadSkeudennoù gantDilesaEmDiuzañ_Kent :KentLintr al liv.RUMMADLIVIOÙPe_rzhourionPaje_nn vremanelKe_nnaskañLivDiuzañ ul livKelc'hiad livverkel_Anv al liv :Linenn arc'hadOc'h echuiñ...Amdreiñ da PS live 1Amdreiñ da PS live 2Eiladenn_où :EiladennoùEilañ an URLEilañ chomlec'h an _ereEilañ al lec'hiadurN'hell ket bet ouzhpennet ar sinedNe m'eus ket gallet marc'hañ %sN'hell ket bet lemet ar sinedNe m'eus ket gallet dibab ur restrN'haller ket diskouez an ereKrouiñ an _teuliadKrouiñ en ur renkell :%sx%s personalaetPersonelaat ar vent %dPersonelaat ar ventSKRAMMAÑArload dre ziouerBurevTeuliadur gantDomani :Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGoulloFazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debugFazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debugBANNELOÙFazi en ur kargañ an arlunFazi en ur zigeriñ %s : %s RestrReizhiad restroùGwrizienn ar reizhiad restroùN'eo ket bet kavet ar restr : %s RestroùOc'h echuiñNodrezhDiuzad nodrezhioùDibarzhioù GTK+HollekUhelIPAPerzhded ar skeudennURI didalvoudekN'eo ket mat an anv restrTreug didalvoudekLabourMunudoù al labourGweledvaPajennaozañLañvazKargañ molladoù GTK+ ouzhpennLec'hiadurPrennañIzelMOLLADOÙMarzioù : Kleiz : %s %s Dehou : %s %s Lein : %s %s Traoñ : %s %sKrennLiesseurtKemmetMutANVAnvErgorenn ebet bet kavetMoullerez ebet bet kavetHini ebetDihegerzN'eus ket memor dieub a-walc'h_Demerez :Digeriñ '%s'O tigeriñ %d elfennO tigeriñ %d elfennO tigeriñ %s_Reteradur :Arloadoù allAll ...Paper ebetPDFPaj_ennadoù :Pajenn %uPajennaozañPajennoùPajennoù dre follennPajennoù dre follennPajennoù dre _follennPaperMarzioù ar baperennMent ar baperennTarzh ar paperRizh ar paperTar_zh ar paper :Rizh ar paper :Ger-tremen :An treug n'eus ket anezhañEhanetDibabit ul LivDibabit un nodrezhLec'hiadurioùPoltredPostScriptO prientiñO prientiñ %dMoullañMoullañ en ur restrMoullerezMoullerez dre ziouerEzlinnen eo ar voullerezO voullañ %dProgramm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroùAnv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroùDiuzadArveret nevez zoLemelLemel ar sined « %s »Lemelk ar sined dibabetAdenvel...DiarunustedSVGSans 12Enrollañ e _renkell :Skeul_aat :_DiuzadennKlaskKlask :Diuzañ ur restrDiuza~n un teuliadAr berradenn %s zo anezhañ endeoN'eo ket endeo ar berradenn %sDiskouez dibaboù GTK+Diskouez ar restroù _kuzhetMe_nt :EeunMentSkoueriekO kregiñ %sStadK_ennaskañ_Troc'hañDigreskiñ ar c'hefoskFaziKlask ha e_rlec'hiañKreskaat ar c'hefoskTitouroùGweledvaPoltredGoulenn_Enrollañ evelDiuz an _hollEvezh_Tostoc'h_Pelloc'h_A-zivout_Ouzhpennañ_Seveniñ_Tev_CD-Rom_NullañS_karzhañ_Serriñ_Liv_Amdreiñ_Eilañ_Dilemel_Dilezel_Digennaskañ_Embann_Erounit_Restr_Enklask_Pladennig_Nodrezh_Skramm leun_Kantenn_Skoazell_Ker_Roll-gerioù_Titouroù_Stouet_Mont da_Chom e skramm leun_Rouedad_Nevez_KetMent _boasMat e_o_Digeriñ_Pegañ_Gwellvezioù_Moullañ_Perzhioù_Kuitaat_AdoberAzgren_aat_DilemelDist_reiñEn_rollañReizh_skrivadur_Paouez_Islininnet_Freuzañ_YaEh_an_Kent_Seniñ_Paouez_Distro_Traoñ_Kentañ_War-lerc'h_Diwezhañ_LeinThai-LaoN'hell ket bet krouet an teuliadLañvaz ar goulevTroet gantDemerez al liv.Roit un anv restrRoit anv an teuliad nevezDianavErgorenn dianavDibrennañFazi anerspizetMallusAn_v an arveriad :Yezh ar Viet-Nam (VIQR)Diskouez X da implij_Ouzhpennañ d'ar sinedoù_Goude :_An holl bajennadoù_Glas :_Traoñ :_Skarzhañ ar roll_Domani :_Familh:_Gwer :_Sav :_Arliv :_Kleiz :_Lañvaz_Lec'hiadur :_Anv :_Bremañ_Digeriñ an ere_Reteradur :Mentrezh an _ec'hankad_Livaoueg :_Ment ar baperenn :_Ger-tremen :_Lec'hiadurioù_Rakgwel :_Ruz :Dilemel diwar ar _rollE_rlec'hiañ_Tuginañ_Dehou :_Giz :_Lein :An_v arveriad :_Gwerzh :_Led :abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmmeutadReizhiadReizhiad (%s)Altstokell SouzañDeroùCtrlDilemelDiskennDibennAchapKerEnlakaatKP_DeroùKP_DilemelKP_DibennKP_EnlakaatKleizMetaNum_LockPajenn_IzelPajenn_UhelEhanMoullañDistroDehouShiftSistTabSevelmmec'hankad.%s10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9FolioFolio spIndex 3x5Index 4x6 extIndex 5x8JB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9QuartoRA0RA1RA2SRA0SRA1SRA2Super ASuper Bb-pluscdeedpfpa-kaiEhanetEchuO c'henel roadennoùStad deraouiñO prientiñ ar moullañO voullañO kas roadennoùO c'hortozEzlinnen eo ar voullerez%d %%prest da moullañ%d. %s_%d. %sdianav%d %%2000