$, * 1 > X q  P > V /l e SAV54#3(\^ s}O$ *,/BME $ *9C} Z! /E2G`z*%8,1e*L>N.. 6D ]j*26*`C:?De4~t^tHX-/1CH*N y !'$8:?DI7N!ee--&  $=RW6]9+z j !!(!J!'#x)#h# $Y$$z%f&gh&h&69'p'Nu'''' '( (i(P)`)b)-e))q) **A*Z*G]*(*7*1+>8+w+",2,<4,q,,T-8l--m-.K.I /fT/U/P0b0\1]1 r2k222,3@A3Q3E3Q4l4Tn4S45M5m5e647`G8o899:S;K<<<U=V=[=sa=!==#>5>#Q>Ku>>>Z>$?)?.?K?M?R?W?\?a?[?SB@@8AUA0B5B`:B+B#BBB9B"/CRCWCu]CCCcDhDS_JTBx rHbalV*o><5ku/t-@mCje:;`q(]ih4~ W"nQ,sGKFUp1N}'fw=g938|X#?LcDdZ$)0%{yA[7OvM6 R+\ E. !YI^z2P&%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiInvalid Disk LabelKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-05 21:03+0000 Last-Translator: Valentin Laskov Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/bg/) Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(product)s Linux %(version)s за %(arch)sГрешка при проверката на %(type)s файловата система на %(device)s: Apple Bootstrap дялApple EFI зареждащ дялПоне едно от swap устройствата няма UUID, което най-често е поради използването на по-стара версия на mkswap за създаването на swap пространството. Неудобството е, че тези устройства се означават във файла /etc/fstab с път, който може да се окаже друг при други обстоятелства. BНе можах да добавя LUN %(fcplun)s към WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).Не можах да добавя WWPN %(wwpn)s към zFCP устройството %(devnum)s (%(e)s).Не можах коректно да изтрия SCSI устройството от zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Не мога да вляза в който и да е от откритите възлиНе можах да прочета проблемен атрибут на LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).Не можах да премахна LUN %(fcplun)s от WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).Не можах да премахна WWPN %(wwpn)s от zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).Не можах да изключа zFCP устройство %(devnum)s в offline режим (%(e)s).Не можах да включа zFCP устройството %(devnum)s в online режим (%(e)s).Създаване на %(type)s върху %(device)sDASDDiskChunk заявките трябва да са от тип PartitionRequestEEFI Системен дялКриптиранГрешкаFCoE не е достъпенПроблемният LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s отново е премахнат.Грешките във файловата система са оставени некоригирани.Първият сектор от дяла за начално зарежданеGGiНевалиден етикет на дискKiLUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s вече е конфигурирано.Linux на %sMЗапис за първоначално зареждане (MBR)MiТрябва да зададете име на iSCSI инициаторНяма открити iSCSI възлиНе е зададено име на инициаторНяма открити нови iSCSI възлиНе са избрани използваеми дисковеНяма достатъчно свободно дисково пространство за автоматично създаване на дяловеОперативна грешка.PPReP дял за първоначално зарежданеRAID устройствоБяха забелязани поправими грешки или dosfsck е открил вътрешни несъответствия.Промяна размера на файловата система на %(device)sГрешка в споделена библиотека.TТочката за монтиране %s трябва да е в Линукс файлова система.Това устройство е разширен дял, съдържащ логически дялове, които не могат да бъдат изтрити: Това устройство е част от LVM група томове.Това устройство е част от RAID устройство.Това устройство е част от несъгласувана LVM група томове.Това устройство е част от LVM група томове (vg) '%s'.Това устройство е част от RAID устройството %s.Тази точка за монтиране не е валидна. Директорията %s трябва да е в / файловата система.Дялът съдържа данните за инсталация от твърд диск.Тази платформа изисква /boot да е в специално създаден дял или логически том. Ако не искате /boot том, ще трябва да поставите / в специално създаден не-LVM дял.U-Boot дялНе е възможна смяната на зададено вече име на iSCSI инициаторНепознатНепознат LinuxВърнат е непознат код: %d.Грешка поради неправилна употреба.Неправилна употреба или синтактична грешка.VGChunk заявките трябва да са от тип LVRequestWWPN %(wwpn)s не е намерено на zFCP устройство %(devnum)s.YНе може да премахнете дял от LDL форматирано DASD.Не сте създали дял за първоначално зареждане.Не сте задали главен дял (/), който е необходим за да продължи инсталирането на %s.Не сте задали FCP LUN или номерът е невалиден.Не сте задали номер на устройството или номерът е невалиденНе сте задали swap дял. Необходими са %(requiredMem)s MB памет за инсталиране без swap дял, но в системата има само %(installedMem)s MB.Не сте задали swap дял. Въпреки че не се изисква задължително във всички случаи, той чувствително подобрява производителността на повечето инсталации.Не сте задали име на worldwide порт или името е невалидно.Трябва да създадете нова файлова система на root устройството.Вашият %(mount)s дял е по-малък от %(size)s мегабайта, което е по-малко от препоръчителното за нормална инсталация на %(productName)s .Вашият %(mount)s дял е твърде голям за %(format)s форматиране (допустимият размер е от %(minSize)d MB до %(maxSize)d MB)Вашият %(mount)s дял е твърде малък за %(format)s форматиране (допустимият размер е от %(minSize)d MB до %(maxSize)d MB)Вашата BIOS-базирана система се нуждае от специален дял за да зареди от диск с GPT етикет. За да продължим, моля създайте 1MB дял от тип 'biosboot'.Вашият основен дял е по-малък от 250 мегабайта, което обикновено е твърде малко за инсталация на %s.Zbустройство на програмата за начално зарежданеbytebytesне мога да възстановя повече от онова, в заявката за увеличениесъздай устройствосъздай форматунищожи устройствоунищожи форматдиск %s е недостъпенe2fsck е спряна по нареждане на потребителя.ebiexaлипсва тип в конфигурацията на файловата системаgibigigaiSCSI не е наличенkkibikilomebimegaняма достатъчно свободно пространство след създаването на разширен дялняма достатъчно свободно пространство на дисковеняма достатъчно пространство за нуждите на LVMдялът е твърде голям за %(format)s форматиране (допустимата големина е от %(minSize)d MB до %(maxSize)d MB)дялът е твърде малък за %(format)s форматиране (допустимата големина е от %(minSize)d MB до %(maxSize)d MB)заетото от дяловете е извън границите на дискаpebipetaисканата големина надхвърля максимално допустиматапреоразмери устройствопреоразмери форматtebiteraне мога да заделя подравнен дялvginfo се провали за %syobiyottaне сте създали целево устройство за stage1 на зареждащата програмаzFCPzFCP устройството %s не е намерено дори и в списъка с устройства за игнориране.zebizetta