A $!$#$)$@$Y$v$$$ $ $ $ $ $$C%E% L%X%_%g%o%x%z%%%%%% %5%*&('@'['b'{''' '' '/''(,(G(\( `(2k((C( () ) )()9)Y)i)) )))") *"* <* F*T*X*^*e*k*p** * ***** ** ***++ ?+I+-_++++(+#+, 8,D,/Z,/,!,,, -!-9-K-a-~z--."3.V.t.. .4. ...//%/-/H>$> ?? 1?;?J? Z?h? {???? ?)?? ?^?NQ@O@O@-@A'nAYAA BB$B%)BOB WBeB(lBB3BGBD$CiC mC yCC C CC6C C D DD!(D JDVDlDDD DDDDDD$E5ENE TEbEuEEEE"EEEF!F3FGF-^F-FF*F)G+.G6ZG+G,G+G H #H.H =H^HK}HHHHHHI%I5I:I@IIIOIWInItI|IIII IIIIII IIII%I%J 8JCJ TJ^JdJlJJ#J JJJJJ JJ KK"K *K4KHK']KKMMMMMMM NN 0N=N EN SN_NGgN NNNNNNNNNN OO O 1OY;O3PPPQ Q%QDQ KQWQ_QhQ7xQ"QQ QR R(R.@RoRGR RRR RS#S8S"ISlS$SS"S+STT ;T FTTTXT^TfTmTvTT T TTTTTTT TT%T4U OUZUqUUUU+U$V(V FVSV6jV5V+VWW8WQWjWWWW&AX hX*X&XXX Y2YBYRYWYjY{Y YY"Y+Y)Z,,Z YZ dZ pZ"|Z Z ZZZZZ ZZZ Z [ "[C[ ^[l[=[[[ [ \%\7\#>\%b\ \\\\\\\\\\\\ \\F] X]ac]]]]] ]]^^!^^^^ _x___ ____ ___:_$6`[`b`g`@o`K``a!a.8a<ga*aa aab42b>gb bbbbbbb(cGc/Vc.c%ccc"cNdhd(~d+dcd7e@e Pe^ereve*e>ee ff $f0f#6f Zfhfff4f"f#f.g KgYghg }g g!g(g5g h h&1h&Xhhhhh h5hi "i4-ibi!|iNi\iOJjajojhlk.kll1l@lWloll l ll ll*l mml mNmTmV1n(n(n\n7o So_opo*uo ooo/ooEpGJpQpp pp q "q/qDq.Tq q qqq)q qqrr"r (r 3r >rIrar~r-rrr rrrrs (s#4sXsnsssss?s?+tkt t t!t0t$u+@u%luu uuu*uQv avvvvvvvvv vv ww'w.w6wAu9-5M4cOC^uV >yR3rKO%.@0pt-[ d*TE)F ?8 ar~c_HNx`<zmwnfY"l ]iA%To#6 $se:]X{JW|@V9tDf,awE|IzQkUGjW!*v"4 'ihBj=S)nlmx(G/Y %d dB%d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d year ago%d years ago%s (%s roaming)%s (default)%s (roaming)%s Network%s connection%u (%u MHz)%u Mb/s(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)(none)1 (Default)1 Gb/s10 Gb/s10 Mb/s100 Mb/s22G (GPRS/EDGE)33G (UMTS/HSPA)4802.11 WiFi (%s)802.1x SecurityA (5 GHz)A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.A password is required to connect to '%s'.A_vailable to all usersActive Network ConnectionsAd-hocAdditional DNS ser_vers:Additional s_earch domains:AddressAddressUnknownAddressesAdvancedAll filesAllow _roaming if home network is not availableAllowed Authentication MethodsAllowed methods:An unknown error occurred.Anony_mous identity:AnyAny deviceAre you sure you wish to delete the connection %s?Au_thentication:Authenticate to save this connection for all users of this machine.AuthenticatedAuthenticationAuto EthernetAutomaticAutomatic (DHCP)Automatic (DHCP) addresses onlyAutomatic (PPP)Automatic (PPP) addresses onlyAutomatic (PPPoE)Automatic (PPPoE) addresses onlyAutomatic (VPN)Automatic (VPN) addresses onlyAutomatic with manual DNS settingsAutomatic, DHCP onlyAutomatic, addresses onlyAvailableB/G (2.4 GHz)BNCBSID:Ban_d:BasicBothBroadcast Address:CDMACDMA (%s)CDMA network.CHAPCINR:C_A certificate:C_HAPC_hannel:C_loned MAC address:C_onnection:C_reateCannot import VPN connectionChallenge Handshake Authentication ProtocolChange...Choose CA CertificateChoose a Certificate Authority certificate...Choose a PAC file...Choose your Billing PlanChoose your ProviderChoose your Provider's Country or RegionChoose your personal certificate...Choose your private key...CompressionConfigure _Methods…Configuring mobile broadband connection '%s'...Configuring wireless network connection '%s'...Confirm Mobile Broadband SettingsConnect _automaticallyConnection EstablishedConnection InformationConnection _InformationConnection _name:Connection add failedConnection delete failedCopyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translatorsCould not create new connectionCould not edit connectionCould not edit imported connectionCould not edit new connectionCountry or Region