Ū•<üSÜ(x)8ĸÛņ  <W*t ŸĀÚ ÷),Gd˜z¨#2,Cp3ŸĶä7ũ(5 a^ 2Ā ķ  1 N j - ­ (Ŋ æ &ô  -0 ^ .y '¨ Đ é   & 5 N d u  Š ÖŖ 6z}ąN/;~,ē)įTZfTÁtn‹/úW*‚˜œD5IzMÄJ@]~ž(>F…k)s›.9ZhŪàĸBCU†MÜM*NxNĮa3%•jģ&dF"ĢgÎH6 p @đ H1!Kz!4Æ!+û!('"SP""¤",Į";ô"#0##T#*:'()+136&-;/8 4%, 7$ .!2 9#5"< 0A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustmentsA list of modmap files available in the $HOME directory.Activate more pluginsActive _plugins:Add PluginClose the dialogConfigure the selected pluginDeactivate selected pluginDecrease the plugin priorityDefault group, assigned on window creationEnable/disable installed pluginsFailed to init GConf: %s Increase the plugin priorityIndicator:Keep and manage separate group per windowKeyboard Indicator PluginsKeyboard Indicator Test (%s)Keyboard Indicator pluginsKeyboard Update HandlersKeyboard layoutKeyboard layout "%s" Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors For licensing see package metadataKeyboard modelKeyboard optionsLoad exotic, rarely used layouts and optionsLoad extra configuration itemsNo description.Save/restore indicators together with layout groupsSecondary groupsShow flags in the appletShow flags in the applet to indicate the current layoutShow layout names instead of group namesShow layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)Suppress the "X sysconfig changed" warning messageThe Keyboard Preview, X offsetThe Keyboard Preview, Y offsetThe Keyboard Preview, heightThe Keyboard Preview, widthThe background colorThe background color for the layout indicatorThe font familyThe font family for the layout indicatorThe font sizeThe font size for the layout indicatorThe foreground colorThe foreground color for the layout indicatorThe list of active pluginsThe list of enabled Keyboard Indicator pluginsThere was an error loading an image: %sUnable to open help fileXKB initialization error_Available plugins:keyboard layoutkeyboard modellayout "%s"layouts "%s"model "%s", %s and %smodmap file listno layoutno optionsoption "%s"options "%s"Project-Id-Version: bn Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnomekbd&component=general POT-Creation-Date: 2010-01-25 20:57+0000 PO-Revision-Date: 2010-03-09 12:20+0600 Last-Translator: Israt Jahan Language-Team: Bengali MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: KBabel 1.11.4 āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§‡ āĻšāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§‹āĻ° āĻ‰āĻĻā§āĻĻā§‡āĻļā§āĻ¯ā§‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•āĻ˛āĻ¨āĨ¤ xmodmap āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ• āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§Ÿ āĻĒā§āĻ°ā§Ÿā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻ•āĨ¤$HOME āĻĄāĻŋāĻ°ā§‡āĻ•ā§āĻŸāĻ°āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ modmap āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĨ¤āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨: (_p)āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻĄāĻžā§ŸāĻ˛āĻ— āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻšā§āĻ°āĻžāĻ¸ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻŸ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ, āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻ‡āĻ¨āĻ¸ā§āĻŸāĻ˛ āĻ•āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ/āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨GConf init āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨ: %s āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§ƒāĻĻā§āĻ§āĻŋ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•:āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻŸāĻŋ āĻ‰āĻ‡āĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§ƒāĻĨāĻ• āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻ“ āĻĒāĻ°āĻŋāĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĒāĻ°ā§€āĻ•ā§āĻˇāĻž (%s)āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻžāĻ°ā§€ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸā§‡āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ˛āĻžāĻ°āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ†āĻ‰āĻŸ "%s" āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻ§āĻŋāĻ•āĻžāĻ° © X.Org āĻĢāĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻĄā§‡āĻļāĻ¨ āĻ“ XKeyboardConfig āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻŦā§ƒāĻ¨ā§āĻĻ āĻ˛āĻžāĻ‡āĻ¸ā§‡āĻ¨ā§āĻ¸ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻœāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻœā§‡āĻ° āĻŽā§‡āĻŸāĻžāĻĄāĻžāĻŸāĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨āĻŦāĻŋāĻ°āĻ˛ āĻ“ āĻ•āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ“ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ•āĻ¨āĻĢāĻŋāĻ—āĻžāĻ°ā§‡āĻļāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻ†āĻ‡āĻŸā§‡āĻŽ āĻ˛ā§‹āĻĄ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĨ¤āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻ‚āĻ°āĻ•ā§āĻˇāĻŖ/āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻĻā§āĻ§āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ•āĻ¸ā§‡āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§€ āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒāĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§‡āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§ƒāĻ¤ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛ā§‡āĻŸā§‡ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ— āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ—ā§āĻ°ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡ (āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦāĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ XFree āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ¸ā§āĻ•āĻ°āĻŖā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯)"X sysconfig changed" āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻŦā§‡āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, X āĻ…āĻĢāĻ¸ā§‡āĻŸāĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, Y āĻ…āĻĢāĻ¸ā§‡āĻŸāĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, āĻ‰āĻšā§āĻšāĻ¤āĻžāĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ•āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨, āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ‚āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒāĻŸāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāĻ° āĻ°āĻ™āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ†āĻ•āĻžāĻ°āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¸ā§‚āĻšāĻ•ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°ā§‹āĻ­āĻžāĻ—ā§‡āĻ° āĻ°āĻ‚āĻ¸āĻŦ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋā§Ÿ āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§‡āĻļāĻ• āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ›āĻŦāĻŋ āĻ˛ā§‹āĻĄā§‡ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋ āĻšā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛: %sāĻ¸āĻšāĻžā§ŸāĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ āĻ–ā§āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨXKB āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻ­ āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ—āĻ‡āĻ¨: (_A)āĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻ˛ā§‡āĻ†āĻ‰āĻŸāĻ•ā§€āĻŦā§‹āĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ "%s"āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ "%s"āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛ "%s", %s āĻāĻŦāĻ‚ %smodmap āĻĢāĻžāĻ‡āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ•ā§‹āĻ¨ā§‹ āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¨ā§‡āĻ‡āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ "%s"āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ "%s"