\#"5Sl" 3Ka#|}Q:6OM/aA61 -<5jH ,((U(~7CD#      Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Hostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-01-12 06:56+0200 PO-Revision-Date: 2013-01-12 06:56+0200 Last-Translator: Alexander Shopov Language-Team: Bulgarian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Потокът SoupBodyInputStream не може да бъде прекъснатВръзката прекъсна неочакваноЗаявката към HTTP не може да бъде анализиранаОтговорът от HTTP не може да бъде анализиранАдресът „%s“ е неправиленИмето на машината не съдържа домейнИмето на машината е адрес по IPНеправилен адрес на „%s“: %sНеправилно име на машинаНеправилна заявка за търсенеПотокът от мрежата неочаквано прекъснаНе е даден адресНе е адрес URI за HTTPНяма достатъчно домейниОперацията е отмененаОперацията ще блокираПрекалено малък изходен буферНепознато кодиране на отговора от HTTPСхемата на адреса не се поддържа „%s“