List:Country or regionCreate…DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)DNS ser_vers:DSLDSL authenticationDSL connection %dD_HCP client ID:DefaultDefault Route:Disable VPN notificationsDisable WiFi CreateDisable connected notificationsDisable disconnected notificationsDisabledDisconnectDisconnectedDon't show this message againDriver:Dynamic WEPDynamic WEP (802.1x)EAPEDGEEVDOE_xportEchoEdit Connections...Editing %sEnable N_otificationsEnable WiMA_X Mobile BroadbandEnable _Mobile BroadbandEnable _NetworkingEnable _WirelessError displaying connection information:Error initializing editorError saving connectionError: %sEthernet (%s)Extensible Authentication ProtocolFASTFailed to add new connectionFailed to create PAN connection: %sFull duple_xGPRSGSMGSM (%s)GSM network.GTCGatewayGeneralHSDPAHSPAHSUPAHardware Address:Home networkHome network (%s)I can't find my provider and I wish to enter it _manually:IP Address:IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.IPv4IPv4 SettingsIPv6IPv6 SettingsI_dentity:IgnoreIgnore CA certificateIgnoredIn most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.InfrastructureInstalled CDMA deviceInstalled GSM deviceInterface:It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.LEAPLast UsedLink-LocalLink-Local OnlyMD5MSCHAPMSCHAP v_2MSCHAPv2M_ode:Manage and change your network connection settingsManage your network connectionsManualMb/sMetricMicrosoft Challenge Handshake Authentication ProtocolMicrosoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2Missing resourcesMobile BroadbandMobile Broadband (%s)Mobile broadband connection '%s' activeMobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)Mobile broadband network passwordMobile wizard was canceledMore networksMy country is not listedMy plan is not listed...My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)N_etwork ID:NameNetmaskNetworkNetwork ConnectionsNetworkManager AppletNetworkManager WebsiteNetworkManager is not running...Networking disabledNew Mobile Broadband (CDMA) connection...New Mobile Broadband (GSM) connection...New Mobile Broadband ConnectionNew PIN code:New...No Certificate Authority certificate chosenNo VPN plugin available. Please install one to enable this button.No network connectionNo network devices availableNo valid active connections found!Notification area applet for managing your network devices and connections.Nu_mber:Open SystemPAC _file:PAC files (*.pac)PAPPEAP _version:PIN code for SIM card '%s' on '%s'PIN code is needed for the mobile broadband devicePIN code requiredPIN code:PPP SettingsPUK code:P_IN:Password Authentication ProtocolPassword:Prefer 2G (GPRS/EDGE)Prefer 3G (UMTS/HSPA)PrefixPreparing mobile broadband connection '%s'...Preparing network connection '%s'...Preparing wired network connection '%s'...Preparing wireless network connection '%s'...Primary DNS:Private _key:Protected EAP (PEAP)ProviderProvider:Re-enter new PIN code:Requesting a network address for '%s'...Requesting a wireless network address for '%s'...Roaming networkRoaming network (%s)SIM PIN Unlock RequiredSIM PIN unlock requiredSIM PUK Unlock RequiredSIM PUK unlock requiredSS_ID:S_earch domains:S_ecurity:Save any changes made to this connection.Secondary DNS:Security:Select Mobile Broadband Provider TypeSend PPP _echo packetsSending unlock code...Set this to true to disable notifications when connecting to a network.Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.Set up a Mobile Broadband ConnectionShared KeyShared to other computersSho_w keySho_w passwordSho_w passwordsShow PIN codeShow PIN/PUK codesSpeedUnknownSpeed:StampSubnet MaskUnknownSubnet Mask:Suppress networks available notificationsTLSTernary DNS:The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.The network connection has been disconnected.The property '%s' / '%s' is invalid: %dThis program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).Transmission po_wer:Tunneled TLSTwisted Pair (TP)UMTSUnencrypted private keys are insecureUnknownUnknown errorUsage:Use 802.1_X security for this connectionUse _stateful MPPEUse your mobile phone as a network device (PAN/NAP)Used to determine whether settings should be migrated to a new version.User authentication required for mobile broadband connection '%s'...VPNVPN Banner:VPN Gateway:VPN Login MessageVPN Type:VPN Username:VPN connection %dVPN connection has been successfully established. %s Version 0Version 1WEPWEP 128-bit PassphraseWEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)WEP inde_x:WPA & WPA2 EnterpriseWPA & WPA2 PersonalWPA/WPA2WiMAXWiMAX (%s)WiMAX Base Station IDunknownWiMAX CINRunknownWiMAX Mobile BroadbandWiMAX Mobile Broadband (%s)WiMAX is disabledWiMAX is disabled by hardware switchWifi/wired securityNoneWiredWired NetworkWired Network (%s)Wired NetworksWired Networks (%s)Wired connection %dWirelessWireless NetworkWireless NetworksWireless Network (%s)Wireless Networks (%s)Wireless Networks AvailableWireless SecurityWireless _security:Wireless connection %dWrong PIN code; please contact your provider.Wrong PUK code; please contact your provider.You are now connected to '%s'.You are now connected to the CDMA network.You are now connected to the GSM network.You are now connected to the WiMAX network.You are now connected to the mobile broadband network.You are now connected to the wired network.You are now registered on a roaming network.You are now registered on the home network.Your Device:Your Plan:Your Provider:Your broadband billing plan nameYour broadband provider's nameYour mobile broadband connection is configured with the following settings:Your phone is now ready to use!_APN:_About_BSSID:_Configure VPN..._Device MAC address:_Disconnect VPN_EAP_Edit_Edit..._Help_Import_Inner authentication:_Key:_MSCHAP_MTU:_Method:_Network name:_PAP_Password:_Port:_Private key password:_Rate:_Save_Save..._Service:_Speed:_Type:_Unlock_Use point-to-point encryption (MPPE)_User certificate:_Username:_VPN Connectionsautomaticbytesdefaultdevice not manageddevice not readydevice not ready (firmware missing)disconnectedfailed to connect to the phone.mWnevernonenot enablednot registerednowregistration deniedroamingsearchingunknown modem type.wireless is disabledwireless is disabled by hardware switchProject-Id-Version: network-manager-applet master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet POT-Creation-Date: 2012-09-28 14:53+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-29 13:19+0200 Last-Translator: Daniel Martinez Language-Team: Aragonés Language: an MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bits Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); %d dBfa %d diyafa %d diyasfa %d horafa %d horasfa %d menutosfa %d menutosfa %d mesfa %d mesesfa %d anyadafa %d anyadas%s (%s roaming)%s (Predeterminau)%s (roaming)Rete %sConnexión %s%u (%u MHz)%u Mb/s(En qualques casos) o suyo plan de pres APN (nombre d'o punto d'acceso)(denguna)1 (Predeterminau)1 Gb/s10 Gb/s10 Mb/s100 Mb/s22G (GPRS/EDGE)33G (UMTS/HSPA)4802.11 WiFi (%s)Seguridat 802.1xA (5 GHz)Agora se creyará una connexión con a suya proveedor de banda ampla mobil usando os achustes seleccionaus. Si a connexión falla u no puede accedir a os recursos d'o ret, comprebe dos vegadas os suyos achustes. Ta modificar os suyos achustes de connexión d'a banda ampla mobil, trigue "Connexions de ret" dende o menú Sistema » Preferencias.S'amenista una clau de paso ta connectar con «%s»Disponible ta _totz os usuariosConexions de rete activasAd-hocServidors _DNS adicionals:Dominios de bu_sca adicionals:AdrezaDesconoxidaAdrezasAvanzadaTotz os fichersPermitir '_roaming' si o ret domestico no ye disponibleMetodos d'autenticación permitiusMetodos permitius:Ocurrió una error desconoixida.Identidat anóni_ma:CualsiquierCualsiquier dispositivoYe seguro que quiere eliminar a connexión %s?_Autenticación:Autenticar ta alzar ista connexión ta totz os usuarios en este equipo.AutenticauAutenticaciónEthernet automaticaAutomaticoAutomatico (DHCP)Solo que adrezas automaticas (DHCP)Automatico (PPP)Solo que adrezas automaticas (PPP)Automatico (PPPoE)Solo que adrezas automaticas (PPPoE)Automatico (VPN)Solo que adrezas automaticas (VPN)Automatica con configuración manual de DNSAutomatico, solo que DHCPAutomatico, solo que adrezasDisponibleB/G (2.4 GHz)BNCBSID:Ban_da:BasicaTotz dosAdreza de difusion:CDMACDMA (%s)Ret CDMA.CHAPCINR:Certificau C_A:C_HAP_Canal:Adreza MAC _clonada:C_onexion:C_reyarNo se puede importar a connexión VPNProtocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals Cambear...Trie un certificau CA:Trigue un certificau CA…Trigar un fichero PAC…Trigar o suyo plan de presTrie o suyo proveedor:Trie o pais u la rechion d'o suyo proveedorTrigue o suyo certificau personal…Trigue a suya clau privada…CompresiónConfigurar _metodos…Configurando a connexión de banda ampla mobil '%s'…Configurando a connexión de ret inalámbrico '%s'…Confirmar os achustes d'a banda ampla mobilConnectar _automaticamentS'ha establiu a connexiónInformacion d'a conexionInformacion d'a conexion_Nombre d'a connexión:Falló en adhibir a connexiónFalló en eliminar a connexiónCopyright © 2004-2011 Ret Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. y muitos atros colaboradors y traductors d'a comunidatNo se podió creyar a nueva connexiónNo se podió editar a connexiónNo se podió editar a connexión importadaNo se podió editar a connexión nuevaLista de paises u rechionsPais u rechionCreyar…Certificaus DER u PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)Servidors _DNS:ADSLAutenticación DSLConexion ADSL %dID d'o client D_HCP:PredeterminauRuta predeterminada:Desactivar as notificacions de VPNDesactivar a creyación de ret inalámbricoDesactivar as notificacions de connexiónDesactivar as notificacions de desconnexiónDesactivauDesenchegarDesenchegauNo amostrar iste mensache de nuevoControlador:WEP dinamicaWEP dinamica (802.1x)EAPEDGEEVDOE_xportarEcoEditar conexions...Editando %sActivar n_otificacionsActivar banda ampla movil WiMA_XActivar banda ampla _movilActivar _reteActivar _inalambricoHa ocurriu una error en amostrar información d'a connexión:Error en inicializar l'editorError en alzar a connexiónError: %sEthernet (%s)Protocolo d'autenticación extensibleRAPIDOFalló en anyadir a connexion nuevaFalló en creyar a connexión PAN: %sFull duple_xGPRSGSMGSM (%s)Ret GSM.GTCPuerta de enlaceCheneralHSDPAHSPAHSUPAAdreza hardware:Ret domesticoRet domestico (%s)No puedo trobar o mío proveedor y querría introducir-lo _manualment:Adreza IP:L'adreza IP identifica a suya equipo en o ret. Prete o botón "Adhibir" ta adhibir una adreza IP.IPv4Achustes d'IPv4IPv6Achustes d'IPv6I_dentidat:IgnorarIgnorar certificau CAIgnorauEn a mayoría d'os casos, os proveedores de PPP suportarán totz os metodos d'autenticación. Si a connexión falla, prebe de desactivar o suporte ta qualques metodos.InfrastructuraDispositivo CDMA instalauDispositivo GSM instalauInterfaz:No ye pensau ta interacción a traviés d'a linia de comandos pero en cuentas s'executa en l'entorno d'escritorio GNOME.LEAPFeita servir por zaguera vegadaEnlace localSolo que enlace localMD5MSCHAPMSCHAPv_2MSCHAPv2M_odo:Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de retChestione as suyas conexions de reteManualMb/sMetricaProtocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals de MicrosoftProtocolo d'autenticación d'intercambeo de sinyals de Microsoft versión 2Recursos faltantesBanda ampla movilBanda ampla movil (%s)A conexion de banda ampla movil "%s" ye activaA connexión de banda ampla mobil '%s' ye activa: (%d%%%s%s)Clau de paso d'o rete de banda ampla movilSe canceló l'asistent mobilMas retesO mio pais no ye en a listaO mío plan no ye en a lista…O mío proveedor usa tecnolochía CDMA (1xRTT, EVDO)O mío proveedor usa tecnolochía GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)ID de R_ete:NomeMascara de retReteConexions de reteMiniaplicacion Chestor d'o retePachina web d'o Chestor d'o retO Chestor d'o ret no ye executando-se…Ret desactivauConnexión de banda ampla mobil (CDMA) nueva…Connexión de banda ampla mobil (GSM) nueva…Connexión de banda ampla mobil nuevaCodigo PIN nuevo:Nuevo...No s'ha trigau garra certificau CANo existe un complemento de VPN disponible. Instale un ta activar iste botón.Sin connexión de retNo i hai dispositivos de ret disponiblesNo se trobó garra connexión activa validaMiniaplicación de l'aria de notificación ta chestionar os suyos dispositivos de ret y connexions.Nu_mero:Sistema ubiertoFichero _PAC:Fichers PAC (*.pac)PAPVersion _PEAP:Codigo PIN ta la tarcheta SIM '%s' en '%s'S'amenista un codigo PIN ta o dispositivo de banda ampla mobilS'amenista un codigo PINCodigo PIN:Achustes de PPPCodigo PUK:P_IN:Protocolo d'autenticación por clauClau de paso:Preferir 2G (GPRS/EDGE)Preferir 3G (UMTS/HSPA)PrefixoPreparando a connexión de banda ampla mobil '%s'…Parando a conexion de rete "%s"...Parando a conexion cableada "%s"...Parando a conexion de rete inalambrico "%s"...DNS primario:Clau pri_vada:EAP protechiu (PEAP)ProveedorProveedor:Torna a meter o codigo PIN nuevo:Solicitando una adreza de ret ta '%s'…Solicitando una adreza de ret inalámbrico ta '%s'…Rete roamingRet roaming (%s)S'amenista un codigo PIN de desbloqueoS'amenista un codigo PIN de desbloqueoCal desbloqueo PUK d'a SIMCal desbloqueo PUK d'a SIMSS_ID:Dominios de bu_sca:S_eguridat:Alzar qualsiquier cambeo realizau en ista connexión.DNS secundario:Seguridat:Seleccionar o tipo de proveedor de banda ampla mobilNinviar paquetz _echo PPPNinviando codigo de desbloqueo…Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en connectar con un ret.Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en connectar u desconnectar d'una VPN.Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions en desconnectar d'un ret.Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions sobre certificaus CA en autenticación EAP.Establir isto a cierto ta desactivar as notificacions sobre certificaus CA en a fase 2 de l'autenticación EAP.Establir isto a cierto ta desactivar a creyación de retz inalámbricas adhoc en usar a miniaplicación.Configurar una connexión de banda ampla mobilClau compartidaCompartida con atros equiposA_mostrar clauA_mostrar clau de pasoA_mostrar claus de pasoAmostrar codigo PINAmostrar codigos PIN/PUKDesconoxidaVelocidat:Marca de tiempoDesconoxidaMascara de subret:Suprimir notificacions de retz disponiblesTLSDNS terciario:A miniaplicación Chestor de ret no podió trobar qualques fichers de recursos (no se trobó o fichero .ui).L'editor d'a connexión no se podió encetar a causa d'una error desconoixida.O dispositivo de banda ampla '%s' ameneste un codigo SIM PIN antes de poder usar-lo.O dispositivo de banda ampla «%s» amenista un codigo SIM PUK antes de poder usar-lo.A conexion de rete a estau desenchegada.A propiedat '%s' / '%s' no ye valida: %dIste programa ye un componente de NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)._Potencia d'a transmisión:TLS tunelauPar cruciau (TP)UMTSAs claus privadas sin zifrar son insegurasDesconoxidaError desconoxiuUso:Fer servir seguranza 802.1_X ta ista connexiónUsar e_staus MPPEFer servir o suyo telefono mobil como un dispositivo de ret (PAN/NAP)S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión.S'amenista autenticación d'usuario ta la connexión de banda ampla mobil '%s'…VPNMensache VPN:Puerta de enlace VPN:Mensache d'acceso VPNTipo de VPN:Nome d'_usuario VPN:Conexion VPN %dA connexión VPN s'ha establiu con exito. %s Version 0Version 1WEPFrase de paso WEP de 128 bitsClau WEP 40/128-bit (Hexadecimal u ASCII)En_diz WEP:WPA y WPA2 enterpriseWPA y WPA2 presonalWPA/WPA2WiMAXWiMAX (%s)DesconoxiuDesconoxiuBanda ampla movil WiMAXBanda ampla movil WiMAX (%s)WiMAX ye desactivadaWiMAX ye desactivada por l'interruptor fisicoDengunaCableauRete cableauRete cableau (%s)Retes cableausRetes cableaus (%s)Conexion cableada %dInalambricoRete inalambricoRetes inalambricosRete inalambrico (%s)Retes inalambricos (%s)Retes inalambricos disposablesSeguridat inalambrica_Seguridat inalambrica:Conexion inalambrica %dCodigo PIN erronio; contacte con o proveedor d'o suyo servicio.Codigo PUK erronio; contacte con o proveedor d'o suyo servicio.Agora ye connectau a '%s'.Agora ye connectau a o ret CDMA.Agora ye enchegau a lo rete GSM.Agora ye connectau a o ret WiMAX.Agora ye connectau a o ret de banda ampla mobil.Agora ye enchegau a lo rete cableau.Agora ye rechistrau en un ret de "roaming".Agora ye rechistrau en o ret de casa.O suyo dispositivo:O suyo plan:O suyo proveedor:O nombre d'o suyo plan de presO nombre d'o suyo proveedor de banda ampla A suya connexión de banda ampla mobil ye configurada con os siguients achustes:O suyo telefono ye listo ta usarNombre d'o _AP:_Arredol_BSSID:_Configurar VPN…Adreza MAC d'o _dispositivo:_Desconnectar VPN_EAP_Editar_Editar...Ad_uya_ImportarAutenticación i_nterna:_Clau:_MSCHAP_MTU:_Metodo:_Nome d'o rete:_PAPClau de _paso:_Puerto:Clau de pase de clau _privada:_Taxa:_Alzar_Alzar..._Servicio_Velocidat:_Tipo:_Desbloqueyar_Usar zifrau punto-a-punto (MPPE)Certificau de l'_usuarioNome d'_usuario:Connexions _VPNautomaticobytespredeterminauo dispositivo no ye chestionauo dispositivo no ye listo o dispositivo no ye listo (manca o firmware)desenchegaufalló en connectar con o telefono.mWbrencadengunono activauno ye rechistrauagorase denegó o rechistroroamingbuscandotipo de modem desconoixiu.o rete inalambrico ye desactivauo ret inalámbrico ye desactivau por l'interruptor fisico